Що таке НАУКОВОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• scientific level
• the scholarly level

Приклади вживання Науковому рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це підтверджено на науковому рівні.
And this is something I believe on a scientific level.

Я колись навіть на науковому рівні цим займався.
I used to work on it even on a scientific level.

І це підтверджено на науковому рівні.
Well, this is actually confirmed at the scientific level.

На науковому рівні дію даної речовини стали досліджувати ще в 60-х роках минулого століття.
At a scientific level, the effect of this substance began to be investigated in the 60s of the last century.

Напишіть академічні статті та рецензії на науковому рівні в усвідомленій, зрозумілій прозі.
Write academic articles and reviews at the scholarly level in informed, intelligible prose.

На науковому рівні вони здатні вирішувати проблеми, пов'язані з довголіттям людського життя.
On the scientific level, they are able to tackle problems related to the longevity of human life.

В принципі, корисний, і це доведено на науковому рівні, але сподіватися, як на порятунок від будь-яких бід не варто.
In principle, it is useful, and it has been proven on a scientific level, but you shouldn't hope for salvation from any troubles.

Кожен, хто на науковому рівні починає вивчати його життєпис, бачить, що це море унікальної інформації.
Everyone who begins to study his biography at the scholarly level sees that it is a mass of unique information.

Ми пишаємося зберігаючи відмінний послужний список для розміщення наших випускників, як на професійному та науковому рівні…[-].
We are proud of maintaining an excellent placement record for our graduates, both at the professional and academic level…[-].

В ній на високому науковому рівні і досить популярно викладено різні питання алергії та її взаємозв'язок з імунітетом.
It at a high scientific level and quite popular outlined various issues of Allergy and its relationship with the immune system.

Науковий інтерес до програми доктора філософії базується на науковому рівні викладачів/ дослідників в ньому.
The scientific interest of the Doctorate program is based on the scientific level of the professors/ researchers that comprise it.

Таким чином, необхідність присутності в нашому раціоні жирів як рослинного, так і тваринного походження цілком очевидна і давно доведена на науковому рівні.
Thus, the need for presence in ourThe diet of fats of both plant and animal origin is quite obvious and has long been proven at the scientific level.

Високі духовні сутності дають нам знання на високому науковому рівні, розраховуючи на те, що ми самі в них розберемося, оскільки це все вже відомо науці.
High spiritual essence give us knowledge at a high scientific level, in the expectation that we are in them understand, because it's already known to science.

Матеріал статті викладається у науковому стилі(точно, логічно, лаконічно, зрозуміло, зв'язано, цілісно, завершено), на високому науковому рівні.
The material of the article is presented in a scientific style(precisely, logically, concisely, clearly, connected, holistically, completed), at a high scientific level.

Високі духовні сутності дають нам знання на високому науковому рівні, розраховуючи на те, що ми самі в них розберемося, оскільки це все вже відомо науці.
High spiritual essence give us knowledge at a high scientific level, relying on the fact that we ourselves understand them, because it is all already known to science.

Курси, що викладаються в IPCB об'єднати сильну практичну та технічну підготовку з теоретичними рамками на найвищому науковому рівні, підготовка компетентних фахівців.
The courses taught at the IPCB combine strong practical and technical training with theoretical frameworks at the highest scientific level, preparing competent professionals.

Парубій також зазначив, що вивчав пряму демократію«на науковому рівні», а потім звернувся до аудиторії«не забувати внесок фюрера в розвиток демократії».
Parubiy has also noted that he studied direct democracy"at the scientific level", and then has addressed audience"not to forget the Fuhrer's contribution to development of democracy".

Присутні на захисті науковці наголошували на актуальності теми дисертації, високому науковому рівні її виконання, великій практичній і соціальній значущості роботи.
Scientists who were present at the defense underscored the actuality of the topic of the dissertation, the high scientific level of its execution, great practical and social significance of work.

Під його керівництвом він захистив у 1902 році дисертацію“Лимфатические сосуды желудка человека”, яка була виконана на високому науковому рівні і є цінним вкладом в ангіологію.
Under his supervision in 1902 he defended the dissertation“Lymphatic vessels in the stomach of human”, which was made at high scientific level and was the valuable contribution into angiology.

