Що таке SCIENTIFICALLY SUBSTANTIATED Українською - Українська переклад

• науково обґрунтовані
• науково обгрунтоване
• науково обґрунтованих
• науково аргументованим

Приклади вживання Scientifically substantiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restores missing parts should be scientifically substantiated;
Заповнення утрачених частин повинне бути науково обґрунтовано;

Scientifically substantiated improve social security of the population, based on the real possibilities of fiscal expenditures.
Науково обґрунтовано підвищення соціальних гарантій населення, виходячи з реальних можливостей видаткової частини Державного бюджету.

The content of each issue of the work will be demonstrative, explanatory and scientifically substantiated.
Виклад змісту кожного питання курсової роботи має бути доказовим, пояснювальним та науково аргументованим.

A scientifically substantiated hypothesis regarding future changes in the weather, compiled on the basis of an analysis of large-scale atmospheric processes.
Науково обгрунтоване припущення про майбутні зміни погоди, складене на основі аналізу розвитку великомасштабних атмосферних процесів.

The presentation of the content of each issue in the mathematics research paper should be demonstrative, explanatory, and scientifically substantiated.
Виклад змісту кожного питання дипломної магістерської роботи має бути доказовим, пояснюваним та науково аргументованим.

If timely, correctly and scientifically substantiated to respond to the comments of editors and reviewers, you can further achieve the publication of the article.
Якщо вчасно, коректно і науково обґрунтовано відповідати на зауваження редакторів та рецензентів, можна в подальшому домогтися публікації статті.

If to speak a simple language, that a microwave oven causes changes in food at the molecular level that was scientifically substantiated in a variety of laboratory tests.
Якщо говорити простим язиком, то мікрохвильова піч викликає зміни в їжі на молекулярному рівні, що знайшло наукове підтвердження в багатьох лабораторних випробувань.

Scientifically substantiated the need for a specialized information system for recording and monitoring of innovation in the sphere of health care of Ukraine.
Науково обґрунтовано необхідність розробки спеціалізованої інформаційної системи обліку та моніторингу інноваційної діяльності в сфері охорони здоров'я України.

Oil and gas potential of the Black and Azov seas was scientifically substantiated and determined as a source of own oil and gas output increasing in Ukraine.
Науково обґрунтовано і визначено нафтогазоносний потенціал акваторій Чорного і Азовського морів як джерела збільшення власного видобутку нафти і природного гази України.

The Public Health Agency of Sweden also called the study's conclusions"based on misconceptions," adding that it had not provided"scientifically substantiated facts.".
Агентство суспільної охорони здоров'я Швеції також назвало висновки дослідження"заснованими на хибних уявленнях", додавши, що воно не представило"науково обґрунтованих фактів".

We are pleased to announce that on the basis of scientifically substantiated nationwide rating of preschool institutions in Ukraine, the school for preschoolers“Malyatko” took:.
Раді повідомити, що на основі науково обґрунтованого загальнодержавного рейтингування дошкільних закладів України школа для дошкільнят«Малятко» зайняла:.

Digital data handling will enable us, as doctors, not just watching how the patient passing through game missions faster and better, but to make scientifically substantiated conclusions as well.”- explained he.
Обробка цифрових даних дозволить нам як лікарям не просто стежити за тим, як пацієнт швидше і краще проходить гру, а й робити науково обґрунтовані висновки»,- пояснює він.

Develops scientifically substantiated recommendations for making managerial decisions on preventing negative changes in man-made and natural state of environment, emergency elimination;
Розробляє науково обґрунтовані рекомендації для прийняття управлінських рішень щодо запобігання негативним змінам техногенного та природного стану навколишнього середовища, ліквідації надзвичайних ситуацій;

Thirty years of experience in education, an approach to language acquisition, which has been scientifically substantiated, the classes that are conducted on a new, modern technology- all this is the key to success Schechter method.
Тридцятирічний досвід роботи у сфері освіти, підхід до освоєння мови, яка була науково обгрунтована, заняття, які проводяться за новою, сучасною технологією,- все це є запорукою успіху методу Шехтера.

