Приклади вживання Вселити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Того вселити учневі.
Вселити в людей віру.
Це не буде вселити вам місцевих жителів.
It will not endear you to the locals.Вселити в людей віру.
Але не намагайтеся вселити це її сусідам.
But do not try to instill it in her neighbors.Або вселити життя в стару швейну машинку?! Так?
Здатність викликати довіру і вселити ентузіазм.
Ability to inspire confidence and infuse enthusiasm.Як вселити людям довіру і розташувати їх до себе?
How to make the people trust and arrange them yourself?Постарайтеся вселити йому, що алкоголь руйнує його життя.
Try to convince him that alcohol is destroying his life.Перед Лінкольном стояло завдання вселити в американців віру в перемогу.
Вони допоможуть вселити страх і почуття відрази до сигарет.
They will help to instill fear and disgust for cigarettes.Спроби вселити думку про те, що насильник і жертва- єдине ціле;
Attempts to instill the idea that the abuser and the victim are one.Спочатку нам треба вселити це переконання у свої серця.
Амалія завжди вірить тільки в хороше і намагається вселити це почуття в оточуючих.
She always believes only in good and tries to instill this feeling in others.Намагайтеся вселити дітям любов і повагу до батька.
Try to inspire the children with love and respect for their father.Пізніше група була заборонена за спроби вселити дітям неонацистську ідеологію.
The group was later banned for trying to indoctrinate children with neo-Nazi ideology.Обійми можуть вселити впевненість і висловити любов до ваших дітей.
Ще одна фраза-звинувачення, якої він намагається вселити вам, що ви давите на нього.
Another phrase-accusation, which he is trying to convince you that you put pressure on him.З тим же успіхом Герреро зумів вселити Монтего думку про загибель судна Авіли на рифах біля юкатанського узбережжя.
Guerrero managed to convince Montejo thought about the death of Avila vessel on the reefs of the Yucatan coast.Учитель, який намагається викладати без того, щоб вселити учневі бажання вчитися, кує холодне залізо.
A teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil is hammering on cold iron.Якщо пишеш(книги, або картини, або ліпиш, або співаєш- все одно),хто-небудь обов'язково спробує тобі вселити почуття сорому за це.".
If you write(or paint or dance or sculpt or sing, I suppose)someone will try to make you feel lousy about it”.Учитель, який намагається викладати без того, щоб вселити учневі бажання вчитися, кує холодне залізо.
A teacher who attempts to teach without inspiring the pupil with a desire to learn is hammering on cold iron.Загальною метою нетрадиційної війни є вселити переконання, що досягнення миру та безпеки у конфлікті неможливі без компромісів або поступок.
The general objective of unconventional warfare is to instill a belief that peace and security are not possible without compromise or concession.Кодування- складна процедура, суть якої з допомогою гіпнозу вселити людині неприязнь до спиртного.
Encoding is a complex procedure,the essence of which is using hypnosis to convince the human aversion Динозаври використовуються більше ніж будь-що, щоб вселити дітям і дорослим ідею про мільйони років історії Землі.
Dinosaurs are being used to indoctrinate both children and adults into believing that the earth is millions of years old.Навіть крихітні успіхи здатні вселити впевненість в людини, і дати йому розуміння того, що він молодець і рухається в потрібному напрямку.
Even tiny successes are able to instill confidence in a person, and give him an understanding that he is well done and is moving in the right direction.Контрастом виступає священик: його суворе і спокійне обличчя покликане вселити надію, впевненість у продовженні існування, зменшити страх перед великою таємницею.
The priest acts as a contrast:his stern and calm face is designed to instill hope, confidence in the continuation of existence, reduce fear of the great mystery.
