Що таке ОБГРУНТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• justified
• reasonable
• informed
• reasoned
• grounded
• substantiated
• well-founded

Приклади вживання Обгрунтований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій обгрунтований погляд на це засіб.
My well-founded view of this remedy.

Їх рівень зараз економічно не обгрунтований для ведення бізнесу.
Their level is currently not economically justified for conducting business.

Додатково обгрунтований прийом полівітамінів з мікроелементами.
Additionally justified reception multivitamins with microelements.

Журналісти вирішили з'ясувати, наскільки обгрунтований несподіваний інтерес НБУ.
The journalists decided to find out how flimsy the sudden interest in the NBU.

Його вибір цілком обгрунтований, адже індивідуальність, солідність наповнюють інтер'єр.
His choice is well founded, because individuality, fill the interior solidity.

Новостворений бізнес(стартап) повинен підготувати обгрунтований бізнес-план.
The newly established business(start-up) should prepare a reasonable business plan.

Однак, при аналізі, такий результат не може бути обгрунтований навіть визначеннями самого Суду».
Upon analysis, however, such a result cannot be justified even on the Court's own terms.

Важливо правильно вибрати форму, розмір, колір, відповідний відтінок або ж обгрунтований контраст.
It is important to choose the correct shape, size, color, hue appropriate or reasonable contrast.

У якихось ситуаціях він обгрунтований і навіть шляхетний, але в правових питаннях ризик небажаний.
In some situations, it is justified and even noble, but in legal matters the risk is undesirable.

Сподіваємось, що висновки допоможуть вагітним жінкам зробити обгрунтований вибір щодо алкоголю.
It is hoped the findings will help pregnant women make an informed choice about alcohol.

Економічно обгрунтований і затверджений платіжний календар- ефективний план, щоб управляти грошовими потоками.
An economically justified and approved payment calendar is an effective plan to manage cash flows.

Відмова митного органу у видачі дозволу на переробку товарів повинен бути обгрунтований і мотивований.
The refusal of the customs authority to issue a permit for the processing of goods must be justified and motivated.

По-перше, недостатній рівень ремонту і оформлення житла обгрунтований невисоким рівнем майстрів, які його здійснюють.
First, the lack of repair and decoration of housing justified a low level of the craftsmen who it is carried out.

Вплив алкоголю на серцево-судинну систему людини- це факт, який науково встановлений і обгрунтований.
The influence of alcohol on the cardiovascular system of a person is a fact that is scientifically established and substantiated.

Результатом творчих зусиль Гроція в 1604-1605 роках був об'ємний, теоретично обгрунтований трактат, який він попередньо назвав"De Indis"("Про Індіях").
The result of Grotius' efforts in 1604/05 was a long, theory-laden treatise that he provisionally entitled De Indis(On the Indies).

Будь-який факт визначення адресності субсидії відповідно до положень цієї статті повинен бути чітко обгрунтований на підставі позитивних доказів.
(d) any determination of specificity under the provisions of this Article shall be clearly substantiated on the basis of positive evidence.

Після того, як ми отримаємо обгрунтований запит з ради Всесвіту про чи не доцільніше або не повноправних діях з Нашої боку- вдосконалюємо спосіб взаємодії.
After, as we get a reasoned request from the Of The Universe not suitable or not full action on our part- improve the way you interact.

Біженець- людина за межами рідної країни, яка не має змоги повернутися назад через обгрунтований страх зазнати переслідувань.
It defines a refugee as someone who is outside their country of nationality, and is unable to return to their home country because of well-founded fears of being persecuted.

В цілому, в IMT Дубаї, студенти отримують обгрунтований досвід навчання і міжнародну експозицію, яка формує основу перспективної управлінської кар'єри.
All in all, at IMT Dubai, students get a grounded learning experience and international exposure that forms the foundation of a promising managerial career.

Науковий аналіз дає можливість провести чітку межу між виправданим і невиправданим ризиком, а значить, і скористатися тими перевагами, які здатний дати обгрунтований ризик.
Scientific analysis allows a clear distinction between justifiable and unjustifiable risk, and therefore, reap the benefits that can give reasonable risk.

Така контекстна і критично обгрунтований підхід до вивчення інтелектуальної власності є унікальним в Великобританії і міжнародних програм, диплом про вищу освіту.
Such a contextual and critically informed approach to the study of intellectual property is unique in the UK and international postgraduate degree programmes.

Сайт дозволяє вам дізнатися все про різних медичних страхових компаній і планів медичного страхування, які вони надають- так що ви можете зробити обгрунтований висновок.
The site lets you find out all about the various health insurance companies and the health insurance plans they provide- so that you can make an informed conclusion.

Том Стеглік відносить Вальдорфську освіту до гуманістичних традицій, та протиставляє її філософськи обгрунтований підхід до"нейтральних" цінностей державних систем навчання.
Tom Stehlik places Waldorf education in a humanistic tradition, and contrasts its philosophically grounded approach to"value-neutral" secular state schooling systems.

Геологічна оцінка обсягу нафти дорівнює п'яти мільярдам тонн, а обгрунтований резерв запасів і кількість сировини, що видобувається дорівнює трьом мільярдам тонн.
The geological estimation of the volume of oil is equal to five billion tons, and a reasonable reserve of reserves and the amount of extracted raw materials is equal to three billion tons.

Грант може бути надано тим, хто хоче і розуміє, як стати самозабезпеченим, і надасть чіткий і обгрунтований бізнес-план або індивідуальний план працевлаштування.
A grant can be provided to those who have a strong desire and understanding of becoming self-reliant, which includes a clear and reasonable individual business or employment plan.

Кожна із Сторін розробляє механізми з метою забезпечення громадськості достатньою інформацією стосовно продуктів таким чином, щоб надавати можливість споживачам робити екологічно обгрунтований вибір.
Each Party shall develop mechanisms with a view to ensuring that sufficient product information is made available to the public in a manner which enables consumers to make informed environmental choices.

Дві головні риси характеризують філософський світогляд- його системність, по-перше, і, по-друге, теоретичний, логічно обгрунтований характер системи філософських поглядів.
Two main features characterize the philosophical worldview: firstly, its consistency and, secondly, theoretical and logically reasoned nature of philosophical belief systems.

Після розгляду ступеня наукової розробленості проблеми здійснюється плавний логічно обгрунтований перехід до формулювання особисто Вашого місця в дослідженні проблеми.
After consideration of the degree of scientific elaboration of the problem, a smooth logically justified transition to the formulation of your place in the study of the problem is made.

Думка експертів: Електронний квиток дозволить провести облік пасажирів, встановити економічний обгрунтований тариф за проїзд, вивести готівку з тіні та оцінити рентабільність тарифу.
Expert opinion: the E-ticket will allow the accounting of the passengers, and to establish economic justified tariff for journey, to withdraw cash from the shadows and evaluate rentability rate.