Що таке РОЗВАЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• prudent
• reasonable
• calculating
• judicious

Приклади вживання Розважливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

В той же час слід бути розважливим.
You need to be smart at the same time.

Ви повинні наполегливо працювати, бути розважливим, розумним і прагнути до його досягнення.
You must work hard, be calculated, smart and committed to achieve it.

Він повинен бути сильним, але розважливим.
He should be cruel but intelligent.

Міністерство оборони вважає це розважливим запобіжним заходом.
The MOD says it's a prudent precautionary measure.

Він повинен бути сильним, але розважливим.
He needs to be strong, yet sensitive.

Вони визначають готовність до усвідомлених, впевненим і розважливим дій у будь-яких критичних моментах.
They determine the readiness for conscious, confident and prudent actions in any critical moments.

Розповіли, що він був спокійним і розважливим.
They said that he was calm and erudite.

Існує безліч неспасенних людей, які живуть дисциплінованим, розважливим життям- і навіть щасливим та повним життям.
There are many unsaved people who live disciplined, sober lives- happy and fulfilled lives, even.

Вивчення історії робить людину мудрою і розважливим.
The study of history makes a man wise and judicious.

Одні дослідники вважають його далекоглядним і розважливим рішенням, що в разі дотримання забезпечило б територіальну єдність держави.
Some believe his far-sighted and prudent decision that, if compliance would ensure the territorial unity of the state.

Але коли потрібно, може бути потайним і розважливим.
When necessary, however, he can be serious and deep.

Не дивлячись на твою впевненість, потрібно залишатися спокійним і розважливим- звертати уваги на відгук з боку дівчини: невербальні сигнали, жести.
Despite your confidence, you need to remain calm and reasonable- pay attention to the response from the girls: non-verbal signals, gestures.

Якщо батьки зі своєю дитиною міркують зважено і спокійно, то і дитина у них виросте спокійним і розважливим.
If parents and their child reason weighed and calmly, then the child will grow up calm and reasonable.

Подібні тенденції в західному суспільстві вважаються загальноприйнятими, правильними і розважливим, трохи інакше сприйняття відбувається на сході.
Such tendencies in Western society are generally accepted, correct and reasonable, a little different perception occurs in the east.

Єдиний шлях перемоги для МакКарті відкривавсь в разі, якщо навіжені і молоді радикали почнуть діяти, і на їх тлі Юджин виглядатиме більш розважливим.
The only way McCarthy could win is if the crazies and young radicals act up and make Gene look more reasonable.

Я знав, що лікар повинен бути шляхетним у роботі й у житті, добрим і уважним до людей, відповідальним і розважливим, чесним і розсудливим.
I knew that a doctor should be kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent.

Однак, будучи схильним до ризикованих авантюр, і одночасно, будучи дуже розважливим політиком, він буде діяти на білоруському напрямку вкрай обережно.
However, being prone to risky adventurism, and at the same time, being a very prudent politician, he will act in the Belarusian direction very carefully.

Читаєш роман і спостерігаєш, як головний герой змінюється- від імпульсивності й емоційності переходить до зважених і розважливим дій.
You read the novel and watch how the main character changes- from impulsiveness and emotionality passes to balanced and judicious actions.

Це може бути найбезпечнішим та єдиним розважливим шляхом уперед, але зазвичай усі проблеми з безпекою мають бути розв'язані до того, як технологію вставлять у вашу голову.
This may in fact be the safest and only prudent path forward, but usually one's safety concerns about a technology have to be pretty much worked out before you stick it inside your head.

Так само байдужими не залишаться і поклонники кіноблокбастера«Хижак», адже в грі управляти ви будете холоднокровним і розважливим убивцею.
Just do not remain indifferent and fans kinoblokbastera"Predator", because in the game you will control the cool and calculating killer.

Поряд з музичними початками, спільними по обидва боки Атлантики, і розважливим конфронтаціоналізмом у стилі ранніх The Who, британські панки також віддзеркалили вплив глем-року і пов'язаних з ним гуртів, таких як Slade, T. Rex і Roxy Music.
Alongside the musical roots shared with their American counterparts and the calculated confrontationalism of the early Who, the British punks also reflected the influence of glam rock and related bands such as Slade, T. Rex, and Roxy Music.

Але при цьому чоловік не повинен забувати і про свої домашні обов'язки, про те, що йому потрібно не тільки заробляти гроші, але і бути котра розуміє чоловіком і розважливим батьком.
But at the same time, a man should not forget about his household duties, about the fact that he needs not only to earn money, but also to be an understanding spouse and a sensible father.

Біда в тому, що це перетворює тебе в кмітливу тварину, що ставиться до життя як гри, і ти стаєш холодним розважливим створінням, що сповзає у якусь посередність, аж доки ти не помітиш цю різницю між тим, ким ти бажаєш бути, та ким ти є.
And the problem is, that turns you into a shrewd animal who treats life as a game, and you become a cold, calculating creature who slips into a sort of mediocrity where you realize there's a difference between your desired self and your actual self.

Друга половина місяця буде більш спокійною, але, варто пам'ятати, що притаманна цьому знаку самовпевненість зараз може послужити погану службу- варто бути більш розважливим і скромним.
The second half of the month will be calmer, but it is worth remembering that the inherent self-confidence of this sign can now do a disservice- it is worth being more judicious and modest.

Інша частина українців справедливо зауважила: в умовах триваючої російської агресії, окупації Криму і частини Донбасу, коли країна волає про військову і фінансову допомогу,- головнокомандувачу Збройних сил і главі держави можна було б бути більш розважливим і прихильним до стандартів поведінки, наприклад.
Others have rightly observed that in the situation of the ongoing Russian aggression, the occupation of Crimea and part of Donbas, when the country is crying for military and financial assistance, the commander-in-chief of the armed forces and the head of state could be more prudent and adherent to the standards of conduct.

Саме тому розважливі люди вибирають Бога.
That is why prudent people choose God.

Такий спокійний, розважливий, щось підкаже і розповість.
Be calm, reasonable, something tell me and tell.

Розважливі і розумні студенти замовляють диплом відразу ж після отримання його теми.
Prudent and reasonable students order diploma immediately after receiving his themes.

Спокійні і розважливі особистості воліють оформляти інтер'єр за допомогою натуральних кольорів і матеріалів.
Calm and reasonable person prefer to make out the interior with natural colors and materials.

Економічне зростання повинне супроводжуватися розважливою політикою, яка запобігає накопиченню дисбалансів.
Economic growth should be accompanied by prudent policies that would prevent the accumulation of imbalances.