Що таке НАУКОВЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• scientific evidence
• scientific confirmation
• scientific proof

Приклади вживання Наукове підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всьому цьому є наукове підтвердження!
We have scientific evidence of this fact!

Ми завжди це підозрювали, а тепер отримали наукове підтвердження.
I always thought so, but now I have scientific proof.

По-перше, ми маємо не тільки практичне, а й наукове підтвердження якості наших біопрепаратів.
First, we have not only practical, but also scientific evidence of our biological agent quality.

Ми завжди це підозрювали, а тепер отримали наукове підтвердження.
I always believed that, but now there's scientific proof.

Вміст ртуті в волоссі короля значно перевищував норму і, таким чином, версія про отруєння Еріха XIV отримала переконливе наукове підтвердження.
The content of mercury in hair were significantly higher than the norm and, thus, the version of the poisoning Erich XIV received convincing scientific evidence.

Ми завжди це підозрювали, а тепер отримали наукове підтвердження.
We always knew it worked, and now we have scientific proof.

Маючи це на увазі, для МАВР було важливо отримати надійне наукове підтвердження щодо ризику розвитку раку при вживанні червоного м'яса та м'ясної продукції.
With this in mind, it was important for IARC to provide authoritative scientific evidence on the cancer risks associated with eating red meat and processed meat.

Ми завжди це підозрювали, а тепер отримали наукове підтвердження.
I always thought as much, but now there is scientific evidence.

Більшість так званих економічних досліджень виробляють"наукове підтвердження" популярних уявлень про те, що шляхом монетарного накачування центральний банк може створювати зростання економіки.
Much so-called economic research produces"scientific support" for popular views that, by means of monetary pumping, the central bank can grow the economy.

Ми завжди це підозрювали, а тепер отримали наукове підтвердження.
I have always suspected it, but now we have the scientific proof.

Так з'явилося перше непряме, але цілком наукове підтвердження відомостей про існування на межі V-IV тисячоліть до н. е. в Нижній Месопотамії шумерського народу.
Thus appeared the first indirect, but quite scientific confirmation of the information about the existence at the turn of the fifth and fourth millennia BC in Lower Mesopotamia Sumerian people.

Це припущення нарешті одержало остаточне наукове підтвердження.
This assumption has finally received a definitive scientific evidence.

Тепер наші старання, тобто, наукове підтвердження цієї інформації, точно показали, що листяний екстракт проявляє активність проти численного ряду бактерій, які можуть бути патогенними для людей.
Now our work, that is, the scientific validation of this traditional information, has shown that precisely that leaf extract shows activity, potent activity, against a wide range of bacteria that could be pathogenic to humans.

Якщо говорити простим язиком, то мікрохвильова піч викликає зміни в їжі на молекулярному рівні, що знайшло наукове підтвердження в багатьох лабораторних випробувань.
If to speak a simple language, that a microwave oven causes changes in food at the molecular level that was scientifically substantiated in a variety of laboratory tests.

Тепер ці підозри отримали наукове підтвердження від іспанських медиків, які вивчили кілька десятків портретів представників династії та склали масштабне генеалогічне дерево Габсбургів, яке охоплює понад 20 поколінь династії.
Now these suspicions have received scientific confirmation from Spanish doctors, who studied several dozen portraits of representatives of the dynasty and compiled a large-scale genealogical tree of the Habsburgs, spread over 20 generations.

Інформацію про передачу бактерій порожнини рота під час поцілунків було відомо давно, однак наукове підтвердження користі чи шкоди від поцілунків не було до останнього моменту.
Information on the transfer of bacteria of the mouth during the kiss was known for a long time, however, the scientific evidence of benefit or harm from the kiss wasn't until the last moment.

Нині відсутнє точне та офіційне наукове підтвердження існування позаземних цивілізацій, що, в поєднанні зі статистичними висновками про широке поширення розумного життя у Всесвіті, створює парадокс«Великого мовчання Всесвіту» Фермі.
There is no exact scientific confirmation of the existence of extraterrestrial civilizations, which, in combination with statistical conclusions about the wide spread of intelligent life in the universe, creates the so-called paradox of the“Great Silence of the Universe” Fermi.

Методами прогресивного або регресивного гіпнозу кожному буде надана можливість здійснити подорож у своє минуле, або майбутнє життя(наукове підтвердження безсмертя людської душі будуть отримані вже в 2010 році) і в такий спосіб назавжди позбутися від страху перед смертю.
Through progressive or regressive hypnosis, everyone will be given the opportunity to travel to their past or future life(scientific confirmation of the immortality of the human soul will be received in 2010) and thus get rid of the fear of death forever.

До того ж, не існує жодного наукового підтвердження, що це має якусь користь для здоров'я.
There is no scientific evidence that it benefits health.

Але жодна з цих пліток не має наукового підтвердження.
But none of these gossip has scientific confirmation.

Багато клієнтів підозріло ставляться до контенту, який не має наукового підтвердження.
Many customers are suspicious of content that does not have scientific evidence.

Цей метод не має наукового підтвердження, однак спробувати буде не зайвим.
This method doesn't have any scientific proof, but it is definitely worth trying.

Ця гіпотеза поки вимагає наукового підтвердження.
Such speculation still requires scientific evidence.

Але наукового підтвердження існуванню різних рас не існує.
There is no scientific proof of the existence of different races.

Але наукових підтверджень для цього недостатньо.
However, scientific evidence for this is not adequate.

Але наукового підтвердження існування різних рас не існує.
There is no scientific proof of the existence of different races.

Однак реальних наукових підтверджень у цього міфу немає.
However, there is no real scientific evidence for this myth.

Проте для цього немає наукового підтвердження.
However, there is no scientific proof for this.

Користь плодів має наукові підтвердження, але краще застосовувати цілющий продукт в профілактичних цілях.
The benefits of the fruit has scientific evidence, but it is better to use the healing product for preventive purposes.