Що таке ASSIDUOUSLY Українською - Українська переклад

• старанно
• ретельно
• ревно
• невтомно

Приклади вживання Assiduously Англійська мовою та їх переклад на Українською

ONE who seeks assiduously succeeds.
Але той, хто прагне, неминуче домагається успіху.

The Germans value customs and follow them assiduously.
Німці дорожать звичаями і наслідують їх неухильно.

He is a master of integral form, assiduously chosen details and accessories.
Майстер цілісної форми, ретельно відібраних деталей та аксесуарів.

He improves a system of production, estimates the acting program correctly and executes his duties assiduously.
Вдосконалює систему виробництва, вірно оцінює діючу програму і виконує ретельно свої обов'язки.

In order to worthily preach the Word of God, the saint assiduously prepared and revised his works.
Щоб гідно проповідувати Слово Боже, святий ретельно готував і обробляв свої творіння.

After this, Avicenna assiduously engaged in self-education, reading the writings of Hellenistic authors.
Після цього Авіценна старанно займається самоосвітою, читаючи праці елліністичних авторів.

Those were the Great Men who carried out the rebirth of our Church very consciously, assiduously, and zealously.
Це були ті великі мужі, які чин відродження нашої Церкви дуже свідомо, ретельно і ревно сповняли.

In order to prevent this, he assiduously defends the criminal system which is his only guarantee of the longed-for safety.
Щоб не допустити останнього, він ревно захищає злочинну систему, бо та єдина гарантує йому бажану безпеку.

All talented Christian young men know only the language and literature of the Arabs, read and assiduously study the Arab books….
Усі здібні молоді християни знають тільки мову й літературу арабів, читають і ревно вивчають арабські книги….

He is assiduously beginning to describe all the charms of employment in some firm, all the pros and prospects of supposedly very well paid work.
Йому старанно починають описувати всі принади працевлаштування в якусь фірму, все плюси та перспективи нібито дуже добре оплачуваної роботи.

Although FIRST is not perfect, but we are working assiduously to improve it and develop new features.
Поки FIRST не ідеальний, але ми старанно працюємо над його удосконаленням і розробкою нового функціоналу.

During two days, we assiduously and seriously discussed a number of issues of our activity and future work in the framework of GUUAM.
Ми дійсно протягом 2 днів старанно і дуже посилено обговорювали багато питань нашої діяльності та, зокрема, і питання щодо нашої подальшої роботи в рамках ГУУАМ.

For the past four years, Francisco has been working assiduously on both sides of the Polish-Ukrainian border.
Упродовж останніх чотирьох років, Франциско старанно працював по обидва боки польсько-українського кордону.

Convened in the year 381 at Constaninople, the Second OEcumenical Council confirmed the Orthodox Symbol of Faith, which Saint Eustathios had so assiduously defended.
II Вселенський Собор, що відбувся в 381 році в Константинополі підтвердив Православний Символ віри, який так ревно захищав святитель Євстафій.

In collaboration with the sister Churches, the Holy Church works assiduously to guarantee a future for these Christian communities.
Тож«У співпраці з Церквами-сестрами, Католицька Церква наполегливо трудиться над тим, аби гарантувати майбутнє цим спільнотам».

They and again assiduously try to improve again the knacks, not paying any attention to conformity of techniques mastered by them for memory improvement.
Вони знову й знову старанно намагаються вдосконалити свої вроджені здібності, не звертаючи ніякої уваги на відповідність освоюваних ними методик для покращення пам'яті.

Today, with multiple locations and online distance education offerings, SCAD continues to assiduously adhere to these goals.
Сьогодні, з декількох місцях і онлайн-пропозицій дистанційного навчання, SCAD продовжує старанно дотримуються цих цілей.

The bedrock of his power- the clientelist economic arrangements that he has assiduously consolidated over the past generation- has become the main threat to his political survival.
Фундамент його влади- клієнтські економічні зв'язки, які він старанно консолідував протягом життя цілого покоління,- перетворилися на головну загрозу його політичному виживанню.

Some people make phenomenal videos that catch on quickly but the majority has to work patiently and assiduously to make money with YouTube.
People Деякі люди роблять феноменальні відео, які швидко поширюються, але більшість з них повинні терпляче і старанно працювати, щоб заробляти гроші за допомогою Twitter.

