Що таке ОБГРУНТОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• justified
• grounded
• sound

Приклади вживання Обгрунтованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він повинен бути обгрунтованим і підкріплений доказами.
Need to be sealable and leak proof.

Вважаю, таке ставлення- цілком справедливим і обгрунтованим!
I think your approach sounds totally respectful and fair!

Визначте повідомлення як рекламу обгрунтованим способом.
Identify the message as an advertisement in some reasonable way.

Це може і звучить кумедно, але питання було дуже реальним і обгрунтованим.
This might seem amusing, but the concern was very real and legitimate.

Ви вважаєте обгрунтованим вимога НБУ збільшити мінімальний розмір капіталу?
You consider reasonable requirement NBU to increase the minimum capital?

Розвиток ВДЕ в Україні має бути економічно обгрунтованим.
The development of RES in Ukraine must be economically reasonable.

Кожен з цих факторів є статистично обгрунтованим ризиком для конкретної групи населення.
Each is a statistically based risk for a specific population.

Як ми пояснювали вище, формування ціни є цілком обгрунтованим і очевидним.
As we have explained above, the formation of the price is quite reasonable and obvious.

Мінімум Маунда здається цілком обгрунтованим, але є й інші явні ефекти.
The Maunder minimum seems well established, but there are few other clear effects.

Використання бандажів або інших виробів для постійного зменшення грижі не є обгрунтованим.
The use of bandages or other articles to continuously reduce the hernia is not evidence-based.

Кожен епізод зазвичай закінчується обгрунтованим моральним чи уроком, що випливає з таких вищезгаданих ситуацій.
Each episode usually ends with a substantiated moral or lesson resulting from such aforementioned situations.

Так, якщо, незважаючи на зниження ціни, скажімо на один рубль, прибуток компанії збільшується, то дане зниження може вважатися обгрунтованим.
So, if, despite the price reduction, say one ruble, the company's profit increases, then this decrease can be considered justified.

Ми знаємо важливість прийняття Вашої родини обгрунтованим рішенням і те, наскільки важким може бути процес реєстрації.
We know the importance of your family making an informed decision and how daunting the enrollment process can seem.

Ви- людина, яка докладає багато зусиль, необхідних для внутрішнього зростання, залишаючись міцно обгрунтованим в повсякденних реаліях життя.
You are someone extremely efficient in lofty endeavors required for inner-growth while staying sturdily grounded in the daily realities of life.

Право на індивідуальність мали небагато і воно повинно було бути досить обгрунтованим(неординарні здібності чи особливе економічне становище).
A right for individuality had few and it should have been enough reasonable(extraordinary brilliance or special economical position).

Зниження енергоспоживання через підвищення енергоефективності є вкрай необхідним, дієвим та економічно обгрунтованим, що підтверджує досвід Литви.
Reducing energy consumption through energy efficiency is critical, effective and economically justified that confirms the experience of Lithuania.

Вчіться працювати з різними групами, щоб розробляти і надавати високоякісні досвід відпочинку, що становлять підвищену екологічну і економічно обгрунтованим.
Learn to work with diverse groups to design and deliver high-quality recreation experiences that are ecologically and economically sound.

Незважаючи на це, Гаррі залишається обгрунтованим і скромним, завжди прагне навчитися і ніколи не приймає свого статусу героя, наданий йому іншими людьми як належне.
Despite this, Harry remains grounded and humble, always seeking to learn and never taking his hero status, gifted upon him by others, for granted.

Європейський суд несе відповідальність за офіційного тлумачення права Європейського Союзу та приймає рішення про заходи, вжиті в ЄС є законним і обгрунтованим.
The European Court of Justice is responsible for official interpretations of European Union law and decides whether actions taken by the EU are legal and valid.

Особливості(ліхтарик апаратних додається камери, для відкриття світла Це запит обгрунтованим і необхідним дозвіл.).:.
The Flashlight App need camera permission of your device(flashlight hardware is attached the Camera, for opening the light. It's the reasonable and necessary permission request).

Орієнтований на конфіденційність альткоін заявив, що краудсорсінгова служба кібербезпеки Bugcrowd буде працювати над тим, щоб кожен аспект його операцій був обгрунтованим.
The privacy-focused altcoin said that crowdsourced cybersecurity service Bugcrowd would work to ensure every aspect of its operations was watertight.

З точки зору багатьох фахівців, це в значній мірі обумовлено масовим і не завжди обгрунтованим призначенням антибіотиків лікарями і безконтрольним прийомом цих ліків пацієнтами.
From the point of view of many specialists, this is largely due to the massive and not always justified prescription of antibiotics by doctors and uncontrolled administration of these drugs by patients.

Якщо ви подивіться на форму числа 11, ви побачите, що вона являє собою два стовпи- шлюз, який відкриває прямий портал між божественним натхненням і обгрунтованим проявом.
If you look at the shape of the Number 11, it represents two pillars, a gateway, which opens a direct portal between divine inspiration and grounded manifestation.

Одним з найбільш традиційних і економічно обгрунтованим способом насичення кремнію фосфором є дифузія, тобто процес при якому фосфор під дією високих температур проникає в напівпровідник.
One of the most traditional and economically reasonable ways to fill silicon is phosphorus diffusion, i. e. a process in which phosphorus at high temperatures penetrates into the semiconductor.

Проведення досліджень у сфері підготовки медичних та юридичних кадрів у контексті вивчення питань, присвячених юридичного забезпечення охорони здоров'я, представляється в достатній мірі обгрунтованим.
Conducting research in the field of training of medical and legal personnel in the context of studying issues related to the legal provision of health care seems to be sufficiently justified.

Але ось відмова стрибати з парашутом з палаючого літака не є обгрунтованим ні збереженням життя або рішенням, продиктованим здоровим глуздом, більш того, людина, що відмовляється зробити стрибок, затягує чергу і наражає на небезпеку інших.
But the refusal to jump with a parachute from a burning plane is not justified either by saving life or by a decision dictated by common sense; moreover, a person who refuses to make a jump delays the line and endangers the others.

Згідно із цим методом активи та зобов'язання переводяться за курсом закриття, а дохід та витрати- за валютними курсами на дати операції(або за середнім курсом за період, коли це є обгрунтованим наближенням).
Under this method, assets and liabilities are translated at the closing rate, and income and expenses are translated at the exchange rates at the dates of the transactions(or at the average rate for the period when this is a reasonable approximation).

Україна є важливою не просто заради неї самої, але в більшій мірі тому, що її успішне майбутнє буде моделлю іншим представникам міжнародної спільноти, котрим пощастило менше, ніж на Заході,- демократичним, безпечним і економічно обгрунтованим.
Ukraine is important not simply for its own sake, but more so because its successful future would be a model for others in the international community less fortunate than the West- democratic, secure and economically sound.

При всій удаваній всебічності, повноті, обліку всіх компонентів в моделях не був врахований ще один ресурс- а чи захочуть люди(керівники, інженери, робітники) діяти відповідно до цих красивим, математично і економічно обгрунтованим програмам?
Despite all the seeming comprehensiveness, completeness, accounting for all the components in them, there was not one more resource: will people(managers, engineers, workers) want to act according to these beautiful, mathematically and economically sound programs?