Що таке НАУКОВА СПІЛЬНОТА Англійською - Англійська переклад

• scientific community
• the science community

Приклади вживання Наукова спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукова спільнота не стала винятком.
The scientific community is no exception.

Такі рішення приймала не наукова спільнота.
Itʼs not approved by scientific community.

Наукова спільнота відгукнулася на це так:"Чудова ідея, Гіґґсі.
The rest of the scientific community said,"Great idea, Higgsy.

Такі рішення приймала не наукова спільнота.
This was not the position taken by the scientific community.

Наукова спільнота десятиліттями збирала та вивчала це питання.
The scientific community has collected and studied the data on this for decades.

Саме тому його так швидко помітила й оцінила наукова спільнота.
At that time he had become very well-known and appreciated by the scientific community.

Open participation: наукова спільнота вносить свій вклад у процес рецензування.
Open participation: the scientific community contributes to the review process.

Усе це, безперечно, свідчило про те, що періодичне видання визнала наукова спільнота.
All this, of course, indicating that the periodical recognized by scientific community.

Наукова спільнота, частина депутатського корпусу, власне демократична частина еліти була проти такої моделі.
The scientific community, some of the deputies, the actual democratic part of the elite was against such a model.

А всередині цього міста наукова спільнота, частиною якої я став, коли мені було ледве за 20, є ще більш концентрованою та такою.
Within that town, the scientific community that I became part of in my 20s is even more rarefied.

HGMD фактично являє собою основну базу даних з мутацій, асоційованих із захворюваннями, яку використовує наукова спільнота.
HGMD now constitutes, de facto, the central disease-associated mutation database available to the scientific community.

Його наукова спільнота складається з 800 викладачів і співробітників, а також близько 3. 400 студентів і аспірантів.
Its academic community is comprised of 800 faculty and staff members along with nearly 3,400 undergraduate and graduate students.

Розуміння відносин між мозком, пізнанням та поведінкою є однією з головних проблем, з якими стикається наукова спільнота.
Understanding the relationship between brain, cognition and behaviour is one of the biggest challenges the scientific community is currently….

Тому майже вся наукова спільнота зійшлася на думці, що ознак життя не було виявлено, оскільки не було виявлено ніяких органічних хімічних елементів.
Hence nearly all the scientific community thought that no life was found because no organic chemicals were detected.

Розуміння відносин між мозком, пізнанням та поведінкою є однією з головних проблем, з якими стикається наукова спільнота.
Understanding the relationship between brain, cognition and behaviour is one of the main challenges the scientific community is currently facing.

У Los Angeles Times заявили, що НАСА і широка наукова спільнота очікують від фільму популяризації пілотованої місії астронавтів на Марс.
The Los Angeles Times said NASA and the wider scientific community anticipated the film as a way to publicize a human mission to Mars.

Тому наукова спільнота шукає рішення щодо зменшення побічних ефектів хіміотерапії, але вони повинні мати необхідну ефективність.
Therefore, the scientific community is looking for solutions to reduce the side effects of chemotherapy, but they must have the necessary effectiveness.

Це подорож у світ, для якого ані наукова спільнота, ані політичні еліти, ані пересічні люди не виробили адекватного словника.
This is a journey into the world for which neither the scientific community nor the political elites or ordinary people have produced an adequate vocabulary.

Розуміння відносин між мозком, пізнанням та поведінкою є однією з головних проблем, з якими стикається наукова спільнота.
Knowing the association between brain, cognition and behaviour is among the biggest challenges the scientific community is presently working on.

Плоскоземлієнти, подібні до божевільного Майка, вважають, що вся наукова спільнота з якоїсь причини лежить у формі планети.
Flat-earthers like Mad Mike believe the entirety of the scientific community is lying about the shape of the planet for some reason or another.

Ми як наукова спільнота намагаємось зрозуміти, скільки метану ми, як люди, виділяємо в атмосферу",- каже співавтор дослідження Петренко.
As a scientific community we have been struggling to understand exactly how much methane we as humans are emitting into the atmosphere,” says Petrenko, a coauthor of the study.

З іншого боку, наукова колекція складається з набору знань, які наукова спільнота зібрала про предмет після проведення важких досліджень.
On the other hand, the scientific heritage is formed by knowledge that a scientific community has brought about a matter after arduous research on it.

У цьому сенсі світова наукова спільнота має бути на передньому фронті боротьби з кризою, адже саме наука є носієм прагнень суспільства до нових знань.
Therefore the world scientific community should be in front of struggle with the crisis as science is the bearer of the community aspiration to new knowledge.

З іншого боку, наукова колекція відноситься до знань, які наукова спільнота змогла зібрати на певну тему після проведення інтенсивних досліджень;
On the other hand, the scientific heritage refers to knowledge that the scientific community has managed to gather on a certain subject after intense research;

Світова наукова спільнота неодноразово надавала беззаперечні докази впливу людської діяльності на клімат, підкреслюючи катастрофічні прогнози при розвитку ситуації по теперішнім тенденціям.
The world scientific community has repeatedly provided irrefutable evidence of the impact of human activities on the climate, emphasizing the catastrophic predictions of the situation at current trends.

Якщо буде таке суспільне усвідомлення, тоді наукова спільнота неминуче рухатиметься- бо її підштовхуватиме суспільство загалом- у правильному напрямку.
If there is that general awareness, then the scientific community will inevitably find-- it will be dragged by the population at large in the right direction.

Брексіт” з Європейського Союзу в Великобританії триває майже рік, але європейська наукова спільнота вже може переїжджати з Великобританії на континент.
The United Kingdom's“Brexit” from the European Union is almost a year away, but Europe's scientific community may already be leaving the UK in favor of research institutions on the continent.

Facebook та інші провідні технологічні компанії вважають, що наукова спільнота має обмінюватися досвідом у сфері просування технологій, а також працювати над запобіганням зловживань».
Facebook and other leading technology companies believe that the scientific community can share learnings to advance technology, while also working to prevent abuse.”.

Українська наукова спільнота є тим потужним джерелом розвитку суспільства, яке може не тільки діагностувати причини розвитку проблемних ситуацій, але й розробити дієві та ефективні рекомендації щодо їх вирішення та втілення в життя.
Ukrainian scientific community is those great source of development of society that can not only diagnose the causes of problematic situations, but also helps to develop an efficient and effective recommendations for their solution and implementation.