Що таке НАБЛИЗИТИ Англійською - Англійська переклад

• to bring
• to approximate
• to approach
• closer
• be hastening
• close

Приклади вживання Наблизити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наблизити серце до любові.
Approach the heart to love.

Але як наблизити зірки?
But how to get to the stars?

Як наблизити науку до бізнесу?
How to move from science to business?

Я спробую якомога краще наблизити її.
I'm going to try my best to approximate it.

Ми можемо наблизити експерименти, які ми не можемо зробити.
We can approximate experiments that we can't do.

Також зображення можна наблизити або віддалити.
Also the image can be brought closer or distanced.

Як наблизити мир, не чекаючи закінчення війни?
How to approach the world without waiting for the end of the war?

Але я постараюся трохи наблизити це розуміння.
I hope we're coming a little closer to an understanding.

Метою є наблизити Україну до ЄС, як це лише можливо.
Ukraine has no choice but to get to the EU as close as possible.

І робить все, щоб її наблизити.
She's willing to do anything to get close to him.

Вони хочуть встигнути наблизити свою мрію, свою ідеальну країну.
To become closer to their ideal, their dream.

Він вас дуже любить і хоче наблизити до Себе.
He is interested in you and wants to get close to you.

Це робиться для того щоб наблизити професійну армію до стандартів НАТО.
We are moving towards a professional army according to NATO standards.

Наші зусилля в часі посту мають наблизити нас до Господа.
Our trials in life are meant to pull us closer to the Lord.

Ці трендові інструменти можуть наблизити вас до тих мільйонів, про які ви мрієте.
These hot sectors can lead you to the millions you want to make.

Чому так вийшло?- Що можна зробити, щоб наблизити одне до іншого?
What can we do to draw us closer to each other?

Ці трендові інструменти можуть наблизити вас до тих мільйонів, про які ви мрієте.
These hot areas may lead you to those millions you want to have.

Був великий білий стіл, покликаний"наблизити" біблійну сцену.
There was a big white table to"bring closer" the biblical scene.

Коротку стіну можна візуально наблизити, використовуючи насичені яскраві кольори;
Short wall can be visually closer, using saturated bright colors;

В цьому випадку слід, навпаки, наблизити модель до тла.
In this case, in contrast, the model closer to the background.

Для того щоб наблизити свою мрію, Микола одружився на літній і непривабливою жінці.
To get closer to his dream Nicolai marries an old and ugly woman.

Але я постараюся трохи наблизити це розуміння.
But we are getting a little closer to that understanding.

Сантехнічна система ставиться менше, якщо максимально наблизити їх розташування.
Plumbing the system is less, if their position as close as possible.

Ви думаєте українці можуть наблизити такий омріяний мир?
Do you think Africa can get close to achieving such feat?

Наблизити настання довгоочікуваного тепла можна і за допомогою зображень птахів.
Approaching the arrival of the long-awaited heat is possible with the help of images of birds.

Виявляється є прийоми, які допоможуть наблизити виконання будь-якої мрії.
It turns out there are techniques that will help bring closer the fulfillment of any dream.

Інформація збирається наблизити майбутніх страхових виплат, звичайно з достатньою точністю.
Information is gathered to approximate future insurance claims, ordinarily with reasonable precision.

Huawei прагне працювати з усіма лідерами галузі, щоб наблизити зв'язок нового покоління".
Huawei is willing to work with all industry leaders to accelerate next-generation connectivity”.

Група ворожих розвідників намагалася наблизити до українських позицій, проте була вчасно виявлена.
A group of enemy reconnoiters tried to approach Ukrainian positions but were timely spotted.

Тому сьогодні кожен страховик стоїть перед вибором, як наблизити високотехнологічні реалії та зробити їх основою взаємодії з клієнтом.
Therefore, today every insurer faces a choice of how to bring high-tech realities closer and make them the basis for interaction with the client.