Приклади вживання Науково обгрунтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі гіпотези і концепції, які Ви пропонуєте у своїй роботі, повинні бути науково обгрунтовані.
Науково обгрунтовані мікрокристали, які згладжують ті шорсткі краю, які викликають небезпечні смуги.
Scientifically engineered microcrystals that smooth away those rough edges that cause dangerous streaking.Ви виграєте з точки зору довголіття, тому що є науково обгрунтовані дослідження, які показують, що жінки живуть довше, ніж чоловіки.
You win in terms of longevity, because there is evidence-based research that shows that women live longer than men.Всі ці ідеї об'єднує те, що біологічні факти переплітаються зсуб'єктивними уявленнями, які не можуть бути науково обгрунтовані.
All such ideas have in common that biological facts areinterwoven with subjective representations which cannot be justified scientifically.Виклав науково обгрунтовані технічні, економічні чи технологічні розробки, що мають істотне значення для економіки або забезпечення обороноздатності країни.
Laid out scientifically grounded technical, economic or technological developments that are essential for the economy or for ensuring the country's defense capability.Коли Ви вибираєте якийсь тип лікування, дужеважливо дізнатися про джерело інформації і переконатися, що дослідження науково обгрунтовані.
When you Навчальний курс пропонує науково обгрунтовані академічні дослідження з сильним практичним елементом, що готує вас до широкого спектру функцій і галузей знань.-.
The degree course offers scientifically grounded academic studies with a strong practical element, preparing you for a vast range of functions and areas of expertise.-.Випускники ДАБ можуть працювати в університетах як науковці, які очолюють наукові дослідження,або в промисловості, як науково обгрунтовані вищі керівники, консультанти та бізнес-лідери.
DBA graduates are able to work in universities as research-led academics orin industry as research-informed senior managers, consultants and business leaders.Розробити науково обгрунтовані нормативи вивчення української мови в школах, де навчання здійснюється мовами національних меншин, підготувати відповідні програми.
Develop scientifically justified standards of teaching the Ukrainian language in schools with national minorities' languages of teaching; prepare the required curricula.Рейтингова система оцінювання знань студентів дозволяє створити найбільш оптимальні, чітко сформульовані, об'єктивні,надійні, науково обгрунтовані критерії традиційних та нових форм контролю.
The student rating system allows students to create the most optimal, well-formulated, objective,reliable, scientifically based criteria for traditional and new forms of control.Виклав науково обгрунтовані технічні, економічні чи технологічні розробки, що мають істотне значення для економіки або забезпечення обороноздатності країни.
The presentation of scientifically substantiated technical, economic or technical developments that are Life Force використовує науку і силу природи, створюючи науково обгрунтовані і економічно ефективні рішення для вирощування та утримання сільськогосподарських тварин, птиці та риби, а також вирощування сільськогосподарських культур.
Life Force uses science and the power of nature to create scientifically based and cost-effective solutions for animal, poultry and fish farming as well as crops cultivation.Виклав науково обгрунтовані технічні, економічні чи технологічні розробки, що мають істотне значення для економіки або забезпечення обороноздатності країни.
The presentation of scientifically grounded technical, economic or technological developments that are В основу медичних програм лікування та реабілітації покладені науково обгрунтовані, диференційовані стандарти санаторно-курортного лікування Українського НДІ медичної реабілітації та курортології МОЗ України.
In the basis of medical treatment andrehabilitation programs are laid scientifically based, differentiated standards of spa treatments of Ukrainian Research Institute of Medical Rehabilitation and Balneology.Виклав науково обгрунтовані технічні, економічні чи технологічні розробки, що мають істотне значення для економіки або забезпечення обороноздатності країни.
The presentation of scientifically substantiated technical, financial or technical developments that are Опис програми Місія 60-годинний фахівець рівня NASP затвердженої шкільної психології MS програми в Університеті Центрального Арканзасу є підготовкапочаткового рівня шкільних психологів застосовувати науково обгрунтовані психологічні та освітні принципи і практику в усіх вимірах своєї професійної діяльності.
