Що таке НАУКОВЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• scientific community
• research community
• academic community
• the science community

Приклади вживання Наукове співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукове співтовариство, з чітким ідентичності Салезіянської;
An academic community with a clear Salesian identity;

Клуб"Scopus в Україні"- це наукове співтовариство, створене компанією«Наукові публікації- Publ.
Club"Scopus in Ukraine" is a scientific community created by Scientific Publications-Publ.

Наукове співтовариство також визнає імбир природним антибіотиком.
The scientific world also recognizes ginger as a natural antibiotic.

Два роки по тому він відправився в Оксфорд, заснував лабораторію і очолив там невелике наукове співтовариство.
Two years later he travelled to Oxford, established a laboratory, and headed a small scientific society there.

Підтримувати наукове співтовариство, яке впливає на права, кримінального правосуддя і політики.
Maintain a research community which impacts upon law, criminal justice and policy.

Програму цього майстра повідомляє процвітаюче наукове співтовариство 21-го століття в University of Lincoln.
This Master's programme is informed by the thriving 21st Century research community at the University of Lincoln.

Наукове співтовариство опублікувало відкритий лист, в якому категорично засудило його роботу.
And the scientific community published an open letter, strongly condemning his work.

Студенти і випускники БАУ Global формують наукове співтовариство, що проходить протягом семи країнах на трьох континентах;
Students and graduates of BAU Global form an academic community extending over seven countries on three continents;

Зараз наукове співтовариство має підтвердити або спростувати цю роботу шляхом подальшого аналізу та спостережень.
It's now up to the scientific community to either confirm or refute this work through further analysis and observations.

Мережі зв'язку захоплююче область, яка розвивається дуже швидко, і отримати багато уваги з боку вчених і наукове співтовариство.
Communication networks is an exciting area that is developing very rapidly and getting a lot of attention from scientists and the academic community.

Royal Society of Chemistry- наукове співтовариство Сполученого Королівства, метою якої є розвиток хімічної науки.
Royal Society of Chemistry- the scientific community of the United Kingdom, whose goal is the development of chemical science.

Принципи та цінності«Кожен католицький університет, в той час як університет є наукове співтовариство, яке, в суворій і критичної моди, допомагає в з….
Principles and Values"The entire Catholic University as a university is an academic community which, in a rigorous and critical way, contributes to t….

Навіть наукове співтовариство визнає, що у собак є емоції- хоча вчені і не можуть безпосередньо дізнатися, що переживають собаки….
Even the scientific community recognizes that dogs have emotions- although scientists can not directly know what dogs are going through.

Він покликаний об'єднати все гравітаційне наукове співтовариство для подальшої співпраці, а також має дозволити молодим вченим показати їхню роботу.
It is intended to bring together the entire gravitational research community to further collaboration and allow young researchers to showcase their work.

Наукове співтовариство вніс неоціненний внесок у планування лабораторії та наукові можливості при проектуванні і будівництві корабля.
The science community provided invaluable input on lab layouts and science capabilities during design and construction of the ship.

Зараз в його складі близько 100 об'єднань, що представляють практично весь реальний сектор економіки України, експертне та наукове співтовариство.
Currently, it includes about 100 associations, which represent almost all of the real sectors of the Ukrainian economy, as well as expert and scientific communities.

Наукове співтовариство в Тромсе є світовим лідером в області морських арктичних проблем, в тому числі природних наук, історії, політології та права.
The research community in Tromsø is a world leader in marine Arctic issues, including natural sciences, history, political science and law.

Парадигма- це те, що об'єднує членів наукового співтовариства, і, навпаки, наукове співтовариство складається з людей, які визнають парадигму.
A paradigm is what the members of a community of scientists share, and, conversely, a scientific community consists of men who share a paradigm….

Протягом багатьох років, наукове співтовариство було в безвиході", сказав Франк П'ю, директор центру і професор Willaman в галузі молекулярної біології в Університеті штату Пенсільванія.
For years, the research community has been at an impasse," said Frank Pugh, director of the center and the Willaman professor in molecular biology at Penn State.

