Що таке ЯКА ПІДТРИМАЛА Англійською - Англійська переклад

• that supported
• which has backed

Приклади вживання Яка підтримала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна була не єдиною країною, яка підтримала резолюцію.
India is not the only country that supported the idea.

Леся подякувала Любі Валезі, яка підтримала та заохотила свою маму розповісти свою історію дослідниці.
She paid tribute to Luba Valega whose support and encouragement of her mother to share her story with Lesa began the research.

Мені пощастило зустріти людину, яка підтримала мої починання.
I was fortunate to have a man who supported my choices.

Безумовно, є країною, яка підтримала нас у дуже важкі часи, протягом двох революцій, і в невимовно критичний час після російської агресії.
Clearly is a country that supported us in very difficult times and two revolutions when it was absolutely critical after Russian aggression.

Вірніше, частини користувачів, яка підтримала наш проект.
Rather, that part of the users who have supported our project.

США, безумовно, є країною, яка підтримала нас у дуже важкі часи, протягом двох революцій, і в невимовно критичний час після російської агресії.
The United States is a country that supported us in very difficult times, during two revolutions, when it was absolutely critical after Russian aggression.

Таким чином, Ізраїль став першою країною, яка підтримала курдський референдум.
Israel is the only country that has supported the Kurdish referendum.

Періодичні обміни обстрілами вибухнули на північному заході Сирії після того, як у вересні відбулася угода між Росією, ключовим союзником Дамаска, та Туреччиною, яка підтримала опозицію.
Intermittent exchanges of fire have broken out in northwest Syria since a deal in September between Russia, a key Damascus ally, and Turkey, which has backed the opposition.

Угорщина стала єдиною країною-членом ЄС, яка підтримала військову операцію Туреччини на півночі Сирії.
Orban was the only EU leader who supported the recent Turkish military offensive into northern Syria.

І це дійсно, перемога керівництва, команди«НІБУЛОН», це перемога місцевої влади, яка підтримала вас на цьому дуже непростому шляху.
And this is indeed the victory of NIBULON's management and team, the victory of local authorities that supported you on this very difficult road.

Ми привітали успіх глибокої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі, яка підтримала збільшення двосторонніх торговельних потоків приблизно на 50% з початку її застосування у січні 2016 року.
We welcomed the success of the Deep and Comprehensive Free Trade Area, which has supported the increase of bilateral trade flows by about 50% since the start of its application in January 2016.

Київська облрада стала вже сьомою регіональною радою, яка підтримала договірні відносини з Кабміном.
Kyiv regional Council became the seventh regional Council, which is supported by contractual relations with the Cabinet.

Навіть Європа, яка підтримала про європейську революцію в Україні, і у якої з'явилось бажання підтримувати реформи у країні, не змогла забезпечити достатньо швидке проведення реформ і викорінення корупції.
Even Europe, which encouraged Ukraine's pro-European revolution, has grown wary of supporting a country that hasn't moved fast enough to implement reforms and weed out corruption.

Адже кінцевим виразником ставлення до української історії стала більшість польського народу, яка підтримала сьогодні правлячу політичну силу.
Because the final expresser of the attitude to the Ukrainian history was the majority of the Polish people who has supported today its ruling political force.

Обвинувачення щодо зброї масового знищення, висунуті країною, яка підтримала застосування Іраком хімічної зброї проти Ірану, а потім вторглася в Ірак нібито для того, щоб позбутися від нього,- це не просто непристойно, це небезпечно»,- сказав Заріф.
WMD allegations- by a country that supported Iraq's use of CW against Iran; then invaded Iraq to allegedly rid it of them- is not just obscene, it's dangerous,” said Zarif.

П'ятий і останній на сьогоднішній день разу Жан-Клод знову одружився на матері своїх дітей Гледіс Португес, яка підтримала колишнього чоловіка в складній ситуації.
For the fifth and last time, Jean-Claude married the mother of his children, Gladys Portugues, who supported her ex-husband in a difficult situation.

Обвинувачення щодо зброї масового знищення, висунуті країною, яка підтримала застосування Іраком хімічної зброї проти Ірану, а потім вторглася в Ірак нібито для того, щоб позбутися від нього,- це не просто непристойно, це небезпечно»,- сказав Заріф.
Such allegations"by a country that supported Iraq's use of CW[chemical weapons] against Iran, then invaded Iraq to allegedly rid it of them is not just obscene, it's dangerous," he said in a tweet.

Вашингтон назвав запуск"провокацією" і порушенням резолюції Ради Безпеки ООН 2015 року, яка підтримала міжнародну угоду про обмеження ядерної програми Тегерану.
Washington called the launch a"provocation" and a violation of a 2015 UN Security Council resolution that had endorsed the international accord on curbing Tehran's nuclear program.

