Приклади вживання Наукове пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давати наукове пояснення;
Understanding scientific explanations;А може, існує якесь наукове пояснення?
Is there some kind of scientific explanation?Цьому є наукове пояснення!
There's a scientific explanation for that!Як з'ясувалося, цьому є наукове пояснення.:.
Цьому є наукове пояснення!
There is a scientific explanation for this!Що таке кохання з першого погляду: наукове пояснення.
Love at first sight: a scientific explanation.Наукове пояснення: Реактивність шкіри: 3 причини чутливості шкіри.
Enlightened by science: Skin reactivity: 3 origins to sensitive skin.Це є дійсно так, і цьому є цілком наукове пояснення.
Yes, that's Вчені ж дати наукове пояснення цьому феномену поки важко».
Scientists give a scientific explanation for this phenomenon still find it difficult".Інші автори намагаються дати наукове пояснення цим явищам.
Other authors try to give a scientific explanation for these phenomena.Тож притчі про«живу» і«мертву» воду мають реальне наукове пояснення.
Наукове пояснення«хвилях смерті» породило безліч етичних питань.
The scientific explanation of the"waves of death" has generated many ethical questions.Тож як людина, чиє ім'я дослівно означає"досліджувати знання",я почала шукати наукове пояснення.
So, as someone with a name that literallymeans"to explore knowledge," I started searching for a scientific explanation.Наукове пояснення: Промені UVB і UVA: чим вони відрізняються та як впливають на шкіру?
Enlightened by science: UVB and UVA rays: how do they differ and what is their impact on the skin?Вам може здаватися, що ви збуджуєтеся уві сні через своїх фантазій,але цього феномену є більш наукове пояснення.
You may feel that you are excited in a dream because of his dreams,but this phenomenon has a scientific explanation.При цьому керівництво вузу, надаючи методичні інструкції, дає в них наукове пояснення цим двом термінам.
The leadership of the university, providing methodological instructions, gives them a scientific explanation of these two terms at the same time.Зрештою покине буде знайдено наукове пояснення феномену близнюків, ця історія лишатиметься тільки містичною таємницею.
In the end, until a scientific explanation for the phenomenon of twins is found, this story will remain Ви збуджуєтеся Вам може здаватися, що ви збуджуєтеся уві сні через своїх фантазій,але цього феномену є більш наукове пояснення.
You may feel that you are excited in a dream because of your fantasies,but this phenomenon has a more scientific explanation.У будь-якому випадку, якщо ви знайти логічне, наукове пояснення шкідливий вплив купання під час хвороби, будь ласка, відзначте мене.
Anyway, if you find a logical, scientific explanation for the harmful effect of bathing during an illness, please tag me.Таємничі отвори, ряди яких простягнулися з півночі на південь в долині Піско(Наска, Перу),отримали наукове пояснення.
Mysterious holes, rows of which stretched from North to South in the valley of Pisco(Nazca, Peru),has received a scientific explanation.Наукове пояснення політики і відповідно формування наукової політики стали можливі лише з появою марксизму.
A scientific explanation of politics and the establishment of Ви збуджуєтеся Вам може здаватися, що ви збуджуєтеся уві сні через своїх фантазій,але цього феномену є більш наукове пояснення.
It may seem to you that you are excited in a dream because of your fantasies,but there is a more scientific explanation for this phenomenon.Води Атлантичного океану пофарбовані в яскраво-бірюзовий відтінок, але цьому є наукове пояснення- в них багато карбонату кальцію.
Waters of the Atlantic ocean is painted in a bright turquoise hue, but there's a scientific explanation- they have a lot of calcium carbonate.Ніяке конкретне наукове пояснення не дає задовільної відповіді на питання про те, як з'явилися супутники, хоча існує кілька теорій.
No definite scientific explanation has satisfactorily answered the question of how moons came into existence, although there are several theories.Однак молодий вчений не вірить у переселення душ після смерті, томувін намагається знайти всього, що відбувається наукове пояснення.
However, the young scientist does not believe in the transmigration of souls after death,so he tries to find a scientific explanation for everything that happens.Раніше невідомі аномалії тепер знайшли наукове пояснення як генетичні мутації або хвороби, і виродки стали об'єктами симпатії, а не страху чи зневаги.
As previously mysterious anomalies were scientifically explained as genetic mutations or diseases, freaks became the objects of sympathy rather than fear or disdain.Навіть якщо ви не готуєтеся до партнерських пологів,Інформація про те, що відбувається з коханою жінкою, наукове пояснення її«дивацтв» буває просто необхідно.
Even if you are not preparing for partner births,information about what happens to your beloved woman, a scientific explanation of her“oddities” is just necessary.Природно, дане явище має своє наукове пояснення, однак у ті важкі хвилини рідним і близьким померлого здавалося, що сама природа уболіває разом з ними.
Of course, this phenomenon has a scientific justification, but in these difficult times families and relatives of the dead seemed that nature itself longs with them.Очевидний зв'язок роботи тіла і мозку отримано наукове пояснення лише в середині XX століття в ході досліджень американського вченого Пола Деннісон.
The obvious connection of the body and the brain has received a scientific explanation only in the middle of the XX century in studies of American scientist Paul Dennison.Я завжди вважав, що існує розумне наукове пояснення подорожам поза тілом, які описують люди, що дивом уникли смерті»,- повідомив він в інтерв'ю Newsweek.
I had always believed there were good scientific explanations for the heavenly out-of-body journeys described by those who narrowly escaped death," says Alexander in a Newsweek article.
