Що таке РОЗВАЖЛИВО Англійською - Англійська переклад

• judiciously
• rationally
• prudently
• sensibly
• reasonably
• wisely

Приклади вживання Розважливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але давайте робити це розважливо.
But let's do this sensibly.

Конкуренти розважливо поставляться до нашої появи на ринку.
Prudent Competitors will react to our appearance in the market;

Використовуйте свій автомобіль розважливо.
Use your engine wisely.

Але перший помічник розважливо опирався і не розв'язував Одіcсея.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.

Використовуйте свій автомобіль розважливо.
Use your car efficiently.

Ми закликаємо наших читачів розважливо розглянути ці докази.
We encourage our readers to thoughtfully consider these evidences.

Тепер поміркуємо холоднокровно і розважливо….
Discuss calmly and sensibly….

Варто захищати тих, хто говорить розважливо, навіть якщо ми вважаємо, що вони помиляються.
We need to protect those who speak reasonably, even if we think their views mistaken.

Проте князь Костянтин діяв рішуче й розважливо.
Prince Constantine acted decisively and judiciously.

Олег розважливо уникнув протистояння з племенами угрів, які близько 898 р. підійшли до Києва.
Oleg judiciously avoided confrontation with the tribes acne, which was about 898 came to Kyiv.

Хаммурапі став царем у молоді роки, але правив мудро та розважливо.
Hammurabi became king inyouth, but he ruled wisely and judiciously.

Не всі підлітки готові до таких випробувань, не всі вміють розважливо поводитися в таких ситуаціях.
Not all teenagers are ready for such tests, not everyone can reasonably behave in such situations.

Відбувається відмирання старого і це потрібно сприйняти спокійно і розважливо.
There is a dying away of the old and it needs to be perceived calmly and judiciously.

Фернандес здійснював свої повноваження розважливо й у згоді з провінціялом кармелітів Кастилії.
Fernández had exercised his authority prudently and in harmony with the Carmelite provincial of Castile.

Якщо ви засмучені через чоловіки, скажіть йому про це, по можливості, спокійно і розважливо.
If you're angry with your husband, talk to him about it, calmly and rationally.

Це можна робити самостійно, розважливо, не поспішаючи(ніхто не підганяє, не заважає зібратися з думками).
This can be done independently, judiciously, not in a hurry(no one drives, does not interfere with thoughts).

Щоби покласти край домаганням деревлянської знаті, Ольга мусила діяти розважливо й рішуче.
To put an end to harassment derevlyanskoyi nobility, Olga had to act prudently and decisively.

Перед тим Ізраїль розважливо заборонив присутність усіх журналістів, навіть ізраїльських, поки його злочини тривали на повну силу.
Before, Israel had sensibly barred all journalists, even Israeli, while its crimes were proceeding in full fury.

Відданість власнику дозволяє коням діяти на конкурсних відборах врівноважено і розважливо.
Devotion to the owner allows the horses to act on competitive selections balanced and judicious.

Боягузтво виключає особисту відповідальність здатність розважливо приймати рішення про будь-які вчинки, вся діяльність людини підпорядкована страху.
The ability to rationally make decisions about any actions; all human activity is subject to fear.

Ця формула легко надається до різних спекуляцій, але вона була і обіцяє бути продуктивною, якщо її сприймати розважливо й помірковано.
This formula lends itself easily to various types of speculation however it has been and promises to be productive if treated rationally and with moderation.

Однак не слід всіх індивідів, що вважають за краще діяти розважливо, а не йти на поводу почуттів, вважати меркантильними.
However, it should not be all individuals who prefer to act rationally, and not go on about the feelings, considered mercantile.

Зокрема, політика нейтральної точки зору означає, що статті не повинні бути упереджені й мають відбивати різні погляди на предмет справедливо й розважливо.
In particular, the neutral point of view policy means that articles should not be biased, and should represent differing views on a subject fairly and sympathetically.

Лікар Фостер зазвичай поводиться спокійно і розважливо, але коли вона підозрює, що коханий чоловік завів роман на стороні, то все йде шкереберть….
Dr. Foster usually behaves calmly and judiciously, but when she suspects that her beloved husband has a novel on the side, then everything goes awry.

SIGMA MOBILE розумно та розважливо вживатиме необхідні технічні заходи для захисту інформації та безпеки даних вашого пристрою відповідно до встановлених стандартів, але ви визнаєте та погоджуєтесь, що SIGMA MOBILE не може надати повну гарантію.
Tencent will reasonably and prudently take necessary technical measures to protect information and data security of your terminal device in accordance with industry standards, but you acknowledge and agree that Tencent cannot therefore provide a complete guarantee.

Те, що нам зараз потрібно,- це стабільне і рішучий уряд, який конструктивно і розважливо співпрацює зі своїми європейськими партнерами, прагнучи знайти рішення проблем»,- резюмують автори заяви.
What we need now is a stable and resolute government that works together with its European partners constructively and calmly,” the statement read.

Основна ціль Майстер в області спортивного маркетингу та спонсорства буде супроводжувати вас у вашому розвитку в якості невід'ємної спортивного маркетингу та спонсорства професіонал, і навчати Вас у використанні маркетингових інструментів застосовується до спорту, щоб бути в змозі визнати можливості для бізнесу, розробки стратегій у творчих галузях, передбачати зміни, оптимізувати ресурси та аналізувати інформацію ресурси розважливо.
The main objective of the Master in Sport Marketing& Sponsorship is to guide you in your professional development as an integral sport marketing and sponsorship professional, and teach you how to use marketing tools applied to sports to recognize business opportunities, develop strategies in creative industries, anticipate changes, and optimize and analyze information resources judiciously.

Природно, не варто упускати шансу побачити світ, вивчити мову, але все це треба робити розважливо, ретельно вивчивши умови контракту, надійність фірми, що пропонує роботу за кордоном, і співвіднести це зі своїми можливостями.
Naturally, it is not necessary to miss chance to see the world, to study language, but it is necessary to do all this judiciously, having carefully studied terms of the contract, reliability of the firm offering work abroad, and to correlate it with the possibilities.