Очевидно, що якщо б було так просто розрахувати біологічну цінність білків, наукове співтовариство ще не зайнялося б оцінкою важливості, яку вона відіграє в харчових та додаткових полях.
Obviously, if it were so simple to calculate the biological value of proteins, the scientific community would not yet be engaged in evaluating the importance that it plays in the food and supplementary fields.

Scuola Superiore Sant'Anna є наукове співтовариство, де викладацький склад і дослідники взаємодіють зі студентами на основі безперервного обміну культурними та інтелектуальними ідеями.
The Scuola Superiore Sant'Anna is a scientific community where the academic staff and researchers interact with students through a continuous exchange of cultural and intellectual ideas.

Грубо 100 років по тому, з ранньої сучасної епохи реформ університету з чотирьох факультетів- філософія, теологія, Право і медицина- розробила наукове співтовариство з надзвичайно різноманітними інтересами.
Roughly 100 years later, out of an early modern era reform university with four faculties-- Philosophy, Theology, Law and Medicine-- had developed a research community with extremely varied interests.

Наукове співтовариство не могло знайти відповіді, чому деякі люди, які втрачають вагу, успішно запобігають розвитку цукрового діабету 2-го типу, в той час як у інших хвороба розвивається, незважаючи на схуднення.
The research community has never been sure why some people who lose weight successfully prevent the development of type 2 diabetes, while others develop the disease despite weight loss.

Всупереч кільком знаковим відкриттів, які переконали наукове співтовариство в тому, що у дорослих можуть з'являтися нові нервові клітини, вчені описали повну відсутність поділу нервових клітин, або нейронів, у дорослій тканині мозку після смерті.
In March of this year, contradicting several landmark findings that had convinced the scientific community that adults can make new nerve cells, researchers described an utter lack of dividing nerve cells, or neurons, in adult postmortem brain tissue.

Крім того, світове наукове співтовариство не визнає електронні публікації без номера DOI, оскільки без нього стаття недостатньо стабільна в Інтернеті і може зникнути, що негативно позначається на індексуванні цитованості.
In addition, the world scientific community does not recognize electronic publications without a DOI number, then without it the article is not stable well on the Internet and it could disappear, which negatively affects on the indexing of citations.

А на питання про те, хто судді, природно відповісти, що верховним суддею є світове наукове співтовариство, що спирається на безперервно зростаючий звід фактів і об'єктивних законів природи- на накопичене колективне наукове знання.
But in reply to the question of who are the judges, it is natural to reply that the supreme judge is the world scientific community, which relies on the constantly growing store of facts and objective laws of nature, on accumulated collective scientific knowledge.

У 1974 році два вчених переконали наукове співтовариство, що скелет«бронтозавра» насправді був скелетом раніше названого динозавра, апатозавра, і що Марш використовував не ту голову, іншого типу зауропода, наприклад камаразавра.
In 1974, two scientists convinced the scientific community that the‘Brontosaurus' skeleton was really that of a previously named dinosaur, Apatosaurus, and that Marsh had used the wrong head, that of a different type of sauropod, like a Camarasaurus.

Як подальше підтвердження роботи виконаної H&D, міжнародне наукове співтовариство розпізнає і адаптує вимірювальні системи для вільних радикалів U Carr ™, яка є ексклюзивною вимірювальною частиною для тестів вільних радикалів d- ROMs, які виконуються за допомогою FRAS систем.
As a further confirmation of the work done by H&D, the international scientific community recognizes and adopts as the measurement unit for free radicals the U Carr™, that is the measurement unit for free radicals used exclusively by d-ROMs test and by FRAS systems.

Він Jiankui, який шокував в минулому році наукове співтовариство, оголосивши про народження дівчаток-близнюків, гени яких нібито були змінені, щоб імунітет до ВІЛ, також був оштрафований на три мільйони юанів($430,000), інформаційне агентство Сіньхуа сказав.
He Jiankui, who shocked the scientific community last year by announcing the birth of twins whose genes had allegedly been altered to confer immunity to HIV, was also fined 3 million yuan($430,000), Xinhua news agency said.