Such a rule has no scientifically substantiated reason, therefore don't be afraid to continue training, since a moderate load and a competent approach to physical exercise will not lead to excessive fatigue and won't harm your heart health.
Таке правило не має ніякої науково обґрунтованої причини, тому не варто боятися продовжувати тренування, так як помірна навантаження і грамотний підхід до справи, не приведуть до надмірної втоми і не зашкодять здоров'ю серця.

Based on theoretical studies and experiments, the authors laid the foundation of immunotropic therapy on the background of evidence-based medicine and scientifically substantiated measures of vaccinal prevention of diseases with damage to the immune system in children and adults.
Автори на основі теоретичних досліджень і експериментів заклали основи імунотропної терапії на ґрунті доказової медицини та науково обґрунтовані заходи вакцинопрофілактики захворювань з ураженням імунної системи у дітей та дорослих.

If you can not independently give a scientifically substantiated order for reconstruction, but have already determined the animal's appearance, Artem will offer you an author's view of the appearance of the animal.
Якщо ж Ви не можете самостійно дати науково обгрунтоване замовлення для створення реконструкції, але вже визначилися з видом тварини, Артем запропонує Вам авторський погляд щодо бажаної тварини.

It is also possible to explain female polygamy by the instinctive aspiration of Eve's daughters to find for her own offspring the most powerful and qualitative“male.” Such an explanation is more viable and scientifically substantiated than the theory, which asserts that male polygamy is caused by the instinctive aspiration of the sons of Adam to fertilize as many females as possible.
Також пояснити жіночу полігамію можна і інстинктивним прагненням дочок Єви знайти для свого потомства найбільш сильного і якісного"самця". Подібне пояснення більш життєздатне і науково обгрунтовано, ніж теорія, яка стверджує, що чоловіча полігамія породжена інстинктивної спрямованістю синів Адама на запліднення якомога більшого числа"самок".

Prospect for further research is the formation of scientifically substantiated proposals to improve the legislation regulating the issues of planning and implementation of strategies for socio-economic development of regions.
Перспективою подальших досліджень є формування науково обґрунтованих пропозицій щодо вдосконалення законодавства, яке регламентує питання планування та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку регіонів.

Hence, it is essential to develop hydrogeoenvironmental underground and surface waters monitoring system, which will collect, analyse, prepare, store, and transfer information on groundwater conditions, forecast their changes(both under natural and anthropogenic factors) and develop scientifically substantiated recommendations for unconventional hydrocarbons exploration and extraction.
Таким чином, розбудова гідрогеологічного моніторингу підземних та поверхневих вод, як системи збирання, обробки, підготовки, збереження та передавання інформації про стан підземних вод, прогнозування його змін(у природних умовах і під впливом господарської діяльності) та розробки науково обґрунтованих рекомендацій щодо здійснення пошуку та видобутку нетрадиційних вуглеводнів.

The main objectives of the Commission is to prepare scientifically substantiated conclusions and guidelines on the development of new veterinary preparations, their effectiveness and safety, determination the appropriateness and possibility of using in livestock and veterinary medicine.
Основними завданнями Комісії є підготовка науково обґрунтованих висновків і рекомендацій з питань розробки нових препаратів, їх ефективності і безпечності, визначення доцільності та можливості застосування в тваринництві і ветеринарній медицині.

The optimum way of problem solving is organization and conduction of Antarctic expeditions and researches involving enterprises, institutions and organizations of the National Academy of Sciences, National Academy of Medical Sciences, Ministry of Education and Sciences, and Ministry of Nature Conservation that will make it possible to fulfill commitments of Ukraine, to prepare scientifically substantiated recommendations on protection of economic interests of Ukraine in the Antarctic region.
Оптимальним способом розв'язання проблеми є організація та проведення антарктичних експедицій і досліджень із залученням підприємств, установ та організацій Національної академії наук, Національної академії медичних наук, МОН, Мінприроди, що дасть змогу виконати міжнародні зобов'язання України, підготувати науково обґрунтовані рекомендації щодо забезпечення захисту економічних інтересів держави в Антарктичному регіоні.

