Приклади вживання Поселили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх поселили в одній кімнаті.
Тут їх також поселили в таборі.
В Ізраїлі мене зустріли, поселили в готелі.
Нас поселили по одинадцять чоловік в кімнаті.
З цієї причини її поселили у хостел.
Поселили у бараці разом з інши робітниками.
Усіх аборигенів поселили в резервацію.
Мене радо зустріли, зареєстрували і поселили в номер.
I was warmly welcomed, registered and settled in the room.Вчені поселили в мозку щурів електронну пам'ять.
Scientists have lodged in the brains of rats, an electronic memory.Близько 60 тисяч людей поселили тільки наша організація в приватне житло.
Only our organization settled in a private dwelling about 60 000 people.Мене поселили в готелі, де кімната була більшою, ніж весь мій будинок в Іспанії.
I stayed in a hotel room that was bigger than my flat.Сім'ї таки виділили житло на околиці Міаса, поселили в старому занедбаному будинку.
The family stillhas allocated housing on the outskirts of Miass, settled in an old abandoned house.Його поселили в маленькому місті, де життя проходить повільно і розмірено.
You envision it in a location where the living is slow and restful.Фахівці розділили акваріум на 4 сектори і«поселили» ворога в найбільш віддалених його ділянках.
Specialists divided the aquarium into 4 sectors and“settled” the enemy in its most remote areas.Нас поселили в селі в будинку за 25 кілометрів від Копенгагену.
We were accommodated in a village in a house 25 kilometers away from Copenhagen.Частину«Океану Ельзи» і«Танків» поселили в готелі, а частину- у відділенні психічної лікарні».
Ми поселили в квартиру двох жінок, одній з них це допомогло кинути пити.
We then settled two women in the apartment, but it didn't help one of them to give up drinking.Після захоплення союзники спочатку поселили їх разом з сім'ями в місті Ландсгут, у південній Баварії.
After capturing them, the Allies initially housed them and their families in LandshutBavaria, in southern Germany.Нас поселили в якомусь готелі«Дністер» і за мною всюди ходили, але ми бабусю знайшли.
We were settled in hotel“Dnister” and a man followed us everywhere, but we managed to find my great aunt.Замість обіцяного безкоштовного житла офіцерів і контрактників з сім'ями поселили в санаторії під Одесою.
Instead of the promised free housing, officers, contractors and their families were accommodated in a sanatorium near Odessa.Батьки поселили його в будинку в маленькій комірчині і наказали слугам годувати його від господарського столу.
The parents put him in a house in a small komorke and ordered his servants to feed it from the master's table.Імовірно у якості покарання Умерова поселили у закритій палаті для пацієнтів з важкими психічними захворюваннями.
Apparently as a form of punishment, Umerov was placed in a closed ward for patients with severe mental health conditions.Ми поселили гостей в наметовому містечку на березі Південного Бугу, нагодували рибною юшкою і козацьким кулешем.
We settled our guests in a tent city on the banks of the Southern Buh, fed with a fish soup and Cossack kulish.Вона ставилася до нас з відразою, але не могла вигнати з хати, оскільки в її будинку нас поселили за наказом зверху.
She demonstrated her remorse toward us, but she couldn't force us out of her house since we were accommodated by an order of higher authorities.Її поселили в тісний комору, де стояла тільки ліжко, а на двері хоч і був замок, але він не працював.
She was settled in a close pantry, where there was only a bed, and although there was a lock on the door, it did not work.Для цього ми повністю змінили дизайн порталу,«поселили» туди героя- помічника по навчанню, який отримав визнання і любов наших співробітників.
To do this we completely changed the design of the portal,“lodged” a hero there- a training assistant, who was recognized and loved by our employees.Нас спочатку поселили в гуртожитку, і перші дні люди нам приносили продукти там: молоко, сир, яйця.
At first, we were accommodated in the dormitory and the early days, people brought us provision: milk, cottage cheese and eggs.Це пояснюється тим, що Крим- єдина територія України,де переважало етнічне російське населення, яке поселили замість депортованих кримських татар.
This is explained by the fact that the Crimea is the only territory ofUkraine dominated by ethnic Russian population who settled instead of deported Crimean Tatars.Якщо Ви знайшли і поселили тварина, бажаючи знайти його господаря самостійно, то заповніть форму на нашому сайті.
If you have found and sheltered an animal, wanting to find its owner yourself, then fill out the form on our website.
