Що таке ЩО СПРИЯЛО Англійською - Англійська переклад

• which contributed to
• which helped
• which facilitated
• which promoted
• that led to
• that fostered

Приклади вживання Що сприяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сприяло вашому гарному настрою?
What makes your spirit feel good?

Моральним визнавалося все, що сприяло перемозі революції.
Everything is moral which assists the triumph of revolution.

Що сприяло успішному виконанню вправи?
And what leads to successful execution?

Він ізольований і важкодоступний, що сприяло його збереженню.
It is isolated and hard to reach which helped its preservation.

Що сприяло воєнним перемогам більшовиків?
What contributed to the military victory of the Bolsheviks?

Тривалості життя також зросла, що сприяло скороченню смертності.
Life expectancy has also increased, what contributed to reduced mortality.

Що сприяло перемозі комуністів у громадянській?
What contributed to the victory of Communists in the civilwar?

Поява Інтернету стало ключовим розвитком, що сприяло експоненціальному зростанню платіжної платформи.
The emergence of the internet was a key development that fostered the exponential growth of the payment platform.

Що сприяло розвитку нових форм економічного і суспільного життя?
That contributed to the development of new forms of economic and social life?

Ссавці володіють добре розвиненими нервовою системою і органами почуттів, що сприяло їх виживання і прогресу.
Mammals have a well-developed nervous system and sensory organs, which helped them to survive and progress.

Що сприяло встановленню комуністичного режиму? Який фактор був?
What contributed to the establishment of the communist regime? Which factor wasdeterminant?

Рибальство, стало широко розповсюдженим заняттям уздовж узбережжя, що сприяло вживанню риби як основного джерела їжі.
Fishing became a widespread practice along the coast which helped to establish fish as a primary source of food.

Що сприяло, а що перешкоджало процесам її консолідації на початку ХХ ст.?
What helped and what prevented its consolidation process in the early twentieth century.?

У 2002 році телескоп“Хаббл” був вдосконалений, що сприяло відкриттю таємничої сили під назвою темна енергія.
In 2002, the Hubble Telescope got a fancy new upgrade that led to the discovery of a mysterious force called Dark Energy.

Жодне суспільство, що сприяло антисемітизму, не змогло підтримувати свободу, права людини, свободу віросповідання.
No society that has fostered antisemitism has ever sustained liberty or human rights or religious freedom.

В середині ХІХ століття перетворився на найбільший у Європі нафтовий центр, що сприяло швидкому розвитку міста.
In the middle of XIX century it became the largest oil center in Europe which contributed to rapid development of the city.

Так, у Китаї релігія енергійно освячувала політичну владу, що сприяло збереженню останньої протягом декількох тисячоліть.
Yes, in China religion vigorously sanctified political power, which helped to preserve the last for several millennia.

Проведення цілеспрямованої монетарної політики, зорієнтованої на макроекономічну стабілізацію економіки, що сприяло подальшому зниженню темпів інфляції;
The conduct of a purposeful monetary policy, oriented to macroeconomic stabilization, which promoted further decrease in the inflation rate;

У 2017 році у своїй майстерні в Одесі Кадзевич заснувала artist-run-space NOCH, що сприяло розвитку мистецького середовища.
In 2017, in her workshop in Odesa, Kadzevich founded the artist-run space NOCH, which promoted the development of the art environment.

Проведення цілеспрямованої монетарної політики, яка була зорієнтована на макроекономічну стабілізацію економіки, що сприяло подальшому зниженню темпів інфляції;
The conduct of a purposeful monetary policy, oriented to macroeconomic stabilization, which promoted further decrease in the inflation rate;

Така інформація виявилася необхідною ринку і надалі користувалася популярністю, що сприяло розробці та публікації такого дослідження на постійній основі.
Such information proved to be necessary to the market and subsequently became popular, which helped to develop and publish such a research on a regular basis.

Почали впровадження ТОС, що сприяло скороченню термінів виробництва з 14 до 5 днів та збільшенню обсягів виробництва в 2 рази. Розширення асортименту продукції.
Beginning of implementation of TOC, which helped to reduce the production period from 14 to 5 days and double the volume of production. Product differentiation.

У 30-х рр. в Італії було завершено створення корпоративної держави, що сприяло мілітаризації італійської економіки.
During the 1930's, Italy was transformed into a corporate state, which facilitated the militarization of the Italian economy.

Кліматичні зони також поширюються на тисячі кілометрів, що сприяло поширенню сільського господарства, приручення тварин і хвороб, пов'язаних з прирученням.
Climate zones also extend for thousands of miles, which facilitated the spread of agriculture, domestication of animals, and the diseases associated with domestication.

Посол Тейлор також служив в Єрусалимі представником уряду США в Близькосхідному квартеті, що сприяло виходу Ізраїлю з Гази та частин Західного берега.
He also served in Jerusalem as the U.S. Government's representative to the Mideast Quartet, which facilitated the Israeli disengagement from Gaza and parts of the West Bank.

Дукліти населяли родючу долину річки Зета, розташованої уздовж життєво важливої ділянки між прибережним і континентальним районами Чорногорії, що сприяло їх швидкому економічному підйому.
The Docleatae inhabited the fertile valley of the River Zeta, located along the vital link between the coastal and continental regions of Montenegro, which helped their swift economic rise.

Позитивним є те, що лектори-спікери представляли різні регіони України, що сприяло обміну думками вчених багатьох наукових шкіл адміністративного права.
It is positive that the lecturers-speakers represented different regions of Ukraine, which facilitated the exchange of opinions of scholars of many academic schools of administrative law.