Scientific and financial justification for the introduction of the single payment on obligatory state social insurance Scientifically substantiated procedure for determining and administering a single fee for obligatory state social insurance, financial grounded its implementation Ministry of Finance of Ukraine.
Наукове та фінансове обґрунтування запровадження єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування Науково обґрунтовано порядок визначення та адміністрування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування, фінансово обґрунтовано його запровадження Міністерство фінансів України.

Development of novel methods of express-diagnostics of plants secondary metabolites using modern mass-spectrometry instruments and introduction of these methods to agriculture and food processing industries with the purpose to produce high quality ecologically safe food products and feeds as well as for reliable and scientifically substantiated forecasting of new plants varieties and hybrids resistance level against diseases and pests in model in vitro systems.
Розробка нових методик експрес-аналізу вторинних метаболітів рослин на базі сучасних масспектрометричних приладів та впровадження їх у сільськогосподарські та переробні галузі виробництва з метою одержання високоякісних, екологічно чистих продуктів харчування людини та годівлі тварин, а також проведення достовірного, науково обґрунтованого прогнозування рівня стійкості нових сортів і гібридів рослин щодо хвороб і шкідників в модельних системах in vitro:.

Conducts an analysis of actions of the executive authorities, civil protection bodies and subdivisions, managers and emergency response staffs and develops scientifically substantiated requirements for carrying out a complex of measures for responding to emergencies, eliminating the threat of their occurrence, including those that arose as a result of a terrorist act;
Проводить аналіз дій органів виконавчої влади, органів і підрозділів цивільного захисту, керівників робіт і штабів з ліквідації надзвичайних ситуацій та розробляє науково обґрунтовані вимоги щодо проведення комплексу заходів реагування на надзвичайні ситуації, ліквідації загрози їх виникнення, в тому числі тих, що виникли внаслідок терористичного акту;

This scientifically substantiates the fact that women are more successful in the humanities, and men in technical and mathematical.
Це науково обґрунтовує той факт, що жінки більш успішні в гуманітарних дисциплінах, а чоловіки в технічних і математичних.

Purpose: scientifically substantiate the developed complex physical rehabilitation program aimed at accelerating the recovery process at different rehabilitation periods for people with essential hypertension of the first and second adulthood who have been engaged in fitness for more than three years.
Мета: науково обґрунтувати розроблену комплексну програму фізичної реабілітації, спрямовану на прискорення відновного процесу на різних періодах реабілітації для осіб з есенціальною артеріальною гіпертензією першого та другого зрілого віку, які займаються фітнесом більше трьох років.

Objective- to analyze and scientifically substantiate the relevance of legislative changes in forensic psychiatric examination and provision of psychiatric care to persons with dependence status of psychoactive substances who committed criminal offenses….
Мета- проаналізувати та науково обґрунтувати актуальність законодавчих змін щодо судово-психіатричної експертизи та надання психіатричної допомоги особам із станами залежності від психоактивних речовин, які вчинили кримінальні правопорушення.

He noted the importance of science in the modern world, stressed that at present science rests on enthusiasts who, sparing neither time nor energy, are developing new technologies, scientifically substantiate their effectiveness.
Він наголосив на важливості науки в сучасному світі, підкреслив, що в даний час наука тримається на ентузіастах, які, не шкодуючи ні сил, ні часу, розробляють нові технології, науково обґрунтовують їх ефективність.

Such a negative state of the population's health in the Dnipro region scientifically substantiates a necessity of the urgent introduction of socio-economic, organizational and medical-preventive measures at national level which are based on the conceptual model of risk management of the ecologically induced pathology development in the population of the industrial region.
Такий негативний стан здоров'я населення Дніпровського регіону науково обґрунтовує необхідність термінового впровадження управлінських заходів на державному рівні соціально-економічного, організаційного, медико-профілактичного характеру на основі розробленої нами концептуальної моделі управління ризиком розвитку екологічно обумовленої патології у населення промислового регіону.