Магістр наук(MSc): Ці програми аспірантури для людей, які недавно закінчили свою бакалаврату і хочуть покращити свої знання на глибокому і більше науковому рівні.
Master of Science(MSc) in management: These programs are postgraduate studies for people who have recently finished their undergraduate studies and want to enhance their knowledge on a deeper and more scientific level.

Åbo Akademi University кордонів Åbo Akademi University широко відзначається за стипендію на найвищому науковому рівні в межах своїх профільних областей та шведсько-мовного середовища для конкурентноспроможних міжнародних досліджень та освіти.
By breaking boundaries Åbo Akademi University, is widely noted for a scholarship at the highest scientific level within its profile areas, and for a Swedish-speaking environment for internationally competitive research and education.

Ми виходимо з переконання, що дальший розвиток України як сучасної європейської держави може тільки виграти від того, що багата спадщина і духовний досвід Київського християнства будуть осмислені, досліджені, вивчені на належному науковому рівні.
We are convinced that the further development of Ukraine as a modern European state can only benefit from the fact that the rich heritage and spiritual experience of Kyiv Christianity will be comprehended, researched and studied at the appropriate scientific level.

Члени Студійної групи Київської Церкви проводили дружні зустрічі на високому науковому рівні в різних містах світу, проте в Україні не вдалося налагодити її успішну діяльність через напружену міжконфесійну ситуацію.
The members of the Educational Group of the Kiev Church held friendly meetings at a high scientific level in different cities of the world, however, in Ukraine it was not possible to establish its successful activity due to the tense inter-confessional situation.

Вже не перший рік українська делегація на міжнародних наукових конференціях Консорціуму- одна з найчисленніших, при тому що відбір учасників відбувається на конкурсній основі і базується на науковому рівні поданих робіт.
It is far not the first time that the Ukrainian delegation at the International Scientific Conferences of the Consortium is one of the largest, although the selection of participants occurs on a competitive basis and is based on the scientific level of the submitted papers.

Науковий семінар дослідників східних філософій є першим постійно діючим заходом, який займається проблемами східної філософії на науковому рівні в сучасній Україні, і наведений перелік є свідченням тривалості й неперервності його діяльності.
The scientific Seminar of Eastern Philosophies Researchers is the first regularly held event concerned with the problems of Eastern philosophy on scientific level in modern Ukraine, and the list above is a testimony of continuity and non-interruption of its activity.

На більш науковому рівні нове дослідження, опубліковане в Journal of Positive Psychology, показало, що люди, які часто займаються невеликими творчими проектами, такими як випічка або приготування їжі, повідомляють, що відчувають себе більш розслабленими і щасливими у своєму повсякденному житті.
On a more scientific level, a new study published in the Journal of Positive Psychology found that people who often take on small creative projects such as baking or cooking reported feeling more relaxed and happier in their day-to-day lives.

Вересня 2016 року виповнюється 150 років з дня народження Михайла Грушевського видатного українського історика, громадського та політичного діяча, того, хто першим на науковому рівні виділив історію України з історій Польщі та Росії, в окремий напрямок.
September 29, 2016 marks the 150th anniversary of the birth of Mikhail Hrushevsky, an outstanding Ukrainian historian, public and political figure, who was the first at the scientific level to single out the history of Ukraine from the histories of Poland and Russia, into a separate direction.

PCS був створений беруть участь установами Центру обчислювальних наук і факультет математики та інформатики в Georg-August-Universität Göttingen в 2005 році з місією, щоб забезпечити утворення доктора філософії високої якості на високому науковому рівні протягом трьох років.
PCS was created by the participating institutions of the Center for Computational Sciences and the Faculty of Mathematics and Computer Science at the Georg-August-Universität Göttingen in 2005 with the mission to provide high quality PhD education on a high scientific level within three years.

Чи відповідає стаття науковому рівню збірника;
Does the article correspond to the scientific level of the journal;