Приклади вживання Вселяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здатність вселяти довіру.
Ability to Inspire Confidence.Потреби в безпеці, щоб вселяти верств.
Security needs to be instilled in layers.Минуле має вселяти мудрість.
Вселяти довіру і повагу до юридичної консультації.
Він ще й здатний вселяти своєму власникові помилкове відчуття безпеки.
He is also able to induce his owner a false sense of security.Він повинен надихати і мотивувати людей, вселяти в них надію і оптимізм.
It needs to inspire and motivate people, instill in them hope and optimism.Батьки повинні з ранніх років вселяти дітям, що в розмаїтті є краса і є сила.
Parents should inspire children from an early age that diversity has beauty and power.Вселяти йому, що це дуже здорово, що він доріс до саду і став таким великим.
To convince him that it's great that he has grown Упевнений лідер здатний вселяти довіру і давати відчуття захищеності своїй команді.
A confident leader can inspire confidence and give a sense of security to his team.Вселяти наступних членів своєї сім'ї(перерахувати, хто саме може проживати разом з наймачем);
Inspire the following members of your family(list who can live together with the employer);Через наші дії і досягнення, ми будемо вселяти гордість серед різних членів нашої громади.
Through our actions and accomplishments, we will inspire pride among the diverse members of our community.Ось її слоган:«Вселяти надію- задля майбутнього нашої планети, суспільства і всіх людей».
Важливим питанням є довіра, яку суди повинні вселяти в громадськість у демократичному суспільстві.
What is at stake is the confidence which courts must inspire in the public in a democratic society”.Ось її слоган:«Вселяти надію- задля майбутнього нашої планети, суспільства і всіх людей».
The slogan of this plan is“Bringing hope for the future for our planet, society and all people.”.Важливим питанням є довіра, яку суди повинні вселяти у громадськість у демократичному суспільстві.
What was at stake was the confidence which the courts must inspire in the public in a democratic society.Адже йдеться про необхідність забезпечення довіри,яку суди в демократичному суспільстві повинні вселяти у громадськість.
What is at stake is theconfidence which the courts in a democratic society must inspire in the public.І це буде означати втрату глибини й сили,яку ми повинні вселяти у свідомість молоді в усьому світі.
And that would mean a loss of the depth andstrength we need to instill in young minds around the world.Чоловік має бути брутальний та вселяти страх- зробіть татуювання такого плану, щоб усі боялись… Ми жартуємо.
A man must be brutal and inspire fear- make such a tattoo and all will be afraid of you. Just kidding.Під сумнівом опинилася довіра до суду, яку суд має вселяти громадянам у демократичному суспільстві.
What was at stake was the confidence which the courts must inspire in the public in a democratic society.Вирішується питання довіри, яку суди в демократичному суспільстві мають вселяти суспільству і, перш за все.
What is at stake is theconfidence which the courts in a democratic society must inspire in the public and, in particular.Кларк повинен стати супергероєм відомим як«Супермен», щоб вселяти надію в серця людей і захищати тих, кого він любить.
Clark must become a superhero known as Superman to instill hope in the hearts of the people and Проте государ повинен вселяти страх так, щоб якщо не придбати любові, то хоча б уникнути ненависті, бо цілком можливо вселяти страх без ненависті.
Nevertheless a Prince should inspire fear in such a fashion that if he does not win love he may escape hate.Вирішується питання довіри, яку суди в демократичному суспільстві мають вселяти суспільству і, перш за все, сторонам у процесі.
The courts in a democratic society must inspire confidence in the public and, above all, in the parties to the proceedings.Пам'ятайте, що довіра турботливим батькам буде вселяти тільки те дошкільний навчальний заклад, у якому організована сучасна система охорони.
Remember that trust caring parents will only inspire the pre-school educational institution in which organized modern security system.Ключовим питанням є питання довіри,яку суди в демократичному суспільстві мають вселяти суспільству і, перш за все, сторонам у процесі.
What is at stake is theconfidence which the courts in ademocratic society must inspire in the public and above all in the parties tothe proceedings.Обидва вони прагнуть вселяти страх у відповідно до їх радикальні, як SideTrack трохи свої власні скандалів, як на прикладі до міністра внутрішніх справ;
They both seek to instill fear into the according Ключовим питанням є питання довіри,яку суди в демократичному суспільстві мають вселяти суспільству і, перш за все, сторонам у процесі.
What is at stake is the confidence whichsuch tribunals in a democratic society must inspire in the public and, above all, in the parties to the proceedings.З цієї причини філософи елліністичного періоду були більш обмеженими як людські істоти, ніж ті люди, які жили тоді,коли міста-держави могли ще вселяти відданість.
For this reason, the philosophers of the Hellenistic period are more limited as human beings than the men wholived while the City State could still inspire allegiance.Стійко переносячи пекельні муки лікування,він знаходив у собі сили посміхатися і вселяти надію в свою перемогу над хворобою оточуючим, навіть коли вона покидала дорослих.
Steadily enduring the infernal torments ofhealing, he found the strength to smile and inspire hope in his victory over the illness to others, even when she left adults.
