Приклади вживання Наукове розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У чому полягає наукове розуміння світу?
What is a Scientific Conception of the World?В Біблії є дивовижне сучасне наукове розуміння».
There is amazing modern scientific insight in the Bible.”.Девлін[1999] спроби“розробити наукове розуміння інформації та знань.” стор.
Devlin[1999] attempts"to develop a scientific understanding of information and knowledge." p.Наукове розуміння рослин і тварин, у багатьох відношеннях, своєї власної нагородою.
A scientific understanding of the plants and animals is, in many ways, its own reward.Цей курс представляє наукове розуміння розуму, мозку, поведінки та досвіду.
This course introduces the scientific understanding of Але неважливо, яке описання початку всесвіту виявиться точнішим,справжнім переможцем стане наше наукове розуміння.
But no matter which description of the beginning of the Universe appears to be more accurate,the true winner will be our own scientific understanding.Вона забезпечує наукове розуміння збору та аналізу даних, екологічного управління та конфлікті…+.
It provides a scientific understanding of data collection and analysis, environmental governance,…+.Однак цей момент може бути стриманим, оскільки наукове розуміння ефекту Матфея в будь-якому випадку цілком відрізняється.
This point may be moot, however, since the scientific insight behind the Matthew effect is in any case entirely different.Вона забезпечує наукове розуміння збору та аналізу даних, екологічного управління та конфліктів між збереженням та суспільством.
It provides a scientific understanding of data collection and analysis, environmental governance, and conflicts between conservation and societies.-.Ми також працюємо в точках перетину цих областей, таких як наукове розуміння стратегій управління та формулювання політики:.
We also work at the points where these areas intersect, such as the scientific understanding of management strategies and policy formulations:.Його метою є надання тверде наукове розуміння сучасних екологічних проблем, які будуть мати відношення до тих, хто цікавиться довкілля та суміжних областях.
It aims to provide a firm scientific understanding of current environmental issues that will be of relevance to those interested in environmental management and related areas.Біосфера XX століття перетворюється на ноосферу, яку створює насамперед наука,що розвивається, наукове розуміння і заснована на них соціальна праця людства».
The biosphere of the 20th century is turning into the noosphere,created primarily by the growth of science, scientific understanding, and social labor of mankind that is based on it.Область водних наук є одним яке підсилює наукове розуміння водної екосистеми з використанням мультидисциплінарних досліджень.
Це дозволить розширити наукове розуміння генів та індивідуальних рис, що породжують характеристики, завдяки яким сільськогосподарські культури повинні адаптуватися до змін середовища.
This will expand their scientific understanding of the genes and traits that give rise to characteristics that crops will need to adapt to changing environments.Навчальний план для МС в галузі екологічнихнаук дозволяє студентам отримати сильне наукове розуміння способів вивчення, оцінки та інтерпретації реалій навколишнього середовищ…+.
The curriculum for the M.S. in EnvironmentalSciences allows students to gain a strong scientific understanding of ways to study, evaluate, and interpret environmental realiti…+.Метою цієї програми є дати вам наукове розуміння клітинної та молекулярної біології раку, епідеміології та патології, і помістити це в клінічному контексті.
The aim of this programme is to give you a scientific understanding of the cellular and molecular biology of cancer, its epidemiology and pathology, and to place this in a clinical context.Хоча наукове розуміння рульового керування велосипедом залишається незавершеним,[1] механічний виліт, безумовно, є однією з найважливіших змінних при визначенні характеристик керування велосипедом.
Although the scientific understanding of bicycle steering remains incomplete,[14] mechanical trail is certainly one of Він має на меті забезпечити тверде наукове розуміння поточних екологічних проблем, які будуть мати значення для тих, хто зацікавлений в екологічному управлінні та суміжних сферах.
It aims to provide a firm scientific understanding of current environmental issues that will be of relevance to those interested in environmental management and related areas.Цей ступінь призначена для працівників охорони здоров'я, які бажають розвивати дослідницькі навички, які мають практичне застосування для інновацій іполітики в сфері охорони здоров'я, а також наукове розуміння надання медичних послуг.
This degree is designed for health service professionals wanting to develop research skills that have practical application for innovations andpolicy in the healthcare sector, and scholarly understanding of health services provision.Втім, звіт МГЕЗК даєчітко зрозуміти, що у світі існують наукове розуміння, технологічна спроможність і фінансові засоби для того, аби побороти зміну клімату.
