Що таке РОЗВАЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will entertain
• will amuse

Приклади вживання Розважить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе покриє, всіх розважить.
Cover them all, it's fun.

Це розважить твоїх клієнтів.
It will amuse your customers.

Дійсно, це не книга, що розважить.
It's not really a book to enjoy.

А ще й розважить та надасть сил.
And, besides, it will entertain and give you strength.

Упевнений, охорона розважить її.
I'm sure the guards will amuse her.

А ведучий розважить іграми та вікторинами.
And the leader will entertain with games and quizzes.

Дійсно, це не книга, що розважить.
It isn't really a book for enjoyment.

Розважить учасників під час кави-паузи.
Will entertain the participants during the coffee breaks.

Сьогодні молоденька дівчинка розважить і втішить тебе.
A young girl will entertain and cheer you up today.

Apple розважить пасажирів машин віртуальними зомбі.
Apple will entertain passengers with virtual zombies.

Готова іграшка прикрасить будинок або розважить дитину.
A finished toy will decorate the house or entertain the child.

Але натомість те що буде відбуватися розважить вас і змусить повірити у свою щасливу зірку.
But what is happening will entertain you and make you believe in your lucky star.

Сподіваюся, їх розгадування доставить вам задоволення і розважить вас.
I hope my stories bring you pleasure and entertain you.

Якщо це надто зухвало, то, може, ця книга хоча б розважить його у потязі?
If this is too high an aspiration, may I at least hope that the book will entertain him on a train?

Цього разу«Фортеця» розважить вас новим форматом- надзвичайно цікаві квести чекають на усіх охочих віком від 10 до 16 років.
This time, the"Fortress" will entertain you with a new format- very exciting quests for children aged 10 to 16.

Руїна й недоля, і голод та меч, хто розважить тебе?
Desolation and destruction, and the famine and the sword; who will comfort thee?

Екскурсовод розважить(а когось і налякає) легендами про криваві жертвопринесення, жорстокості і релігійні вірування стародавнього племені.
The guide will entertain(and frighten someone) legends about bloody sacrifices, cruelty and religious beliefs of an ancient tribe.

Якщо ви боїтеся висоти- канатна дорога вас не розважить, і не порадує термальний басейн, якщо ви прихильник холодного душу.
If you are afraid of heights, you won't be entertained with a ropeway ride, and you won't enjoy the thermal pool if you are a supporter of a cold shower.

З вашої енергійністю за травневі свята на дачі можна гори зрушити, але наша програма-максимум швидше розважить вас, ніж втомить. Отже. викрасьте паркан.
With your energy for the May holidays in the country, you can move mountains, but our program-maximum will entertain you rather than tire. So. Paint the fence.

Затишні спікізі-бари(місце, де бармен приділить клієнту увагу не тільки подачею кави, але і розважить його неголосним розмовою), теж виходять на новий рівень розвитку.
Cozy Speakeasy bars(a place, where the bartender will give the client the attention of not only serving coffee, but also to entertain him in a low conversation), also go to the next level.

Для гостей з дітьми в нашому комплексі є новий дитячий майданчик і дитяча кімната з аніматором, який наглядатиме і розважить дітей, поки дорослі зайняті на процедурах або просто відпочивають.
For guests with young children in our complex there is a new Playground and a children's room with an animator who will look after and entertain children while adults are busy with procedures or just relax.

Хай там як… мені потрібно, щоб ти розважив її у мою відсутність.
Anyway… I need you to entertain her in my absence.

Як розважити гостей на весіллі?
How to amuse the guests at the wedding?

Як розважити себе подорожі?
How to enjoy your travel?

Чим розважити гостей на весіллі?
How to amuse the guests at the wedding?

А якщо ні, то хоча б розважити.
If not, at least find it entertaining.

Учасники Моделі ООН завжди знайдуть шлях розважити себе.
Americans have always found ways to amuse themselves.

З усіх, які його любили, нема нікого, хто б його розважив.
Among all who loved her she has none to comfort her.

Я пишу, щоб розважити.
I write to amuse.

А якщо ні, то хоча б розважити.
But if not, then at least it will be entertaining.