China, the rising power of the early twenty-first century, has assiduously avoided all armed conflicts since its Vietnamese debacle of 1979, and it owes its ascent strictly to economic factors.
Китай, зростаюча сила початку ХХІ століття, старанно уникав усіх збройних конфліктів після невдалого вторгнення у В'єтнам 1979 року і своїм розквітом завдячує лише економічним чинникам.

It is no accident that those who have sought to profit from this anxiety work assiduously to weaken our trust in each other.
Не випадково ті, хто прагне отримати вигоду з цього неспокою, невтомно працюють, щоб послабити нашу довіру одне до одного.

China, the rising power of the early twenty-first century, has assiduously avoided all armed conflicts since its Vietnamese debacle of 1979, and it owes its ascent strictly to economic factors.
Китай, зростаюча держава початку XXI століття, старанно уникав всіх збройних конфліктів з моменту свого в'єтнамського розгрому 1979 року, і він зобов'язаний своїм сходженням виключно економічним факторам.

As you know, I would not want to such efforts and investments were without a positive outcome, and therefore work in the preparatory phase have assiduously.
Як ви розумієте, не хотілося б, щоб такі зусилля і фінансові вкладення залишилися без позитивного результату, тому і працювати на підготовчому етапі доведеться ретельно.

DI Pisarev wrote that in history there were many obliging bears, who were very assiduously beating flies on the forehead of sleeping humanity with heavy cobblestones.
Пісарев писав, що в історії було багато послужливих ведмедів, які дуже старанно били мух на лобу сплячого людства важкуватими булижниками.

Both author and producer assiduously revised, prepared and rehearsed every line, scene and setting in the months before the premiere, creating a carefully constructed representation of late-Victorian society, yet simultaneously mocking it.
І автор і продюсер ретельно переглянули, відредагували і відрепетирували кожну репліку, сцену і постановку за кілька місяців до прем'єри, створивши ретельно вибудуване подання пізньо-вікторіанського суспільства, але водночас глузуючи з нього.

In fact, the bedrock of Putin's power- the clientelist economic arrangements that he has assiduously consolidated over the past generation- has become the main threat to his political survival.
Більш того, фундамент його влади- клієнтські економічні зв'язки, які він старанно консолідував протягом життя цілого покоління,- перетворилися на головну загрозу його політичному виживанню.

I assiduously visited many laboratories, watched experiments with great interest, listened to explanations given by the foremost scientists, in my spare time studied textbooks on chemistry and hydro-dynamics, and felt that I was half-administrator and half-student.
Я ретельно відвідував численні лабораторії, з величезним інтересом був присутній на дослідах, вислуховував пояснення кращих вчених, студіював у вільні години підручники хімії та гідродинаміки і відчував себе наполовину адміністратором, наполовину студентом….

China, the rising power of the early twenty-first century, has assiduously avoided all armed conflicts since its failed invasion of Vietnam in 1979, and it owes its ascent strictly to economic factors.
Китай, зростаюча держава початку XXI століття, старанно уникав всіх збройних конфліктів з моменту свого в'єтнамського розгрому 1979 року, і він зобов'язаний своїм сходженням виключно економічним факторам.

Any attempt to reconstruct a national Ukrainian narrative must take a stand on a trauma of such proportions- especially since all Soviet historians, propagandists, and officials assiduously ignored the famine or dismissed it as an émigré delusion for decades.
Будь-яка спроба реконструювати національний український наратив повинна спиратися на травму таких пропорцій- особливо оскільки десятиліттями всі радянські історики, пропагандисти й офіційні особи невтомно ігнорували голод або відкидали його як емігрантський обман.

Crucially, however, this operation exemplifies just how assiduously the Kremlin and other malign actors are adapting their techniques of digital manipulation to circumvent the emerging countermeasures implemented by governments and online platforms.
Важливо, однак, ця операція є прикладом того, як ретельно Кремль та інші недоброзичливі діячі адаптують свої методики цифрової маніпуляції, щоб обійти нові контрзаходи, впроваджені урядами країн та онлайн-платформами.