Приклади вживання Scientifically sound Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totally scientifically sound.
Чисто науковий звук.More importantly, these sources need to be scientifically sound.
Вкрай важливо, щоб ці способи були науково обґрунтованими.Scientifically sound and proven in practice.
The use of camel milk from cancer and leukemia is scientifically sound basis.
Використання верблюжого молока від раку і лейкемії має науково обґрунтовану базу.Including scientifically sound alternate practices in nutrition.
The doctor himself considered his brainchild scientifically sound and utterly harmless to the body.
Сам доктор вважав своє дітище науково обґрунтованим і абсолютно нешкідливим для організму.Demonstration crops create scientifically sound and cost effective fertilizer systems and each client can independently verify the effectiveness of this or that agro-technology event.
На демонстраційних посівах створюються науково обґрунтовані та економічно ефективні системи удобрення, а кожен клієнт може власноруч переконатися в ефективності того чи іншого агротехнологічного заходу.BurnerBoleh Jul 07, 2017 Get your competent, rational, scientifically sound diagnosis out of my internet….
BurnerBoleh Jul 07, 2017 Зробіть свій компетентний, раціональний, науково обґрунтований діагноз з мого інтернету….The study is aimed at: developing a scientifically sound methodical and practical recommendations for improving the sales management process from the perspective of marketing strategic planning.
Метою дослідження є: розробка науково обґрунтованих методичних і практичних рекомендацій щодо вдосконалення процесу управління продажем з позицій маркетингового стратегічного планування.If we restrict Shannon's information to one of the five aspects of information,then we do obtain a scientifically sound solution[G5].
Якщо ми обмежимо інформацію Шеннона одним з п'яти аспектів інформації,то ми отримаємо науково обґрунтоване рішення.To date, the most effective, scientifically sound and proven medical coding.
На сьогоднішній день найбільш ефективною, науково обґрунтованої і перевіреної є медикаментозна кодування.The program is founded on the central belief that school psychologists offer a unique andvaluable contribution to society through the provision of scientifically sound prevention and intervention services.
Програма заснована на центральній вірі, що шкільні психологи пропонують унікальний іцінний внесок в розвиток суспільства шляхом надання науково обґрунтованих профілактичних….Learn to translate a disease into a scientifically sound experiment or model or the other way around.
Навчіться переводити хворобу в науково обґрунтований експеримент або модель, або навпаки.Roberts had been a leader in the development of the first set of RDAs, or recommended daily allowances.[6]Roberts possessed the knowledge and expertise to create a scientifically sound set of RDAs.
Дідія Джейн Робертс була лідером у розробці першого набору АРР або рекомендованих добових виплат.[1]Робертс володіла знаннями та досвідом для створення науково обґрунтованого набору АРР.Clinical trials should be scientifically sound, and described in clear, detailed protocol.
Клінічне випробування повинно бути науково обґрунтовано, детально і ясно описано у програмі випробувань(протоколі).No matter what it is based on apersonal system on the private preferences of the person or scientifically sound base- it should be mandatory.
І неважливо, на чому заснована особиста система-на власних уподобаннях людини або науково обґрунтованої бази- вона повинна бути обов'язково.Clinical trials should be scientifically sound, and described in a clear, detailed protocol.
Клінічні випробування мають бути науковообгрунтованими, чітко визначеними і деталізованими протоколом дослідження;Another thing is that it should be carried out in the legislative field in compliance with the Constitution of Ukraine taking into account national peculiarities,be scientifically sound, take into account the views of both trade unions and employers,” Viktoriia Koval emphasised.
Інша справа- вона має здійснюватися в законодавчому полі з дотриманням Конституції України, з урахуванням національних особливостей,бути науково обґрунтованою, враховувати думку як профспілок, так і роботодавців»,- наголосила Вікторія Коваль.The most important and scientifically sound are considered his entomological papers published in various articles and letters to the Gallic Scientific Society(1810-1811 gg.).
Найвартіснішими і науково обґрунтованими вважаються його ентомологічні праці опубліковані у вигляді різноманітних статей та у листах до Галльського наукового товариства(1810-1811 рр.), про жуків(Coleoptera) і напівтвердокрилих(Hemiptera).The results of the article can be used for the objective quality assessment,obtaining scientifically sound results, determining necessary number of experts and assess their competence.