Туреччина, яка підтримала деякі повстанські угруповання у регіоні, і створила десяток військових спостережних пунктів, намагається запобігти атаці сил, лояльних президентові Сирії Башару Асаду, якого підтримує Москва.
Turkey, which has backed some rebel groups in the region and set up a dozen military observation posts, is trying to avert an attack by forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad, who is backed by Moscow.

Засновниця Спільноти Олеся Саноцька взяла за приклад організацію міжнародного руху«Емаус», яка підтримала створення львівського осередку і допомогла придбати першу будівлю.
Community founder Olesia Sanotska used the example of the organization of the international movement“Emmaus”, which supported the creation of the Lviv centre and helped to purchase the first building.

За даними ISNA, британського посла попросили пояснити та виправити ситуацію після того, як Велика Британія звинуватила Іран в атаці на танкери в затоці Омана, ставши, таким чином, єдиною країною, яка підтримала звинувачення США.
According to ISNA, the British ambassador was asked to explain and correct the situation after Britain accused Iran of attacking tankers in the Gulf of Oman, thus becoming the only country that supported the U.S. accusations.

Ідея Уолта Діснея про створення персонажа на ім'я«Міккі Маус» була відкинута більше 5 разів, поки він не знайшов компанію, яка підтримала його ідею, і тоді Міккі Маус був втілений на екрані;
Walt Disney's idea of creating a cartoon character called“Mickey Mouse” was rejected more than 5 times, until he managed to find someone who supported the idea and then Mickey came to life.

Обвинувачення щодо зброї масового знищення, висунуті країною, яка підтримала застосування Іраком хімічної зброї проти Ірану, а потім вторглася в Ірак нібито для того, щоб позбутися від нього,- це не просто непристойно, це небезпечно».
He said that allegations about weapons of mass destruction"by a country that supported Iraq's use of CW(chemical weapons) against Iran, then invaded Iraq to allegedly rid it of them is not just obscene, it's dangerous".

У 1659 р. Піренейський договір закінчив війну і передав у володіння іспанськими графствами Каталонія Руссільйон до Франції, яка підтримала Князівство Каталонія в повстанні проти іспанської корони.
In 1659, the Treaty of the Pyrenees ended the war and ceded the Spanish-possessed Catalan county of Roussillon to France, which had supported the Principality of Catalonia in a revolt against the Spanish crown.

Якщо продовження спілкування з особою, яка підтримала засуджене Церквою вчення, означало поділ з ним його нечестя, то якою ж має бути реакція на прийняття ієрархами і кліриками Константинопольської Церкви в спілкування тих, кого до останнього часу вся повнота Православ'я визнавала безблагодатними розкольниками і самосвятами?
If to continue communion with a person who supported the teaching condemned by the Church meant sharing his impiety, then what should be the reaction to the fact that the hierarchs and clergy of the Church of Constantinople accepted in communion those who, until very recent time, were considered by the whole Orthodoxy to be graceless and self-ordained schismatics?

Але інвестори також зацікавлені в тому, щоб наступний президент підштовхнув реформи, необхідні для підтримки країни в програмі допомоги Міжнародного валютного фонду, яка підтримала Україну під час війни, а також під час різкого спаду і падіння курсу валюти.
Investors are watching to see if the next president will push reforms required to keep the country in an International Monetary Fund bailout program that has supported Ukraine through war, sharp recession and a currency plunge.

Якщо продовження спілкування з особою, яка підтримала засуджене Церквою вчення, означало поділ з ним його нечестя, то якою ж має бути реакція на прийняття ієрархами і кліриками Константинопольської Церкви в спілкування тих, кого до останнього часу вся повнота Православ'я визнавала безблагодатними розкольниками і самосвятами?
If continuing communication with a person who supported the doctrine condemned by the Church meant sharing his ungodliness with him, then what should be the response to the receiving into the Eucharistic communion by hierarchs and clergy of the Church of Constantinople of those who until recently have been recognized as the graceless schismatics and self-ordained by the plentitude of Orthodoxy?

Перший заступник Міністра висловив вдячність європейським та українським учасникам ініціативи«Рівний рівному», а також Програмі U-LEAD, яка підтримала спільну ініціативу України та Комітету регіонів ЄС та дала старт новим важливим проектам.
The First Deputy Minister expressed gratitude to the European and Ukrainian participants of the Peer-to-Peer Initiative, as well as to the U-LEAD with Europe Programme, that supported the joint initiative of Ukraine and the EU Committee of the Regions and launched new important projects.

Принагідно він запевнив, що рішення експертної ради, створеної при Мінкультури за програмою підтримки фільмів патріотичного спрямування, яка підтримала серед рейтингових 69 кінопроектів і проект Сенцова, приймалося об'єктивно, без жодного впливу і тиску з боку чиновників.
He assured that the decision of the expert Council established under the Ministry of culture support program of Patriotic films that supported the rating among 69 projects and project Sentsov, taken objectively, without all the influence and pressure from officials.