Що таке НАВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to convert
• to turn
• to indoctrinate
• lead

Приклади вживання Навернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пообіцяв навернути на.
He promised to turn over.

Намагався навернути його до праведного.
I tried to force him right.

Потім вони спробувала навернути її.
Then they attempted to behead her.

І це зможе навернути навіть найтвердіші серця.
It might soften even the hardest heart.

Потім вони спробувала навернути її.
They then attempted to behead her.

І це зможе навернути навіть найтвердіші серця.
Eventually they can melt even the hardest heart.

Він би використав усі можливості для того, щоб навернути людей до Христа.
He will make the most of every opportunity for drawing souls to Christ.

На неї потрібно навернути кілька витків нитки.
On it is necessary to screw a few turns of thread.

Він би використав усі можливості для того, щоб навернути людей до Христа.
He wanted to do everything possible to bring people to Christ.

І це зможе навернути навіть найтвердіші серця.
That's something that can melt even the most hardened heart.

Християнські організації мають можливість допомогти, послужити, молитися і навернути людей до віри у Христа!
Christians have the opportunity to help, minister, pray and lead people to Christ!

Вона ще раз намагається навернути свого невірного коханого на правильний шлях.
She tries once again to turn her unfaithful sweetheart onto the right way.

Публічна практика будь-якої форми релігії, крім ісламу, є незаконною; як намір навернути інших.
The public practice of any form of religion other than Islam is illegal; as is an intention to convert others.

Там Сідіус намагався навернути Скайвокера на темний бік, але Скайвокер відмовився.
There, Sidious attempted to turn Skywalker to the dark side, but Skywalker refused.

Знову приходить до нього донна Ельвіра і ще раз намагається навернути свого зрадливого коханого на правильний шлях.
Donna Elvira comes and once again tries to turn her treacherous lover to the path of the righteous.

Християнські організації мають можливість допомогти, послужити, молитися і навернути людей до віри у Христа!
Christian ministries have the opportunity to help, minister, counsel, pray, and lead people to saving faith in Christ!

Коли мене намагались навернути до християнства, я дуже дратувався, тому що Біблія була для мене простим марнуванням часу.
I would become angry if anyone tried to convert me to Christianity, because to me the Bible was a waste of time.

Запалав він духом і зажадав серцем бути християнином і навернути усю свою землю у християнство».
He was ignited in spirit and desired with his heart to be a Christian and to convert his entire land to Christianity.

Святитель Кирило повідомив про це чудо імператора-аріанина Констанція(351- 363), сподіваючись навернути його в Православ'я.
Saint Cyril reported about this portent to the Arian emperor Constantius(351-363), hoping to convert him to Orthodoxy.

Ці феми відрядили ще 10 000 чоловік в армію і дозволили Никифору навернути більшість слов'ян у християнство.
These themes contributed another 10,000 men to the army, and allowed Nicephorus to convert most of the Slavs to Christianity.

Він радше по-справжньому зацікавився б ними і навряд чи полишив би їх у спокої, не зробивши серйозної спроби навернути їх до своєї віри.
He would, rather, take a real interest in them, and he would hardly give them up without making a serious attempt to convert them.

Загорівся він духом і забажав серцем бути християнином і навернути всю свою землю в християнство.
He was ignited in spirit and desired with his heart to be a Christian and to convert his entire land to Christianity.

Повернувшись до Києва, вона спробувала навернути до християнства свого сина Святослава(945- 972), але той залишився ревним язичником.
Returning to Kiev, although she tried to indoctrinate her son Svetoslav(945-972) to Christianity, he stubbornly remained pagan.

Святитель Кирил повідомив про це знамення імператору-аріанину Констанцію(351- 363), сподіваючись навернути його в Православ'я.
Saint Cyril reported about this portent to the Arian emperor Constantius(351-363), hoping to convert him to Orthodoxy.

Метою цієї політики було навернути кожну молоду людину, зробити з неї хорошого націонал-соціаліста, що гордо підносить ідеали партії.
The intention was to indoctrinate every young person, to make them a good national socialist citizen proudly upholding the ideals of the party.

Несторіанцям було заборонено прозелитизувати або намагатися навернути мусульман, але їхнім місіонерам було надано вільну руку, і вони посилили місіонерські зусилля далі.
Nestorians were not permitted to proselytise or attempt to convert Muslims, but their missionaries were otherwise given a free hand, and they increased missionary efforts farther afield.

Допоможи цій Місії навернути мільярди душ, згідно зі Святою Волею Божою і перемінити тих, які мають закаменілі серця в люблячих слуг Твого Сина.
Help this mission to convert billions of souls, in accordance with the Divine Will of God and to turn those hearts of stone into loving servants of your son.

Згідно Біблії, цариця Ієзавель хотіла навернути в свою релігію ізраїльтян та була готова повбивати всіх єврейських пророків.
According to the Bible, Queen Jezebel wanted to convert the Israelites to her religion, and she was willing to murder the Jewish prophets to do it.

Як єпископ, Вігілій намагався навернути аріанів та язичників до нікейського християнства. Заснував тридцять парафій у своїй єпархії.
As bishop, Vigilius attempted to convert Arians and pagans to Nicene Christianity and is said to have founded thirty parishes in his diocese.

За біблійними переказами, цариця Ієзавель хотіла навернути ізраїльтян в свою релігію і була готова вбити єврейських пророків, щоб зробити це.
According to the Bible, Queen Jezebel wanted to convert the Israelites to her religion, and she was willing to murder the Jewish prophets to do it.