Що таке ЗАДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• given
• specified
• set
• predetermined
• defined
• preset

Приклади вживання Заданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка сигналу до заданої точки.
Delivering the signal to a desired point.

Коли дорога вільна, круїз-контроль автоматично повертається до раніше заданої швидкості.
When the lane becomes free, cruise control returns to the initially requested speed.

Швидкість різання ± 5% від заданої швидкості.
Cutting speed±5% of setting speed.

Отримання нових гібридом, що продукують моноклональні антитіла заданої специфічності.
Development of hybridomas producing monoclonal antibodies of defined specificity.

Іншими словами, отримати молекулу заданої форми і розміру.
In other words, to obtain a molecule predetermined shape and size.

Для заданої великої піввісі питома орбітальна енергія не залежить від ексцентриситету.
For a given semi-major axis the specific orbital energy is independent of the eccentricity.

Обмеження струму при підвищенні заданої напруги.
The current limitation with increasing the preset voltage.

З холодного стану до заданої температури паяльник нагрівається десь за 50 секунд.
From a cold state to a predetermined temperature, the soldering iron heats up somewhere in 50 seconds.

Знайти кут нахилу лінійної функції заданої таблицею.
Find the slope of the linear function defined by the table.

Вартість вкраденого предмета повинна бути вище заданої ціни за крадіжку, що зобов'язує до відрізання руки.
The value of the stolen items must be above the range of the value set for stealing that obligates amputation of the hand.

Пищалка яка повідомляє, що станція нагрілася до заданої температури.
A squeaker that reports that the station has warmed up to a predetermined temperature.

Якщо маса вище або нижче заданої, можливі відхилення в кольорі, вмісті вологи, розмірі або споживчі властивості.
If the mass is higher or lower than the specified, deviations in color, moisture content, size or consumer properties are possible.

Страхування життя в цілому забезпечує захист життя, за який ви платите заданої премії.
Whole life insurance provides lifetime protection, for which you pay a predetermined premium.

Залежно від вибраної програми вода нагрівається до заданої температури в діапазоні 35- 75 °C.
Depending on which program has been selected, the water is heated to a set temperature of between 35 and 75 °C.

Значення додаткових пристосувань полягає в підвищенні комфортабельності використання заданої робочої зони.
The value of the additional devices is to increase the comfort of using a predetermined working area.

Спливні може бути показана по закінченню сторінку після заданої кількості секунд або по клацанню посилання, кнопки, меню пункт тощо.
A popup can be shown on completion of page after a specified number of seconds or on click of a link, button, menu item etc.

Таким чином можна забезпечити переклад фрагментів і компоновку сторінки відповідно до мови, заданої користувачем.
This will ensure the translation of the fragment and page layout according to the language defined by the user.

При досягненні заданої температури в колекторі, включається насос і клапан для скидання надмірно гарячої води з колектора;
When the specified temperature in the Collector is reached, the Pump and Valve are turned on to discharge excessively hot water from the Collector.

Для попадання блоку в blockchain потрібно знайти параметр хеш заголовка, показник якого нижче заданої межі.
To hit a block in a blockchain, you need to find the hash- parameter of the header, which is lower than the specified limit.

Цей метод дозволяє, наприклад, проводити квітки заданої форми і кольору або рослин, які секретують протигрибкові і анти комах протеїни.
This technique enables us to, for example, produce flowers of a specified shape and colour or plants which secrete anti-fungal and anti- insect proteins.

За точним підтриманням заданої температури відповідає електронне управління, яке оптимізує процес роботи холодильника і підвищує економічність.
For precise maintenance of the set temperature, electronic control responds, which optimizes the operation of the refrigerator and increases the economy.

Наприклад, купівля певної кількості USD/ JPY означає купівлю заданої кількості доларів США з одночасним продажем японських йен на еквівалентну суму.
For example, the purchase of a certain amount of USD/JPY means buying a specified amount of U.S. dollars with the simultaneous sale of Japanese yen equivalent amount.

Доведено, що кожна бігармонічна функція в обмеженій однозв'язній області є першою компонентою деякої моногенної функції, заданої у відповідній області бігармонічної площини.
It is proved that every biharmonic function in a bounded simply connected domain is the first component of a certain monogenic function defined in the corresponding domain of a biharmonic plane.

Оскільки швидкість цих хвиль фіксується для заданої температури, її можна обчислити, вимірюючи частоту резонансних звукових хвиль та об'єм сфери.
Since the speed of those waves is fixed for a set temperature, you can calculate that by measuring the frequency of the resonating sound waves and the volume of the sphere.

Відкатні холодильні двері призначені для експлуатації в приміщеннях, що вимагають підтримки заданої температури- середньо- і низькотемпературних холодильних камер, складах, терміналах.
Retractable refrigerated doors are designed for use in areas that require maintaining a predetermined temperature- medium and low temperature refrigerators, warehouses, terminals.

Система водяного охолодження почне працювати автоматично, коли температура вище встановленої величини, і автоматично перестане працювати, коли температура нижче заданої величини.
The water cooling system would start working automatically when the temperature is higher than the preset value and stop working automatically when the temperature is below the preset value.

Основне завдання холодильного обладнання- це процес охолодження об'єкта до заданої температури, зазвичай на кілька градусів або трохи нижче, ніж температура в приміщенні.
The Main objective of refrigeration is the process of cooling the object to a predetermined temperature, usually several degrees or slightly lower than room temperature.

Кожен функціональний стиль має підстилі, під якими розуміється реалізація стилю в залежності від конкретних цілей спілкування в функціонально і тематично заданої сфері комунікації.
Each functional style has underlying, which is the implementation of the style, depending on the specific purposes of communication in a functionally and thematically defined area of communication.

Основне завдання холодильного обладнання- це процес охолодження об'єкта до заданої температури, зазвичай на кілька градусів або трохи нижче, ніж температура в приміщенні.
The Main objective of refrigeration is the process of cooling the object to a predetermined temperature, usually several degrees or slightly lower than room temperature, in which is located the refrigerator.