Результати статті можуть бути застосовані для проведення якісної об'єктивної експертизи,отримання науково обґрунтованих результатів, визначення необхідної кількості експертів та оцінки їх компетентності.The most important and scientifically sound are considered his entomological papers published in various articles and letters to the Gallic Scientific Society(1810-1811 gg.) Of beetles(Coleoptera) and Heteroptera(Hemiptera).
Найвартіснішими і науково обґрунтованими вважаються його ентомологічні праці опубліковані у вигляді різноманітних статей та у листах до Галльського наукового товариства(1810-1811 рр.), про жуків(Coleoptera) і напівтвердокрилих(Hemiptera).This globally diverse,independent expertise creates the basis from which GHI formulates workable, scientifically sound and politically impartial consensus statements that will have a positive impact on global harmonization efforts.
Ця глобально різноманітна,незалежна експертиза створює основу, на якій GHI формулює працездатні, науково обґрунтовані та політично неупереджені погоджені твердження, які будуть мати позитивний вплив на глобальні зусилля з гармонізації.To prepare scientifically sound recommendations on issues related to the formulation of the practice of enforcing laws and other normative acts and developing proposals for their improvement, the Scientific Advisory Council operates under the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation.
Для підготовки науково обгрунтованих рекомендацій з питань, пов'язаних з формуванням практики застосування законодавства і розробкою пропозицій по його вдосконаленню, при Вищому Арбітражному Суді РФ створюється Науково-консультативна рада.Dispersion charts provided decision makers with scientifically sound estimates of nuclear material dispersion in the atmosphere.
Дисперсію діаграми надавали особам які приймали рішення щодо науково обґрунтованих оцінок ядерної дисперсії матеріалів в атмосфері.To prepare scientifically sound recommendations on issues related to the formulation of the practice of enforcing laws and other normative acts and developing proposals for their improvement, the Scientific Advisory Council operates under the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation.
Для підготовки науково обгрунтованих рекомендацій з питань, пов'язаних з формулюванням практики законів та інших нормативних актів та розробкою пропозицій щодо їх вдосконалення, при Вищому Арбітражному Суді Російської Федерації діє Науково-консультативна рада.The allegation added that Coca-Cola sponsored several misleading adverts to indicate that consumers are to be blamed for the rise in obesity-related chronic conditions due to lack of exercises andother physical activity,“despite the fact that they knew this explanation was not scientifically sound.”.
Звинувачення додав, що Coca-Cola спонсорував кілька що вводять в оману реклами, щоб вказати, що споживачі повинні бути звинувачений за зростанням ожиріння, пов'язаних з хронічними захворюваннями через відсутність вправ і іншої фізичноїактивності,"Не дивлячись на те, що вони знали, що це пояснення не було науково обгрунтованим.".Coca‑Cola Hellenic encourages reasonable and scientifically sound solutions and supports and assists suppliers in adhering to the same standards.
Компанія Кока-Кола Хеленік заохочує виправдані та науково обґрунтовані рішення і сприяє тому, щоб постачальники дотримувалися одних і тих самих стандартів.Anyone who has flow into LAX now versus 10-25 years ago has seen a clear improvement in air quality, although SoCal has also done things such as restrict ships in port from using their dirty engines to create shorepower, along with widely ridiculed(if scientifically sound) restrictions on lawn mowers, leaf blowers, and even charcoal fires.
Той, хто має потоки в LAX сьогодні порівняно з 10-25 років тому, побачив чітке поліпшення якості повітря, хоча SoCal також зробив такі речі, як забороняє судам у порту використовувати свої брудні двигуни для створення берегової сили,а також широко осміяний(якщо науково обгрунтовані) обмеження на газонокосарки, листові повітродувки та навіть вугільні пожежі.Now scientists are maturing thoughts that allow for scientifically sound regulation of the processes of development of economic systems, is very timely and extremely relevant.
Нині у науковців визрівають думки, які уможливлюють здійснення науково обґрунтованого регулювання процесів розвитку господарських систем, що є дуже вчасним і надзвичайно актуальним.According to the representatives of the PLA Command, the main task of the current stage of reforming of theChinese Armed Forces is to create a scientifically sound and rational management system, an effective system of joint operational command, a proportionally built organizational and staff structure of the Armed Forces, and to increase the Army's combat capability by eliminating structural contradictions.
За заявами представників командування НВАК, головне завдання нинішнього етапу реформування збройних сил Китаю-створення науково обґрунтованої і раціональної системи управління, ефективної системи об'єднаного оперативного командування, пропорційно збудованої організаційно-штатної структури ЗС, а також підвищення боєздатності армії у спосіб усунення структурних протиріч.
