Що таке ВСТАНОВЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• established
• set
• were installed
• have installed
• was installed
• establish
• would install

Приклади вживання Встановлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сцену встановлювали дня два.
The stage was set for day two.

Та ми знову і знову встановлювали його.
So we built it back up again.

Сцену встановлювали дня два.
This sets the scene for day two.

Встановлювали ці мотори аж до 1989 року.
Installation of these motors lasted until 1989.

Договори встановлювали сфери впливу.
Agreements had established spheres of influence.

Їх встановлювали на космонавтів;
They were mounted on the astronauts;

Деякі землевласники навіть встановлювали для своїх.
And some planetariums even made their own.

Встановлювали ці мотори аж до 1989 року.
The installation of these engines continued until 1989.

Також УАГ-40 встановлювали на деякі українські бойові модулі.
Also, UAG-40 was installed on some Ukrainian combat modules.

На місцях масового поховання не встановлювали жодних пам'ятних знаків.
At the mass graves no memorial signs were installed.

Вони встановлювали бочки для збору сечі на початку і кінці вулиці.
They installed barrels to collect urine at the beginning and end of the street.

Теоретично, двигуни саме такого типу встановлювали на паротяги.
In theory, such type of engines was mounted on locomotives.

Статути Товариства встановлювали художники та мистецькі експерти.
The Society's statutes were set by artists and art experts.

Коли батьки благословляли шлюбний союз, встановлювали дату весілля.
When parents blessed the marriage union, they set a wedding date.

Систему проектували і встановлювали спільно з німецькою компанією CUSS.
The system was designed and established together with the German company CUSS.

Представники стародавніх народів встановлювали їх на курганах.
Representatives of the ancient peoples have installed them on the mound.

Статті 118 та 119 встановлювали формальні вимоги до подання цивільних позовів.
Articles 118 and 119 set formal requirements for submitting civil claims.

Літаки і планери, створені в стінах інституту, встановлювали світові рекорди.
Planes and gliders, created in the walls of the institute, set world records.

За необхідности встановлювали дерев'яні опори, тоді процес починався знову.
If necessary, timber supports were installed, then the process started again.

Їх встановлювали в основному в дорогі приватні будинки або квартири в престижних районах.
They were installed mainly in expensive private homes or apartments in prestige locations.

Парафіяни мили підлоги, білили стіни і склепіння, встановлювали тимчасовий іконостас.
Parishioners were washing the floors, walls and vaults belili, installed temporary iconostasis.

Встановлювали тип сольової реактивності артеріального тиску в гострому тесті Saline-Lasix.
To determine the salt-reactivity types of blood pressure we used the acute Saline-Lasix test.

Важливо, щоб електродвигуни встановлювали досвідчений, кваліфікований та кваліфікований персонал.
It is essential that electric motors are installed by experienced, qualified and authorized personnel.

Щодня ми встановлювали якусь одну мету і намагалися за цей день досягти її і від неї вже не відступати.
And we set a goal and worked every single day toward that goal and nobody can ever take that away from us.

Рами великокаліберних реактивних снарядів М-31 встановлювали в будинках на підвіконнях і стріляли по будовах навпаки.
The frames of large-caliber missiles M-31 were installed in houses on window sills and shot at buildings opposite.

Якщо ви встановлювали драйвера мережевої карти з диска, то його потрібно видаляти за допомогою«установки і видалення програм».
If you have installed the driverand the network card from the disk, then it should be deleted using"setting and removal of programs".

У списку митців, чиї картини найчастіше встановлювали рекорди на аукціонах- його ім'я стоїть поруч із Ван Гогом та Пікассо.
In the list of artists whose paintings most often set records at auctions- his name stands next to Van Gogh and Picasso.

Скасовувалися всі нацистські закони, що встановлювали«дискримінацію на основі раси, релігії або політичних переконань».
At the same time"all Nazi laws which… established discrimination on grounds of race, creed or political opinion shall be abolished.".

Документи, укладені під час українсько-московських переговорів 1654 р., встановлювали міждержавні взаємини, що не обмежували незалежності України. Умови українсько-московського договору 1654 р.
Documents signed during the Ukrainian-Moscow negotiations of 1654, established the interstate relations that do not restrict the independence of Ukraine.

Ми, одержуючи цю інформацію, систематизували, аналізували її, встановлювали географію збуту, види наркотиків та іншу інформацію, необхідну для початку документування злочинної діяльності.
We, receiving this information, systematized, analyzed it, established geography of sales, types of drugs and other information necessary to start documenting criminal activities.