Що таке РЕВНИМ Англійською - Англійська переклад

• zealous
• passionate for at stake
• fervent
• a committed
• earnest

Приклади вживання Ревним Українська мовою та їх переклад на Англійською

А от чи Ви є ревним віруючим?
Home Faith Are You Jealous?

Був ревним захисником віри Православної.
He was a zealous defender of orthodoxy.

Він був ревним християнином.
He was a committed Christian.

Я бачив його далі таким самим ревним керівником.
I am suffering with the same horrible boss.

Згодом Фома став найбільш ревним розповсюджувачем християнства.
Subsequently, Thomas became the most zealous propagator of Christianity.

І сам на все життя він залишився ревним католиком.
Throughout his life, he remained a devout Catholic.

З цього часу він став ревним проповідником перш гнаного їм вчення.
From this time on he became a zealous preacher before the persecuted teaching.

Продовжуйте в реформації нашого ревним предків.
Continue in the Reformation of our zealous forefathers.

З того часу він став ревним проповідником вчення, яке перед тим намагався знищити.
From that point on, he became a zealous preacher of the teachings he had formerly persecuted.

Вінсент став все більш відлюдкуватим та ревним щодо релігії.
Vincent became increasingly isolated and fervent about religion.

Був ревним душпастирем, дбав про духовність, освіту та добробут своїх парафіян. Був парохом с.
He was a zealous priest who cared for the spirituality, education and welfare of his parishioners.

Він мудро керував братією, залишаючись ревним у пості, праці та молитві.
He ruled the brothers wisely, remaining zealous in fasting, work and prayer.

Для Нордена також цей пристрій мав величезну моральну вагу, адже Норден був ревним християнином.
And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian.

Моя сестра не була тим, що ви б назвали ревним Свідком Єгови, але вона вірила, що Свідки мають правду.
My sister was not what you would call a zealous Jehovah's Witness, but she did believe Witnesses had the truth.

В іудаїзмі, християнстві, ісламі найвищі моральні цінності пов'язуються з вірою в Бога та ревним його шануванням.
In Judaism, Christianity, Islam, the highest moral values associated with faith in God and fervor in honoring it.

Він був ревним прихильником церковних канонів і викривав тих священиків, які занадто вільно трактували Святе Письмо.
He was an ardent supporter of the church canons and denounced those priests who are too loosely interpreted Scripture.

З 1649 року по 1651 рік Джон Кеннеді- VI граф Кассілліс був генеральним лорд-суддею Шотландії та ревним протестантом.
From 1649 to 1651, John Kennedy, 6th Earl of Cassilis was Lord Justice General of Scotland and a zealous Protestant.

Управляючий орган може бути ревним і вважати виправданим на їхню думку, але це йде по шляху Саула з Тарса до його навернення.
The Governing Body may be zealous and feel justified in their view, but that is going down the road of Saul of Tarsus before his conversion.

Після свого навернення з гонителя християн він серцем і душею стає ревним і мужнім апостолом Христа.
After his conversion from being a persecutor of Christians, he became, in heart and soul, a zealous and courageous apostle of Christ.

Букер, вихований в родині громадських активістів, є ревним захисником рівності, особливо серед афроамериканців, латиноамериканців і жінок.
Raised by two civil rights activists, Booker is a staunch defender of equality- especially among African-Americans, Latinos and women.

Він отримав зцілення і приєднався до сонму супроводжували тіло Богоматері, ставши ревним послідовником Христа.
He received healing and joined the crowd accompanying the body of the Mother of God, and he became a zealous follower of Christ.

Будучи ревним християнином і виконуючи волю цезаря, Артемій чимало сил поклав на те, щоб православна віра поширилася на єгипетських землях.
Being a fervent Christian and fulfilling the will of Caesar, Artemy put a lot of effort to ensure that the Orthodox faith spread in the land of Egypt.

Незважаючи на велику лагідність духу і чистоту серця, святитель Миколай був ревним і сміливим воїном Церкви Христової.
Despite the great gentleness of spirit and purity of heart, St Nicholas was a zealous and daring soldier of Christ's Church.

Подібно батькові, брату і племіннику, був ревним кальвіністом і прихильником протестантської церкви, відстоював позиції протестантів під час контрреформації.
Like his father, brother, and nephew he was an ardent Calvinist, and an adherent of the Polish Reformed Church, and defended it against the rise of the Counter-Reformation.

Незважаючи на велику лагідність духу і чистоту серця, святитель Миколай був ревним і сміливим воїном Церкви Христової.
Despite his great meekness of spirit and purity of heart, Holy Hierarch Nicholas was a zealous and courageous warrior of the Church of Christ.

До прикладу, захист невинної ненародженої дитини повинен бути ясним, твердим і ревним, бо йдеться про гідність людського життя, яке завжди святе і вимагає любові до кожної особи, незалежно від стадії її розвитку.
Our defense of the innocent unborn, for example, needs to be clear, firm and passionate, for at stake is the dignity of a human life, which is always sacred and demands love for each person regardless of his or her stage of development.

На байдарках в Арденнах• реальне задоволення, особливо навколо La Рошфор- ви не повинні бути ревним спортсменом, щоб насолоджуватися цим теж.
Kayaking in the Ardennes• A real treat, especially around La Rochefort- you don't have to be a zealous athlete to enjoy it either.

До прикладу, захист невинної ненародженої дитини повинен бути ясним, твердим і ревним, бо йдеться про гідність людського життя, яке завжди святе і вимагає любові до кожної особи, незалежно від стадії її розвитку.
Our defence of the innocent unborn, for example, needs to be clear, firm and passionate, for at stake is the dignity of a human life, which is always sacred and demands love for each person, regardless of his or her stage of development.

Прибувши до Палестини, святий Климент прийняв Хрещення від святого апостола Петра і став його ревним учнем та постійним супутником, розділяючи з ним його працю та страждання.
Arriving in Palestine, St Clement was baptized by the holy Apostle Peter and became his zealous disciple and constant companion, sharing his toil and sufferings with him.

Прибувши до Палестини, святий Климент прийняв Хрещення від святого апостола Петра і став його ревним учнем та постійним супутником, розділяючи з ним його працю та страждання.
Arriving in Palestine, Saint Clement accepted Baptism from the holy Apostle Peter and became his zealous student and constant companion, sharing with him his toil and sufferings.