Що таке ПОГАШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are repaid
• are settled

Приклади вживання Погашаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсотки погашаються щомісяця.
Interest is repaid monthly.

Тож кредити й досі не погашаються.
Thus the credits still have not been settled.

Повністю акції погашаються протягом року.
Fully shares redeemed during the year.

Першими погашаються штрафні санкції, потім відсотки, а потім тільки тіло кредиту.
First settled penalties, then interest, and then only the body of the loan.

Кредити на ці ресурси погашаються, коли фермер передає свою продукцію кооперативу.
The loans for these inputs are repaid when the farmer sends produce to the marketing cooperative.

Платежі, які залишились, розбиваються на рівні частини і погашаються щомісяця;
Payments, which are left, are divided into equal parts and are settled on a monthly basis;

Але це тільки люди, які погашаються з цього земного життя, які можуть насолоджуватися і співають цю пісню.
But it is only people who are redeemed from this earthly life, who can enjoy and sing this song.

Коли компанія використовує боргове фінансування, його кредитори погашаються перед тими акціонерами, якщо компанія стає неплатоспроможною.
When a company uses debt financing, its creditors are repaid before its shareholders if the company becomes insolvent.

Погашення кредиту проводиться автоматично, за рахунок надходжень на поточний рахунок клієнта. Відсотки погашаються щомісяця.
Repayment of the loan is carried out automatically, due to the proceeds to the customer's current account. Interest is repaid monthly.

Кредити PRGF надаються з річною ставкою 0,5% і погашаються протягом 10 років з пільговим періодом 5, 5 року по виплаті основної суми кредиту.
PRGF loans carry an annual interest rate of 0.5 percent and are repayable over 10 years with a 5½-year grace period on principal payments.

У випадку, коли до закінчення терміну товари не будуть вивезені з території Австралії, із суми гарантії погашаються митні платежі.
In the case of, when the goods before the deadline will not be exported from Australia, of the guarantee amount shall be canceled customs duties.

Ризик того, що суб'єкт господарювання матиме труднощі при виконанні зобов'язань, пов'язаних із фінансовими зобов'язаннями, що погашаються шляхом поставки грошових коштів або іншого фінансового активу.
The risk that an entity will encounter difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset.

Наприклад, вимоги забезпеченого кредитора, які виникли за кредитом у валюті, конвертуються в гривню за курсом НБУ на день відкриття справи про неплатоспроможність і погашаються боржником відповідно до плану реструктуризації в розмірі 100% від ринкової вартості квартири або житлового будинку, яка визначена оцінювачем, обраним кредитором, повідомляє видання.
For example, the requirements of a secured creditor arising out of a loan in a currency are converted into hryvnia at the rate of the NBU on the day the insolvency proceedings are opened and are repaid by the debtor in accordance with the restructuring plan at a rate of 100% of the market value of the apartment or residential building determined by the appraiser chosen by the creditor, reports the publication.

Найважливішим мінусом цієї системи є більша кількість виплат, так як тут, в першу чергу погашаються відсотки, а не споживчий кредит.
The most important disadvantage of this system is a greater number of payments, since here, first of all, interest is paid off, not consumer credit.

Точка-точка- це операція з дводенною доставкою(крім випадків торгівлі між доларом США, канадським доларом, турецькою лірою, євро та російським рублем, які погашаються наступного робочого дня), на відміну від ф'ючерсних контрактів, які доставляються зазвичай протягом трьох місяців.
A spot transaction is a two-day delivery transaction except in the case of trades between the US dollar, Canadian dollar, Turkish lira, euro and Russian ruble, which settle the next business dayas opposed to the futures contractswhich are usually three months.

У разі оплати платіжною карткою всі додаткові комісії, які стягує банк емітент або транзитний банки, з картки Користувача, погашаються засобами Користувача, і до Організатора Програми відношення не мають.
In case of payment using the payment card, all additional fees debited by the issuer or transit banks from the User's card shall be paid using funds of the User, and shall not concern the Program Organizer.

Овердрафт погашається автоматично при надходженні грошей на рахунок.
Overdraft is repaid automatically when You receive some money on the account.

При цьому дисциплінарне стягнення погашається автоматично без видання наказу.
In this case, the disciplinary penalty is repaid automatically, without issuing an order.

Інерція погашається за рахунок подовженої задньої підвіски маятникового типу з двома амортизаторами.
Inertia is paid off due to an extended rear suspension pendulum type with two shock absorbers.

Довгострокові кредити погашається між 2-5 або більше років.
Long-term loans are repaid between 2-5 or more years.

Кредит погашається автоматично при надходженні коштів на карту.
The loan is repaid automatically upon receipt of funds on the card.

Страхування може охоплювати вас, а ваші діти ростуть і іпотечних погашається.
The insurance can cover you while your children grow and the mortgage is paid off.

Кредит погашається рівними щоквартальними внесками;
Loan is repaid in equal quarterly instalments;

Транш погашається згідно з умовами кредитного договору;
The tranche is repaid in accordance with the terms of the loan agreement;

Ри народженні четвертої дитини позика погашається на 90%.
When the fourth child is born, the loan is repaid by 90%.

А щоб ці борги гарантовано погашалися, цю компанію зробили державною.
And so that these debts are guaranteed to be repaid, this company was made public.

Скорочення грошової маси як банківських кредитів погашається.
Contraction of the money supply as bank loans are paid off.

Щомісячно, тіло кредиту погашається рівними частками, проценти нараховуються на залишок заборгованості за кредитом(стандартний графік погашення).
On a monthly basis, the loan body is repaid in equal shares, interest is charged on the outstanding balance of the loan(standard repayment schedule).