Що таке АКАДЕМІЧНЕ СПІВТОВАРИСТВО Англійською - Англійська переклад

• academic community

Приклади вживання Академічне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Академічне співтовариство в Тромсе дуже міжнародне.
The academic community in Tromsø is highly international.

При цьому члени робочої групи з підготовки«наукового паспорта» теології визнають, що переконати академічне співтовариство було непросто.
The members of the working group for the preparation of“scientific passport” theology recognize that convince the academic community was not easy.

Шановне академічне співтовариство та українське суспільство!
Dear international academic community and Ukrainian society!

Ми є частиною“Pontificia Universidad Católica del Perú”, і тому ми являємо собою множинне та толерантне академічне співтовариство, натхнене етичними, демократичними та католицькими принципами.
The Pontificia Universidad Católica del Perú defines itself as a plural and tolerant academic community, based on ethical, democratic and Catholic principles.

В Коледж це академічне співтовариство, де жінки розвивати свої таланти і підготувати, щоб зробити різницю у світі.
Saint Mary's College is an academic community where women develop their talents and prepare to make a difference in the world.

Ми є частиною“Pontificia Universidad Católica del Perú”, і тому ми являємо собою множинне та толерантне академічне співтовариство, натхнене етичними, демократичними та католицькими принципами.
The Pontificia Universidad Católica del Perú(PUCP, by its Spanish acronym) defines itself as a plural and tolerant academic community, based on ethical, democratic and Catholic principles.

Наша мета- створити академічне співтовариство, яке об'єднає студентів, викладачів, співробітників, випускників та друзів у розширеній лояльній родині.
Our goal is to establish an academic community that unites students, faculty, staff, alumni, and friends in an extended, loyal family.

Ми є частиною“Pontificia Universidad Católica del Perú”, і тому ми являємо собою множинне та толерантне академічне співтовариство, натхнене етичними, демократичними та католицькими принципами, щодо свободи культу.
We are part of the“Pontificia Universidad Católica del Perú” and therefore we constitute a plural and tolerant academic community, inspired by ethical, democratic and Catholic principles, with respect to freedom of worship.

Наскільки чітко може відповісти академічне співтовариство на усі запитання«чому?», що можуть виникнути стосовно цих чинників, особливо у випадку, коли вони потребуватимуть інвестицій з боку вишів?
How well can the academic community reply to the‘why' questions that can be raised about these actions, particularly when they require institutional investment?

Академічне співтовариство УЄФА, що складається з викладачів, наукових та дослідницьких працівників, фахівців з вищою освітою та студентами, обирає академічний сенат.
The academic community of the UEBA, consisting of teachers, scientific and research workers, specialists with a university degree and students, elects the academic senate.

Піонером в освіті жінок, в Коледж це академічне співтовариство, де жінки розвивати свої таланти і підготувати, щоб зробити різницю у світі.
Apioneer in the education of women, the College is an academic community where women develop their talents and prepare to makea difference in the world.

Однак якщо основне академічне співтовариство приймає недоведену концепцію, як факт, і виключає альтернативне мислення, то потенціал систематичного збереження, та заохочення помилок, інституціоналізується.
However, if the mainstream academic community accepts an unproven concept as fact and excludes alternative thinking by decree, then the potential for error to be systematically preserved and promoted is institutionalized.

Діяльність ВМЗ спрямована на досягнення високого міжнародного рівня, конкурентоспроможності освіти і наукових досліджень в ОНЕУ, широку інтеграцію університету і регіональної системи вищої освіти в міжнародне академічне співтовариство, розвиток ефективної системи управління міжнародною діяльністю.
The main activity of IRD is directed to the achievement of high international level, competitiveness of education and scientific researchers at ONEU, a wide integration of the university and regional system of higher education into international academic community, the development of an effective management system of international activity.

Erskine College існує, щоб прославити Бога як християнське академічне співтовариство, де студенти мають змогу процвітати як цілісні особи для життя служіння завдяки досягненню ліберального мистецтва та випускної богословської освіти.
Erskine College exists to glorify God as a Christian academic community where students are equipped to flourish as whole persons for lives of service through the pursuit of undergraduate liberal arts and graduate theological education.

Місія та керівні принципи, які керують діями Університету де Кашіас ду Сул у різних сферах своєї діяльності, виникають внаслідок широко залученого до процесу процесу, який включає в себе все академічне співтовариство, наводячи плани дій інституту на наступні десять років, забезпечуючи таким чином свою власну та унікальна ідентичність.
The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years, thus ensuring its own and unique identity.

