Приклади вживання Мудріше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мудріше, а не цинічніше.
Ранок мудріше за вечір.
Мудріше, а не цинічніше.
I am wiser, but not cynical.Можливо, воно навіть і мудріше.
But perhaps it is wiser.Природа мудріше, ніж ми думаємо.
Природа, як відомо, набагато мудріше людини.
Nature is wiser than man.Мудріше за все- час, бо він виявляє все.
Ви набагато сильніше і мудріше, ніж думаєте.
Мудріше за все- час, бо він виявляє все.
Time is wisest because it discovers everything.Ви набагато сильніше і мудріше, ніж думаєте.
You are a lot stronger and smarter than you think.Вам краще використовувати це обмежене місце мудріше.
Ви набагато сильніше і мудріше, ніж думаєте.
You are stronger and wiser than you think you are.Вам краще використовувати це обмежене місце мудріше.
Be sure to use this space so limited wisely.Природа, як відомо, набагато мудріше людини.
And I Насправді, я переконаний, що життя завжди мудріше.
Йому потрібно бути тільки набагато мудріше і могутніший, ніж ми.
He only needs to be stronger and wiser than you are.У юності чи коли ви станете старше й мудріше?
What will be different for you when you're older and wiser?Набагато мудріше і краще для всіх буде полюбити свого чоловіка.
Much wiser and better for everyone to love her husband.Книги можуть зробити людини утвореним, але не зроблять ні сильніше, ні мудріше.
Books can make a person educated, but they will not do anything stronger or wiser.Йти на зустріч своїм страхам означає- рости, вчитися,ставати мудріше, сильніше і добріше.
Go to meet your fears is- to grow, to learn,to become stronger and wiser.Але вона не відступає перед труднощами, вони її роблять тільки сильніше і мудріше.
It leads them not only to survive difficult situations, but to emerge from them stronger and wiser.Тепер, ставши старше і мудріше, Сталлоне визнає, що в деяких його ранніх фільмах було багато низькопробного насильства.
Now older and wiser, Stallone admits to some distaste for the shallow violence of his earlier films.Рік буде втрачено даремно або його можна вважати подарованим конкурентам,які виявилися спритніше або мудріше.
The year is lost in vain or given to competitors,who were nimbler or wiser.На Землі ви часто говорите одне, все-таки маючи на увазі інше, по суті неправдиве,а було б мудріше практикувати правду у всі часи.
On Earth you often say one thing yet mean another to the point of being untruthful,and it would be wise to practice the truth at all times.Вважається, що вони називаються зуби мудрості, тому що вони приходять у більш зрілому віці,коли молода людина старше і мудріше.
They are called wisdom teeth because they come later on in life when ayoung person is older and“ wiser”.Краще скажіть, що сьогодні він вчинив мудріше… коментатор:… ніж вчора… коментатор:… Ще одна корисна порада для виживання з альманаху Комітету.
Which is but saying he is wiser today… announcer: then he was yesterday announcer: another helpful hint for living, from the committee's almanac.Вважається, що вони називаються зуби мудрості, тому що вони приходять у більш зрілому віці,коли молода людина старше і мудріше.
It's believed that they're called wisdom teeth because they come in later in life,when a young person is older and wiser.В усякому разі мудріше бути обережним, оскільки з найкращих намірів вам надається у усіх відношеннях добросовісна інформація, тільки іноді обставини змінюються.
Caution is wise in any event as with the best of intentions information is given to you in all good faith, only for the circumstances to sometimes change.Завжди відводьте свій погляд від недосконалості свого ближнього і зосереджуйте вашу увагу швидше на ваших власних недоліках,щоб виправити їх і стати мудріше….
Ever turn away your gaze from the imperfection of your neighbour and center rather your attention upon your own shortcomings inorder to correct them and become wise….
