Що таке НАУКОВОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• scientific community
• scientific environment
• academic environment

Приклади вживання Науковому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я виріс у науковому середовищі, я син нейрохірурга.
I grew up in a scientific world, the son of a neurosurgeon.

У науковому середовищі організація користується сумнівною репутацією.
In an academic environment, the organization enjoys a dubious reputation.

Глобальне потепління перестало бути темою для дискусії в науковому середовищі.
Global warming is no longer a debate in the scientific community.

У науковому середовищі не вщухають суперечки про те, де ж ця вода може знаходитися.
In the scientific community, disputes about where this water can be found do not subside.

Питання плагіату є на сьогоднішній день дуже актуальним у науковому середовищі.
The question of plagiarism is rather relevant today in the scientific community.

Дана подія породило суперечки в науковому середовищі, що, взагалі-то не дивно.
This event generated controversy in the scientific community, which, in general, is not surprising.

Ми допоможемо зробити так, щоб Вашу статтю оцінили належним чином у науковому середовищі.
We will help you make your article appreciated in the scientific community.

DOI прийнятий в англомовному науковому середовищі для обміну даними між вченими.
DOI adopted in the English-speaking scientific environment to exchange of data between scientists.

Ваші досягнення сприяють подальшому зростанню престижу ХАІ в науковому середовищі.
Your achievements contribute to the further growth of the prestige of KhAI in the scientific community.

За його словами, саме щодо цих двох підходів у науковому середовищі відбувається дискусія.
According to him, there is a discussion about these two approaches in academic environment.

Ми з радістю допоможемо в реалізації видання, а Вашу статтю гідно оцінять в науковому середовищі.
We will be glad to help in your plans implementation, and your article will be appreciated in the scientific community.

Високотехнологічні дослідження та освіту в науковому середовищі світового класу з інтенсивним наставництвом;
High-end research and education in a world-class scientific environment with intensive mentoring.

У науковому середовищі вважається, що прямо зараз змінюється геологічна епоха,- продовжує Гольдаммер.
In the scientific community it is believed that right now is changing the geological epoch that continues Goldammer.

А ось до праць Теслі, зокрема до розробленої ним теорії несилової взаємодії, в науковому середовищі ставляться скептично.
Teslia's works, namely theory of non-violent interaction, is viewed with some skepticism in scientific community.

Вільно володіти англійською мовою на рівні достатньому для професійного спілкування в англомовному науковому середовищі;
Be fluent in English at a level sufficient for professional communication in an English-speaking scientific environment;

Кофман каже, що ніколи не зустрічався з цим рейтингом в науковому середовищі, і що"на нього звернули увагу тільки українці".
According to Koffman, he never came across this Index in an academic setting, and it was“only raised by Ukrainians”.

Плагіат- недоробка всіх: хто пише і тих, хто читає, це комплексна проблема в нашому науковому середовищі.
Plagiarism is everybody's fault: it is a fault of those who write, and of those who read, it is a complex problem in our academic environment.

Причому не просто рецепти від бабусь, а то, що визнали в науковому середовищі, ну і звичайно ж визнане нашими телеглядачами.
And not just recipes from grandmothers, but what is recognized in the scientific environment, and of course recognized by our viewers.

Головною ідеєю, яка домінує в даний час в науковому середовищі, є ідея про наявність у Всесвіті таємничої субстанції, яку називають темною енергією.
The Main idea that dominates in the present time in the scientific community, is the idea that the Universe is a mysterious substance called dark energy.

Журнал Science назвав відкриття гравітаційних хвиль від злиття двох нейтронних зірок найвидатнішим відкриттям року у науковому середовищі.
The journal Science described the discovery of gravitational waves from the merger of two neutron stars, the most outstanding discovery of the year in the scientific environment.

Для підвищення рейтингу журналу в науковому середовищі, а також для додання статтям статусу, журнал проходить реєстрацію в Skopus і Web of Science.
To increase the rating of the journal in the scientific environment, and to give the status to its articles, the journal is registered in Skopus and Web of Science.

Він/ вона забезпечує подальший розвиток у сфері міжнародного права та його міждисциплінарних зв'язків у національному та міжнародному науковому середовищі…[-].
He/she ensures further development in the area of international law and its interdisciplinary connections within the national and international scientific environment…[-].

Я правильно розумію: через те, що спочатку ви були в науковому середовищі, то саме в середовищі вчених не помічаєте проблем відносини?
I understand correctly: due to the fact that initially you were in the scientific community, it is precisely among the scientists that you don't notice relationship problems?

Створювати умови для всебічного професійного, інтелектуального, соціального та творчого розвитку особистості на найвищих рівнях досконалості в освітньо-науковому середовищі.
To provide conditions for all-round professional, intellectual, social and creative development at the highest levels of excellence in education and research area.

Про міцну позицію люблінських вищих навчальних закладів в науковому середовищі свідчить їх присутність та дуже добрі позиції в державних та міжнародних рейтингахнапр..
The firm position of Lublin's universities in the academic community is testified by their presence and very good scores in both national and international rankings np.

Антропоцен- термін, що описує вплив людини на планету і популяризуваний ученим і нобелівським лауреатом Паулем Крутценом, устоявся в науковому середовищі зовсім недавно.
The anthropocene is a term that describes the human impact on the planet and popularized by scientist and Nobel laureate Paul Crutzen, well established in the scientific community recently.

Коли в науковому середовищі з'являється думка, яка йде врозріз з усталеною теорією, їй необхідно пройти складний шлях визнання«шановними колегами» провідними світовими вченими.
When an opinion appears in the scientific community that runs counter to an established theory, it is destined to go through a difficult path of recognition by the“world's leading scientists” by“respected colleagues”.

Відступ QBM: Ця щорічна подія об'єднує всіх студентів QBM у неформальному науковому середовищі, де вони представляють свої дослідження в коротких доповідях і плакатах, а також відвідують лекції запрошених доповідачів.
The annual QBM retreat brings all QBM students together in an informal scientific environment where they present their research in brief talks and posters, and attend lectures of invited speakers.

Основна діяльність мережі направлена на об'єднання зусиль учених у створенні нових освітніх програм в різних областях і рівнях, проведенні спільних науково-дослідних проектів, публікації результатів досліджень у вигляді статей, книг або патентів, забезпечення етичних стандартів у науковому середовищі.
The main Network's activity focuses on joining scientists' efforts in designing new educational programmes in different fields and levels, conducting joint research projects resulting in publication of articles, books or patents; providing ethical standards in scientific environment.

Приступаючи до питання етнічності савроматів і сарматів, будемо мати на увазі відомий в науковому середовищі факт, що античні історики не дбали про коректність використовуваних етнічних назв або розуміли їх дуже своєрідно:.
Getting to the question of ethnicity of the Sauromatians and Sarmatians, we have in mind a well-known fact in the scientific community that the ancient historians did not care about the correct use of ethnic names or understand them in its very peculiar way:.