Що таке НАУКОВЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• scientific and

Приклади вживання Наукове та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наукове та практичне значення проведених досліджень.
The scientific and practical significance of the research carried out.

Прийняті до друку статті проходять наукове та літературне редагування.
Accepted for publication articles are scholarly and literary edited.

Наукове та релігійне пізнання мають абсолютно різний характер.
The scientific and the religious types of knowledge are completely different.

Редколегія має право здійснювати наукове та літературне редагування прийнятих матеріалів;
The editorial board is entitled to carry out the scientific and literary editing of the accepted materials;

Це наукове та ділове містечко однодумців, які цінують кожну хвилину життя.
This is a scientific and business town of like-minded people who value every moment of their lives.

Види редагування, що використовуються у видавничому процесі- літературне, наукове та/ або спеціальна, художня, технічна.
Types of editing used in the publishing process- a literary, scientific and/ or special, artistic, technical.

Викладачі факультету проходили наукове та педагогічне стажування в Японії, Нідерландах, США, Шотландії.
The lecturers of the faculty have undertaken a scientific and pedagogic internship in Japan, Netherlands, USA and Scotland.

Будучи переконаними в тому, що водно-болотні угіддя є ресурсом, який має велике економічне, культурне, наукове та рекреаційне значення, утрата якого б була б непоправною;
Being convinced that wetlands constitute a resource of great economic, cultural, scientific and recreational value, the loss of which would be irreparable;

Лекція повинна забезпечувати наукове та логічно послідовне пізнання основних понять, не вдаючись у зайві подробиці.
The lecture should provide for scientific and logically consistent cognition of basic concepts without going into unnecessary details.

Зростаюче наукове та комерційне значення аморфних та невпорядкованих матеріалів є частково спадщиною Овшинського, але існує й більш конкретний внесок, який ми оцінюємо тільки зараз.
The growing scientific and commercial importance of amorphous and disordered materials is partly Ovshinsky's legacy, but there is also a more specific contribution that is only now emerging.

Культура протидіє роз'єднанню людей. Двосторонній рік культури прагне поєднати творчий потенціал, поглибити наукове та культурне співробітництво між Австрією та Україною.
The bilateral Cultural Year AustriaUkraine2019 sets the goal to bring together the creative potential of both countries and thereby facilitate stronger cultural and scientific cooperation between Austria and Ukraine.

Програма пропонує наукове та професійне навчання в галузі корпоративного фінансування та фінансових ринків, що підходить для тих, хто має намір продовжувати свою науково-технічну освіту в галузі фінансів…[-].
The program offers scientific and professional training in the areas of Corporate Finance and Financial Markets, which is suitable for those intending to pursue their scientific and technical education in the area of Finance.-.

До таких вимог відносяться: актуальність, виразно окреслена проблематика, наукові положення, розроблені особисто автором, висновки про наукове та практичне значення наукової розробки, визначення УДК.
These requirements include: relevance, clearly defined problems, scientific positions, developed personally by the author, conclusions about scientific and practical importance of a scientific development; a definition of UDC.

Наукове видання- німецьке наукове та академічне видавництво, яке засноване у 1946 році в окупованій радянським союзом східній частині розділеного Берліна з метою публікації робіт Академії наук Німецької Демократичної Республіки.
Akademie Verlag is a German scientific and academic publishing company, founded in 1946 in the Soviet-occupied eastern part of divided Berlin to facilitate the publication of works by and for the German Academy of Sciences Berlin.

Думаю, що і для Білорусі, і для Азербайджану, і для Росії, і для Казахстану, для всіх пострадянських країн більш розумно було б розвивати економічне, культурне та наукове та ін. види соціальної співпраці саме в рамках колишнього СРСР.
I think it would be more reasonable for Belarus, Azerbaijan, Russia, Kazakhstan and all post-Soviet countries to develop economic, cultural, scientific and other types of social cooperation within the framework of the former USSR.

Редакційна колегія правомірна здійснювати наукове та літературне редагування матеріалів, що надійшли, при необхідності скорочувати їх за погодженням з автором, або, якщо тематика статті становить інтерес для журналу, направляти статтю на доопрацювання автору.
The Editorial Board has a right to do scientific and literary editing of an article, shorten it(subject to agreement by the author) or, if the topic of the article is interesting for the Journal, return it to the author for revision.

Зустріч розпочалася із цікавої та пізнавальної презентації пана Брезніка про підготовку до польотів, самі польоти, наукове та побутове життя космонавтів на орбіті, ритуали та забобони космічної професії та ін.
The meeting began with the interesting and cognitive presentation of Mr. Breznika about the preparations for flights, the flights themselves, the scientific and life life of cosmonauts in orbit, the rituals and prejudices of the space profession, and others.

Біхевіоризм- термін, який також описує наукове та об'єктивне вивчення поведінки тварин, але це звичайно відноситься до вивчення підготовлених поведінкових реакцій в лабораторних умовах і без особливого акценту на еволюційну адаптивність.
Behaviourism is a term that also describes the scientific and objective study of animal behaviour, usually referring to measured responses to stimuli or trained behavioural responses in a laboratory context, without a particular emphasis on evolutionary adaptivity.

