Приклади вживання Науковому світі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У науковому світі це велике досягнення.
In the research world, that's a big accomplishment.І жодна з них не набула одностайності в науковому світі.
None of them have any standing in the scientific community.У науковому світі майбутнє прогнозують, базуючись на різноманітних математичних моделях….
Ця знахідка викликала багато суперечок в науковому світі.
У науковому світі досі існують три гіпотези, що пояснюють раптову втечу жителів Мачу-Пікчу.
In the scientific world so far there are three hypotheses to explain the sudden flight of the inhabitants of Machu Picchu.
Люди також перекладають
Однак він усе це пережив, зумівши знайти своє місце в науковому світі.
Didn't struggle as she did to find their place in the world of science.Він має групу вчених вчених, які здобули авторитет у науковому світі гуманітарних і соціальних наук, як вдома, так і за кордоном.
It has a group of learned scholars, who have gained prestige in the academic world of humanities and social science both at home and abroad.Однак він усе це пережив, зумівши знайти своє місце в науковому світі.
But beyond that, she wants to see them find their place in the world of science.Індекс цитування- прийнята в науковому світі міра значущості наукової роботи будь-якого ученого або наукового колективу.
Citation Index- is accepted in the scientific world measure of Популярність журналу швидко зростала, він став добре знаним у науковому світі.
He published steadily, and became well-known in the scientific community.Журнал є цінним ресурсом, який інформує нас про те, що відбувається в науковому світі, з християнської точки зору.
The magazine is a valuableresource to keep us informed about what is going on in the scientific world with a Christian perspective.Хоча багато досліджень свідчать про те, що,швидше за все, ці структури отримані хімічним шляхом, суперечки в науковому світі тривають.
While many studies suggest that, most likely,these structures are obtained by chemical means, in the academic world, disputes continue.Коротко лише можна сказати, що Коперник зробив першу революцію в науковому світі, ставши автором геліоцентричної системи світу. .
In short,we can say that Copernicus made the first revolution in the scientific world, becoming the author of the heliocentric system of the Проте вирішальну роль у зміні світогляду зіграв ряд кардинальних подій,що відбулися в науковому світі в подальший час.
However, a crucial role in changing the У науковому світі існує понад 6 тисяч різних стилів(правил) цитування джерел в наукових роботах залежно від галузі, місця, в якому публікується робота, тощо.
In the scientific world, there are more than 6,000 different styles(rules) of citing sources in Дисертація- це непроста робота, хоча б тому, що повинна в собі містити нову ідею, погляд на ті наукові думки,які вже озвучувалися в науковому світі.
Dissertation is not a simple work at least because it should contain a new idea, opinion on those scientificthoughts that have already been presented in the world of science.Коли в 2016році вчені відкрили систему з трьох планет в сузір'ї Водолія, в науковому світі стався справжній фурор, адже всі відкриті об'єкти своїми розмірами були дуже схожі на Землю.
When in 2016,scientists discovered a system of three planets in the constellation of Aquarius, in the scientific world there was a real furor, because all open objects its size was very similar to Earth.Заснована в 1992 році в якості третьої університету Риму, Roma Tre стало місто другий за величиною, з більш ніж35 000 студентів, і набула значної репутацію в Італії науковому світі завдяки своїй якості програм і міжнародної уваги.
Founded in 1992 as Rome's third university, Roma Tre has become the city's second largest, with over 35,000 students,and has gained a significant reputation in the Italian academic world thanks to its quality programs and international focus.Але і талановиту молодь, яка захоче прорватися вгору,нікому буде розвивати в науковому світі- за три роки скорочені більш 6 тисяч наукових співробітників, докторів і кандидатів наук.
But even talented young people who want to break up,there will be nobody to develop in the scientific world- over 6 thousand scientists, doctors and candidates of sciences have been reduced over three years.Роланд Франко, голова правління Міжнародного фонду Івана Франка, у своєму виступі зазначив, що мріє, щоб премія, яка має ім'я українського вченого і мислителя,посіла почесне місце у науковому світі та піднесла велич Івана Франка на високий рівень.
Roland Franko, the Head of the board of Ivan Franko International Fund, said in his speech that he dreams that the prize, which bears the name of the Ukrainian scholar and thinker,would take an honorary place in the scientific world and raised the greatness of Ivan Franko to a high standard.Причина вимирання морських тварин є предметом суперечки в науковому світі, проте згідно провідної теорії, є ймовірність, що тектонічні плити океанів трохи опустилися, зробивши океани глибше.
The reason of extinction ofmarine animals is a subject of controversy in the scientific world, but according to a leading theory, there is a possibility that the tectonic plates of the oceans are a bit low, making the oceans deeper.Факультет молодий, заснованийв 2005 році, але за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром, альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу. .
The university is young,it was founded in 1945 but it has acquired a well-deserved reputation in a scientific world, becoming the landmark and the alma-mater for generations of students who are working successfully both in Ukraine and other countries of the В останні роки про телепортації стали говорити напівголосно і в науковому світі, насамперед в середовищі фізиків-ядерників, і то лише у зв'язку з нескінченно малими частинками матерії, які можна розглядати як нематеріальні і тому не є бар'єром для миттєвого переміщення настільки ж мікроскопічного масштабу.
In recent years aboutteleportation began in a low voice spoke, and in the scientific world, especially in the environment of nuclear physicists, and then only in connection with infinitely small particles of matter, which can be considered as intangible and therefore is not a barrier for instant move as microscopic scale.Заклад молодий, заснований у 1945 році,але за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром, альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу. .
Young University, founded in 1945, butin a short period of time has proved itself worthy in the scientific world, has become a benchmark, an alma mater for many generations of students who are now successfully working in both Ukraine and other countries of the Про винятковий творчий успіх Івана Франка-вченого свідчить ішироке визнання в науковому світі ступінь доктора філософії, здобутий у Віденському університеті, звання доктора honoris causa Харківського університету, членство в багатьох слов'янських наукових товариствах, численні публікації у найпрестижніших європейських наукових часописах.
Exceptional creative successes of Ivan Franko as ascientist is evidenced by wide recognition in the scientific world(Doctor's Degree in Philosophy obtained in the University of Vienna, the degree of doctor honoris causa of Kharkiv University, membership in many Slavic Заклад молодий, заснований у 1945 році,але за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром, альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу. .
Founded in 1945, the university is young, butfor a short period of time it has proved itself worthy in the scientific world, has become a benchmark, the alma mater for many generations of students, who are now successfully working in Ukraine and in other countries of the Університет за невеликий проміжок часу гідно показав себе в науковому світі, став орієнтиром, альма-матер для багатьох поколінь студентів, які тепер успішно працюють як в Україні, так і в інших країнах світу. .
The university has acquired 
