Що таке ЗАВБАЧЛИВО Англійською - Англійська переклад

• prudently
• inspiring
• thoughtfully
• foresight

Приклади вживання Завбачливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже завбачливо і похвально.
Very inspiring and commendable.

Чому природа розпорядилася так завбачливо?
Why does nature seem so organized?

Це дуже завбачливо і похвально.
This is very inspiring and commendable.

Всі завбачливо купили будинки з 20% ставкою капіталу, вони купили їх за$100 000.
Everyone prudently bought houses with 20% down, they bought it for a $100,000.

Не виключено, що він завбачливо має два телефони.
It is possible that he has two phones prudent.

Стіни завбачливо задекоровані фарбованими панелями.
The walls are thoughtfully decorated with coloured panels.

Кожен одружений чоловік завбачливо знімає його перед зустріччю з новою подругою.
Each married man prudently removes it before meeting with a new girlfriend.

Вони були завбачливо купити довгий термін догляду політика 5-10 років тому.
You had the foresight to buy a long term care policy 5-10 years ago.

Така людина хворобливо чутливий, а тому схильний завбачливо відгороджуватися від інших.
Such a person is painfully sensitive, and therefore inclined to fence off from others prudently.

На щастя, ми завбачливо взяли з собою новий гальмівний супорт і замінили його.
Fortunately, we prudently took a new brake caliper with us and replaced it.

Також відеодомофон-дворецький під час вашої відсутності завбачливо запише всіх відвідувачів(фото, відео, аудіо).
Also, video phone, a butler in your absence prudently record of all visitors(photo, video, audio).

Мої колеги завбачливо поклали на моє коло дуже гарно виліплені чоловічі принади.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.

В одних країнах соціальне напруження вибухало революціями, в інших правлячі еліти завбачливо проводили реформи.
In some countries, social tensions exploded revolutions in other ruling elites prudently carried out reforms.

Він співає їй серенади, завбачливо запрошуючи професійного співака, щоб витягати особливо складні ноти.
He sings her serenades under, providently inviting the professional singer to extend especially difficult notes.

У Карлових Варах часто йдуть дощі, але це жодним чином не псує воду, тому що джерела завбачливо обрамлені колонадами.
In Karlovy vary often rains, but it in no way spoil the water, because the sources prudent lined with colonnades.

Сетон отруїв п'ять приманок, завбачливо приховуючи сліди присутності людини і розкидаючи їх на території Лобо.
Seton tried poisoning five baits, carefully covering traces of human scent, and setting them out in Lobo's territory.

Якщо в організмі жінки є порушення, що заважають нормальному перебігу вагітності, організм завбачливо перериває її.
If there are violations of a woman's body, preventing the normal flow of pregnancy- the body prudently interrupts her.

У нашій печі барбекю завбачливо присутні і мийка, і робоче місце, що дуже зручно для того, хто зайнятий приготуванням.
In our barbecue stove prudently present and washing, and the workplace, which is very convenient for someone who is busy preparing.

Існує сила і безпеку в числах, а також ефективність і можливість в спеціалізації, за умови, що всі завбачливо організований.
There is strength and safety in numbers, and efficiency and opportunity in specialization, provided all is prudently organized.

Кожен покупець, який завбачливо вирішив придбати квартиру та паркомісце, отримає додаткову знижку на квартиру в розмірі 2% від загальної вартості.
Each buyer who foresightedly decided to buy an apartment and a parking space will receive an additional 2% discount on the total cost of the apartment.

Ви не хочете, щоб зійти з розуму і купити речі, які не за коштами, але в той же час, використання кредиту завбачливо мудро.”.
You don't want to go crazy and buy things that aren't within your means, but at the same time, using credit prudently is wise.”.

Кожен з них має свою плюси і мінуси, тому, завбачливо все спланувавши і вимірявши, підберіть в магазині саме продукт, який буде повною мірою відповідати вашим вимогам.
Each of them has its pros and cons, therefore, prudently planning and measuring everything, select the product in the store that will fully meet your requirements.

У цьому сенсі, хороший підприємець повинен володіти політичною прозорливості, щоб направити діяльність і управляти людьми і ресурсами, володіючи при цьому лань- і завбачливо управляти прямі і непрямі події.
To this extent, a good entrepreneur must possess a political acumen to steer activities and manage people and resources, while possessing the hind- and foresight to manage direct and indirect events.

Жінка, яку в ЗМІ завбачливо не називали, зашила майже мільйон доларів на свій матрац, але її донька купила їй новий і викинула золотоносний предмет меблів.
The woman in the media being careful not called, sewed up almost a million dollars in your mattress, but her daughter bought her a new one and threw the gold piece of furniture.

Заповнюючи структуру майбутнього топіарія субстратом, необхідно завбачливо створювати лунки, в які потім висаджуються почвопокривні або кучеряве, суккулентні або трав'янисті садові культури.
Filling the structure of the future Topiary substrate must be prudent to create wells, which are then planted in the ground cover or curly, or succulent herbaceous horticultural crops.

Щоб в сірому бетоні не було нудно спати, молодий художник Томас розписав стіни, а щоб ноутбуки та телефони не розряджалися і туристи не померли від нудьги, в номері завбачливо розмістили електричні розетки.
To a gray concrete was not bored to sleep, young artist Thomas painted walls, and to laptops and phones will not be consumed and the tourists do not die of boredom in the room prudently placed electrical outlets.

Тому-то ті, хто з ними вступає в суперечку, завбачливо захищаються як би зверху, звідкись з невидимого, рішуче наполягаючи на тому, що істинне буття- це якісь умосяжні і безтілесні ідеї;
That is why those who are with them into dispute, prudently protected as if from above, from some invisible, strongly insisting that the true being- it is certain intelligible and incorporeal ideas;

Якщо нікого з дорослих немає будинку, сауна повинна бути або надійно закрита на ключ(завбачливо захований подалі від хлопців), або виключена таким чином, щоб діти не змогли включити її під час відсутності старших.
If one of the adults not at home, the sauna must be closed securely or the key(prudently hidden away from children), or disabled so that children are unable to include it during the absence of senior.

У поєднанні з асистентом Efficiency Assist система завбачливо уповільнює та прискорює Audi SQ8 TDI з урахуванням інформації, отримуваної від датчиків, навігаційних даних та інформації про дорожні знаки.
In conjunction with the efficiency assistant, the system predictively slows down and accelerates the Audi SQ8 TDI** on the basis of sensor information, navigation data and road signs.

Якщо б я став стверджувати, що між Землею і Марсом навколо Сонця по еліптичній орбіті обертається порцеляновий чайник, ніхто не зміг би спростувати моє твердження, додай я завбачливо, що чайник занадто малий, щоб виявити навіть за допомогою найпотужніших телескопів.
If I suggest that between the Earth and Mars around the Sun in an elliptic orbit the porcelain teapot, no one can refute my statement, especially if I prudently adds that the kettle is so small that is not visible to even the most powerful telescopes.