Оскільки роль неканонічних мотивів ДНК у генній регуляції та геномній стабільності до кінця залишається нез'ясованою, розробка специфічного зонду здатного"відрізнити" триплекси та квадруплекси від канонічної ДНК має важливе наукове та практичне значення.
The problem of the possible role of triplex and quadruplex DNA motifs in gene regulation and genomic stability still remains unsolved. Therefore, development of a specific probe for distinguishing quadruplex or triplex conformations from a canonical ds one may have a significant scientific and practical importance.

Укладає у встановленому порядку договори і угоди про наукове та науково-технічне співробітництво з установами та організаціями, здійснює інші види економічної діяльності, в тому числі з питань міжнародного співробітництва.
In an established order makes contracts and agreements on scientific and scientific and technical cooperation with the institutions and organizations, fulfils other kinds of economic activities, including the issues of the international cooperation.

Наукове та медіа-співробітництво між Medcrave group та Асоціацією кріобанків сприятиме обміну знаннями між вченими Східної Європи і всього світу в галузі сучасної медичної науки, методів наукових досліджень і останніх досягнень біотехнологій.
Scientific and media cooperation between Medcrave group and Association of cryobanks will promote the exchange of knowledge between scientists from the Eastern Europe and around the world in the field of modern medical science, research methods and recent advances of biotechnologies.

Відповідно до Глави 9 Розділу V Угоди про асоціацію між Україною та ЄС розвивають та посилюють наукове та технологічне співробітництво з метою як наукового розвитку як такого, так і зміцнення свого наукового потенціалу для вирішення національних та глобальних викликів.
In accordance with the Chapter 9, Title 5 of the EU-Ukraine Association Agreement, the Parties shall develop and strengthen their scientific and technological cooperation in order to contribute both to scientific development itself, and to reinforce their scientific potential for the resolution of national and global challenges.

Наукове та фінансове обґрунтування запровадження єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування Науково обґрунтовано порядок визначення та адміністрування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування, фінансово обґрунтовано його запровадження Міністерство фінансів України.
Scientific and financial justification for the introduction of the single payment on obligatory state social insurance Scientifically substantiated procedure for determining and administering a single fee for obligatory state social insurance, financial grounded its implementation Ministry of Finance of Ukraine.

Заходи запобіжного й поправного характеру щодо культурної спадщини мають доповнюватись іншими заходами, спрямованими на забезпечення кожному здобутку цієї функції, яка включала б його в сучасне і майбутнє соціальне, економічне, наукове та культурне життя народу, до того ж функції, сумісної з культурним характером цього здобутку.
Preventive and corrective measures relating to the cultural and natural heritage should be supplemented by others, designed to give each of the components of this heritage a function which will make it a part of the nation's social, economic, scientific and cultural life for the present and future, compatible with the cultural or natural character of the item in question.

Експертна комісія з питань внутрішнього рецензування електронного наукового періодичного видання"Публічне адміністрування та національна безпека" правомірна здійснювати наукове та літературне редагування матеріалів, що надійшли, при необхідності скорочувати їх за погодженням з автором, або, якщо тематика статті становить інтерес для збірника, направляти статтю на доопрацювання автору.
Expert Commission from the questions of internal review of Electronic Scientific Journal"Public Administration and National Security" is legitimate to exercise scientific and literary editing of materials submitted, if necessary, cut them in agreement with the author, or if the subject of the article is of interest to the collection, send an article for revision to the author.

Відрядження відбулось в рамках виконання міжвузівського контракту про наукове та навчально-методичне співробітництво, з метою набуття досвіду з підготовки фахівців вищої категорії з біотехнології лікарських препаратів та участі у Міжнародному форумі з фармацевтики і біотехнології сумісно з виставкою фармацевтичних інгредієнтів, виробництва й дистрибуції лікарських засобів.
The trip took place within the framework of the interuniversity contract on scientific and educational cooperation, in order to get experience in training of the highest category of professionals in biotechnology of drugs and to participate in the International Forum on pharmaceutical industry and biotechnology together with an exhibition of pharmaceutical ingredients, production and distribution of drugs.

EVS допомагає підвищувати усвідомленість оцінювача питаннями енергоефективності та інструментів ЄС, такі як сертифікат енергоефективності та його рекомендації щодо вдосконалення, але в той же час підтримує наукове та професійне зобов'язання оцінювача визначати рівень енергоефективності на основі встановлених значень, які відображають перевірену ринкову реальність.
EVS helps raise the valuer's consciousness of energy efficiency issues and EU instruments such as the energy performance certificate and its recommendations for improvements, but at the same time upholds the scientific and professional obligation on the valuer to value energy efficiency on the basis that values set must reflect verifiable market reality.

Місто зрештою стало значним науковим та економічним центром.
The city became an important scientific and industrial center.

Факультет вважає, що їх наукові та навчальні місії повинні бути доповнюючими.
The faculty believes that their scholarly and teaching missions should be complementary.