Що таке НАВЕРНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• turned
• were converted

Приклади вживання Навернулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від цих слів у мене навернулися сльози….
Those words brought me to tears….

На очі навернулися сльози, тому що я дуже сумую за мамою.
It brought tears to my eyes because I miss her so much.

І грішники щоб навернулися до Тебе.
For sinners to come to you.

На очі навернулися сльози, тому що я дуже сумую за мамою.
This brought tears to my eyes because I miss my father a lot.

У результаті багато кальвіністів навернулися в католицизм.
As a result, many black Chicagoans converted to Catholicism.

Важливо тільки те, щоб всі Божі діти побачили Істину вчасно і навернулися.
All that matters is that all of God's children will see the Truth in time and convert.

Багато людей через його свідчення навернулися до Господа.
Since that time many have come to the Lord through her witness.

Моліться, щоб усі ті, хто стане свідком Істини під час Попередження, що Я люблю їх,- навернулися.
Pray that all those who witness the truth, when during The Warning they will realise that I love them, will convert.

Крім того кілька берберських племен навернулися до юдаїзму.
In addition, a number of Berber tribes had converted to Judaism.

Повернувшись до слуг, що на неї очікували, свята Пелагія проповідала їм про Христа, і багато хто з них навернулися та увірували.
Returning to her servants, St. Pelagia told them about Christ, and many of them were converted and believed.

І бачили його всі мешканці Лідди та Сарону, і навернулися вони до Господа.
And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

Ватикан також зробив виняток для вже одружених англіканських священнослужителів, які навернулися до католицизму.
The Vatican has also provided celibacy exceptions for already-married Anglican ministers who convert to Catholicism.

Якщо вони навернулися, і помолилися, і очистилися, то звільніть їм дорогу: адже Аллах всепрощаючий, милосердний!
But if they repent and perform the prayer and give the zakat, then let them go on their way, for God is forgiving and merciful.”!

Бачачи це видатне диво близько 500 язичників навернулися до Христа.
Because of this great miracle about 500 pagans were converted to Christ.

Якщо вони навернулися, і помолилися, і очистилися, то звільніть їм дорогу: адже Аллах всепрощаючий, милосердний!
But if they repent, and perform the prayer, and pay the alms, then let them go their way; God is All-forgiving, All-compassionate!

Завдяки його проповіді і чудесам багато язичників навернулися до Христа.
By virtue of his preaching and miracles many a pagan was converted to Christ.

Якщо вони навернулися, і помолилися, і очистилися, то звільніть їм дорогу: адже Аллах всепрощаючий, милосердний!
But if they repent, and establish regular prayers, and pay Zakat then open the way for them: for Allah is oft-forgiving, most merciful.”!

Цей термін у 1990-ті рр. принесли в московські духовні школи колишні неформали, що навернулися до Церкви.
The term was brought in the 1990s to Moscow theological schools by former counterculture adherents who came to the Church.

Бо вони не були ведені до того, щоб навернулися до Бога щирим серцем і щоб особисто прийняли Ісуса за свого Господа і Бога та єдиного Спасителя.
Because they were not led to turn to God with all their hearts and to receive Jesus as their personal Lord and God and the only Saviour.

Господь жадає духовного пробудження в церкві й у світі, не бажаючи,«щоб хто загинув, але щоб усі навернулися до каяття…» 2 Петр.
God's longsuffering toward sinners is His compassion in action,“not willing that any should perish but that all should come to repentance” 2 Pet.

Зазнавши невдачі в золотошуканні, ці люди навернулися до вирубки гігантських дерев задля пришвидшення промислового розвитку Сан-Франциско та інших районів Західного Узбережжя США.
Failing in efforts to strike it rich in gold, these men turned toward harvesting the giant trees for booming development in San Francisco and other places on the West Coast.

Мій досвід показує, що після того, як гаїтяни пізнали любов Христа, величезна кількість людей залишили вуду і навернулися до Христа",- говорить Лінда Маркі для Christian Post.
My experience is that as Haitians have come to know the love of Christ, there has been a huge number of people who have left the Voodoo and turned to Christ," Linda Markee told The Christian Post.

Церкви« Благодать» Навернувся до Христа.
The Church" Grace" Turned to Christ.

Вся родина навернулася до віри.
Her whole household came to faith.

Джихадист, який навернувся до Ісуса.
The Jihadi Who Turned to Jesus.

Що недавно навернулася до Христа.
I know of a person who recently came to Christ.

Джихадист, який навернувся до Ісуса.
Jihadi who turned to Jesus.

Згодом мама навернулася до Бога.
Later my mother came to God.

Таким чином зможуть навернутися ті, хто сюди прибуватимуть”.
That way all those who shall come here shall be able to convert.".