НАШЕ ЗАВДАННЯ Андерсон університет є академічне співтовариство, забезпечуючи складні освіти грунтується на ліберальних мистецтв, посилюється професійних та аспірантів програм і спільних навчальних фокус на розвиток характеру, службовець керівництвом і культурної взаємодії.
OUR MISSION Anderson University is an academic community, providing a challenging education grounded in the liberal arts, enhanced by professional and graduate programs and a co-curricular focus on the development of character, servant leadership, and cultural engagement.

З метою зробити навчання більш швидкий темп, займалися і актуальною, академічне співтовариство в SP Jain обновила програму Global MBA, щоб зосередитися на розвитку атрибутів, таких як Global Intelligence, творчості та інновацій, спільної роботи, прийняття рішень і спілкування навички, без шкоди для технічних знань.
With the objective of making learning far more fast-paced, engaged and relevant, the academic community at S P Jain has revamped the Global MBA program to focus on the development of attributes like global intelligence, creativity, and innovation, teamwork, decision-making and communication skills, without compromising on technical knowledge.

Здійснює самокритичну позицію як академічне співтовариство у моніторингу та оцінці власних курсів і методів у світлі доказів, зібраних всередині країни, і тих, які надаються зовнішніми установами для забезпечення найвищих стандартів і актуальності своєї академічної діяльності;
Takes a self-critical stance as an academic community in monitoring and evaluating its own courses and methods in the light of evidence gathered internally and that provided by external agencies to ensure the highest possible standards and relevance of its academic activities;

Таким чином підтверджується наша прихильність до академічного співтовариства, пропонуючи в один клік процеси професійності від віртуальності, що відповідають найвищим характеристикам якості.
In this way, our commitment to the academic community is reaffirmed, offering professionalization processes from virtuality that meet the highest quality characteristics, at a single click.

Університет Джорджа Мейсона є інноваційним і всеосяжним академічним співтовариством, який прагне створити більш справедливий, вільний і процвітаючий світ.
George Mason University is an innovative and inclusive academic community committed to creating a more just, free, and prosperous world.

Будучи співробітником Інституту, ви отримаєте вигоду від нашої репутації світового рівня для проведення досліджень у яскравому, успішному академічному співтоваристві…[-].
As a member of staff at the Institute, you will benefit from our world-class reputation for research in a vibrant, successful academic community.

Це свідчить про високу якість освітніх програм УНН у визнаних російським і міжнародним академічним співтовариством.
This testifies to the high quality of the UNN's educational programs recognized by Russian and international academic community.

Вона зосереджена на перспективних досліджень, який виробляє політики релевантні результати, що представляють інтерес для політичних керівників та академічного співтовариства.
It focuses on forward-looking research that produces policy-relevant results of interest to political decision-makers and the academic community.

Рік за роком, вітально все більше число іноземних студентів в нашому академічному співтоваристві.
Year after year, in welcome an Increasing number of international students into our academic community.

Мета: служіння академічному співтовариству шляхом публікації актуальних статей, отриманих у результаті оригінальних теоретичних і прикладних досліджень у різних напрямках академічної діяльності.
Aim: serve to the academic community principally at publishing topical articles resulting from original research whether theoretical or applied in various aspects of academic endeavour.

The Університет Торонто присвячена зміцненню академічного співтовариства, в якому навчання і стипендія кожного елемента може процвітати, з пильним захисту індивідуальних прав людини, і твердої прихильності принципам рівних можливостей, рівності і справедливості.
The University of Toronto is dedicated to fostering an academic community in which the learning and scholarship of every member may flourish, with vigilant protection for individual human rights and a resolute commitment to the principles of equal opportunity, equity and justice.

Крім того, MESGO є прекрасним прикладом співпраці між спортом та академічним співтовариством, з поважними університетами та науково-дослідними установами, що надає величезний досвід, допомагаючи створити основи та зміст програми. Вплив MESGO було величезним.
In addition, MESGO provides a perfect example of cooperation between sport and the academic community, with respected universities and research institutions lending their vast expertise in helping to create the foundations and content of the programme.

Важливою складовою стратегії розвитку Oracle Corporation є співпраця з академічним співтовариством в контексті впровадження навчальних програм Oracle для розвитку професійних навичок студентів та молодих фахівців, розширення доступу до можливостей сучасних цифрових технологій.
An important part of Oracle Corporation's development strategy is a cooperation with the academic community in the context of introducing Oracle training curriculum for the development of students and young professionals' skills and expanding access to advanced digital technologies.

Вони здатні теоретично осмислити конкретні продукти/ ситуації, пов'язані з перекладацькими дослідженнями в межах їх мовного, культурного, історичного та соціального контексту, і здатні представити свої знахідки академічним співтовариствам…[-].
They are capable of theoretical reflection on particular products/situations related to translation studies within their linguistic, cultural, historical and social contexts, and are able to present their findings to the academic communities…[-].