The mission of the 60-hour specialist-level NASP-approved School Psychology M.S. Program at the University of Central Arkansas is toprepare entry-level school psychologists to apply scientifically-based psychological and educational principles and practices in all dimensions of their professional work.У наступні роки після катастрофи були розроблені, науково обгрунтовані і частково реалізовані пропозиції щодо організації моніторингу підземних вод Чорнобильської Зони відчуження і Київської міської агломерації, досліджені шляхи швидкої міграції радіонуклідів у геологічне середовище, вивчені фактори затримки радіонуклідів при міграції.
In the years after the disaster there were developed the scientifically based and partially implemented recomendations for monitoring of groundwater of Chernobyl Exclusion Zone and the Kyiv agglomeration, examined the ways of rapid migration of radionuclides in geological environment, studied the factors of delay of radionuclides during the migration.Такий комплексний підхід дозволить на належному рівні виконати міжнародні зобов'язання, що випливають з участі України в Договорі про Антарктику,надати науково обгрунтовані рекомендації щодо економічних інтересів держави у ближній(біологічні ресурси) та віддаленій(мінерально-сировинні ресурси) перспективі;
Such an integrated approach will allow fulfilling international obligations arising from Ukraine's participation in the Antarctic Treaty at the proper level,providing scientifically based recommendations regarding the state economic interests in the near(biological resources) and remote(mineral resources) perspective;Той, хто має потоки в LAX сьогодні порівняно з 10-25 років тому, побачив чітке поліпшення якості повітря, хоча SoCal також зробив такі речі, як забороняє судам у порту використовувати свої брудні двигуни для створення берегової сили,а також широко осміяний(якщо науково обгрунтовані) обмеження на газонокосарки, листові повітродувки та навіть вугільні пожежі.
Anyone who has flow into LAX now versus 10-25 years ago has seen a clear improvement in air quality, although SoCal has also done things such as restrict ships in port from using their dirty engines to create shorepower, along with widely ridiculed(if scientifically sound) restrictions on lawn mowers, leaf blowers, and even charcoal fires.До 2020 року забезпечити ефективне регулювання промислу та припинення практики перелову, незаконного, непогодженого і нерегульованого рибного промислу та використання згубних промислових методів іздійснювати науково обгрунтовані плани управління задля відновлення рибних запасів в найкоротші можливі терміни, принаймні до рівнів, що дозволяють здійснювати максимально сталий видобуток, обумовлену їх біологічними характеристиками.
By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal,unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.До 2020 року забезпечити ефективне регулювання промислу та припинення практики перелову, незаконного, непогодженого і нерегульованого рибного промислу та використання згубних промислових методів іздійснювати науково обгрунтовані плани управління задля відновлення рибних запасів в найкоротші можливі терміни, принаймні до рівнів, що дозволяють здійснювати максимально сталий видобуток, обумовлену їх біологічними характеристиками.
Minimize and address the impacts of ocean acidification, including through enhanced scientific cooperation at all levels. By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal,unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce maximum sustainable yield as determined by their biological characteristics.Ви можете отримати ті самі ефекти від науково обгрунтованих втручань.
You can elicit the same effects from science-based interventions.Менеджери компаній групи Ресіліент застосовують науково обгрунтований підхід до процесу сівозміни.
Managers of Resilient farms implement a scientifically grounded approach to crop rotation.Вони мають бути науково обгрунтованими;
It must be scientifically grounded;Fithealth пропонує науково обгрунтований підхід до формування і поліпшення здоров'я.
Fithealth offers scientifically-based approach to shaping and improving health.Вона поєднує в собі психологічні і психосоціальні областей застосування, засновані на практиці науково обгрунтованою.
It combines psychological and psychosocial fields of application based on a scientifically-based practice.Організовує господарську діяльність підприємства на основі методів науково обгрунтованого планування.
Organizes economic activity of the enterprise on the basis of scientifically-based planning methods.Ведеться пошук науково обгрунтованих шляхів відновлення природних комплексів Байкалу.
Search of scientifically reasonable ways of restoration of natural complexes of Volga is conducted.Ви отримаєте сильні науково обгрунтованих формула з SawPalmetto 320.
