Що таке РЕВНО Англійською - Англійська переклад

• zealously
• fervently
• earnestly
• jealously
• diligently
• assiduously
• may

Приклади вживання Ревно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих, хто ревно хоче влади.
Ones who above all desire power.

Вони ревно підтримували свій престиж.
They have certainly retained their prestige.

Він прощає радісно, ревно- всім серцем і душею.
He forgives gladly, zealously- with all of his heart and soul.

І ти ревно молишся за своїх друзів або родичів….
You may pray for your relatives or friends.

З дитинства пізнав Бога і почав ревно служити Йому.
She loved the Lord from a very young age and began serving him in many ways.

Ми ревно охороняємо цю єдність з усіма, хто сповідує православну віру.
We jealously guard this unity with all who confess the Orthodox Faith.

Її накопичено в руках небагатьох, коли її набувають, її ревно охороняють.
It is held by few, and when gained, it is jealously guarded.

Англійці люблять їх ревно, майже в кожному будинку тримають домашніх вихованців.
The English love their earnestly, almost every house hold pets.

Японці- один із тих народів, котрі ревно шанують давні традиції.
The Japanese are one of those peoples who zealously respect the ancient traditions.

Їх суверенітет ревно захищав Наполеон НІ, який також претендував на них.
Their sovereignty jealouslyNO defended Napoleon, who also claim to them.

Я довго очікував цього візиту й ревно молився, щоб він міг здійснитись.
I have long awaited this visit and have prayed fervently that it might take place.

Він ревно відвідував Богослужіння та віддавався молитві вдома, особливо у нічний час.
He went fervently to church and prayed at home, particularly at night.

Один із них полягає в тому, що Давид ревно молився про життя своєї дитини(2 Самуїла 12:16).
One is that David prayed fervently for his child's life(2 Samuel 12:16).

Але Пирогов ревно відстоював першість Хрестовоздвиженської громади в справі допомоги пораненим.
But Pirogov zealously defended the primacy of the Holy Cross community in helping the wounded.

Будучи Єрусалимським Патріархом святитель Кирил ревно боровся проти єресі Арія і Македонія.
As Patriarch of Jerusalem, Saint Cyril zealously fought against the heresies of Arius and Macedonius.

Мудрий архіпастир ревно виконував новий послух, захищаючи Церкву від єретиків.
The sagacious archpastor zealously fulfilled a new obedience, defending the Church from heretics.

Молімося ревно за законодавців нашої країни в той час, коли вони готуються голосувати в Сенаті Філіппін щодо запровадження смертної кари.
Let us pray fervently for the legislators of our country as they prepare to vote on death penalty in the Philippine Senate.

Ротягом усіх довгих років посухи й голоду Ілля ревно молився, щоб Ізраїль навернувся від ідолопоклонства до Бога.
Through the long years of drought and famine, Elijah prayed earnestly that the hearts of Israel might be turned from idolatry to allegiance to God.

Юний Мартиніан став ревно наслідувати свого вчителя, у якого перебував у довершеній слухняності.
The young Martinian began zealously to imitate his teacher, with whom he dwelt in complete obedience.

Понад те, люди обох цих типів не ухиляється від влади, але ревно прагнуть до неї, але ж і те й інше приносить державам шкоду.
Moreover, people of both these types do not shy away from power, but zealously strive for it, and in fact both bring harm to the states.

Пантелеімон ревно увірував у Христа і став безоплатно допомагати людям тим, чим володів- мистецтвом лікування.
Panteleimon earnestly believed in Christ and became free to help people with what possessed- the art of healing.

Вона з юності сприйняла християнську віру і ревно молилася, допомагала нужденним, під багатим одягом приховувала волосяницю.
From her youth she was raised in the Christian faith and she prayed fervently, she helped those in need, and beneathe her fine clothing she wore an hairshirt.

Тому не дивно, що домініканці з'явилися на західно-українських землях першими з усіх католицьких ченців і ревно взялися за місіонерство.
Therefore it is not surprising, that the Dominicans were the first of all Catholic monks, who appeared in the West Ukrainian territories and undertook the missionary work zealously.

Кожному християнинові слід ревно молитися та шукати Божого керівництва у тому, яким чином і/або скільки жертвувати(Якова 1:5).
Each and every Christian should diligently pray and seek God's wisdom as to how much he or she should give(James 1:5).

Знову ставши князем в Ярославлі, святий Феодор почав ревно піклуватися про посилення і упорядкованих свого міста і князівства.
Having become again the prince at Yaroslavl', Saint Theodore began zealously to concern himself over the strengthening and building up of his city and principality.

Згадуючи ті часи, коли вхід до церкви ревно охоронявся і ніхто, крім членів християнської громади, не міг відвідувати богослужіння;
Recalling the early days when the church's entrance was jealously guarded, and none but members of the Christian family could attend the family worship;

Всі держави з демократичною формою правління, поважаючи волю більшості, ревно захищають основні права окремих людей і груп, що становлять меншість.
All states with a democratic form of government, respecting the will of the majority, jealously protect the fundamental rights of individuals and groups that make up the minority.

Молодий чернець старанно виконував монастирський послух, ревно молився, мало спав, їжу приймав через день, споживаючи тільки хліб і воду.
The young monk easily accomplished the monastic obediences,- he prayed fervently, he slept little, food he partook of only every other day, nourishing himself but with bread and water.