But Сполучення ваше наукове розуміння навколишнього середовища зі знаннями і навичками, роботодавці прагнуть шляхом спільної роботи з колегами, викладачами та експертами-екологами по стійкості ініціатив і дослідницьких проектів.
Pair your scientific understanding of the environment with the knowledge and skills employers seek by collaborating with peers, faculty and environmental experts on sustainability initiatives and research projects.Галдікас зробила неоціненний вклад в наукове розуміння біорізноманіття Індонезії та тропічних лісів в цілому, а також залучення орангутана до уваги решти світу.
Galdikas proceeded to make many invaluable contributions to the scientific understanding of Indonesia's biodiversity and the rainforest as a whole, while also bringing the orangutan to the attention of the rest of the world.У цьому формулюванні вона очікувала сучасноїфеміністської філософії під впливом Сандра Хардінг науки, згідно з яким наукове розуміння посилюється, і зміщує подолати, шляхом включення перспектив соціально незахищених та маргінальних груп.
In this formulation she anticipated Sandra Hardingscontemporary feminist influenced philosophy of science, according to which scientific understanding is enhanced, and biases overcome, by the inclusion of the perspectives of socially disadvantaged and marginalized groups.Він супроводжував Наполеона в експедиції до Єгипту, змінив наукове розуміння теплообміну, розробив математичні інструменти, що використовуються сьогодні для створення зображень сканування КТ та МРТ, і виявив парниковий ефект.
He accompanied Napoleon on his expedition to Egypt, revolutionized science's understanding of heat transfer, developed the mathematical tools used today to create CT and MRI scan images, and discovered the greenhouse effect.Незважаючи на чітке наукове розуміння взаємозв'язку між ХФВ і виснаженням озонового шару, раніше важко було сказати, наскільки успішним був протокол, оскільки озонова діра не демонструвала ознак одужання до недавнього часу.
But despite a firm scientific understanding of the link between CFCs and ozone depletion, it's been tough to tell how much of a success the protocol was, because the ozone hole didn't start showing signs of recovery until a few years back.Для виконання цієї вимоги важливо поширювати наукове розуміння світу, удосконалювати довгострокові наукові оцінки, посилювати науковий потенціал в усіх країнах і забезпечувати все необхідне для задоволення потреб, що при цьому виникають.
In order to fulfil this requirement,it will be essential to enhance scientific understanding, improve long-term Але незважаючи на наукове розуміння зв'язку між хлорфторвуглецями і руйнуванням озону, було складно сказати, наскільки протокол був успішний, оскільки озонова діра почала показувати ознаки відновлення лише кілька років тому.
But despite a firm scientific understanding of the link between CFCs and ozone depletion, it's been tough to tell how much of a success the protocol was, because the ozone hole didn't start showing signs of recovery until a few years back….'.Незважаючи на чітке наукове розуміння взаємозв'язку між ХФВ і виснаженням озонового шару, раніше важко було сказати, наскільки успішним був протокол, оскільки озонова діра не демонструвала ознак одужання до недавнього часу.
Despite a firm scientific understanding of the connection between CFCs and ozone depletion, it has been tough to estimate how much of a success the protocol has been as the ozone hole didn't begin to show signs of recovery until only a few years back.Але незважаючи на наукове розуміння зв'язку між хлорфторвуглецями і руйнуванням озону, було складно сказати, наскільки протокол був успішний, оскільки озонова діра почала показувати ознаки відновлення лише кілька років тому.
Nevertheless, despite a firm scientific understanding of the connection between CFCs and ozone depletion, it has been tough to estimate how much of a success the protocol has been as the ozone hole didn't begin to show signs of recovery until only a few years back.Справжнє глибоке наукове розуміння дійсності нашої Всесвіту веде до лавин відкриттів, який Тесла не робив із своїми патентами 800, більшість з яких неможливо розвинути корисним чином, незважаючи на величезний ентузіазм, який він викликав мріями, що ніхто з ентузіастів не встиг матеріалізувати.
The real deep scientific understanding of the reality of our universe leads to discoveries of avalanchesThis was not done with its Tesla 800 patents, most impossible to develop meaningful way, despite the enormous enthusiasm it has generated with dreams, nobody has managed to enthusiastic shape.
