What is the translation of " ASSIDUOUSLY " in Serbian?

• марљиво
• упорно
• неуморно
• temeljno

Examples of using Assiduously in English and their translations into Serbian

Assiduously, my dear.
Marljivo, draga moja.

The Koreans, very assiduously, did test both.
Koreanci su vrlo temeljno, testirali oba.

What's important is that it should be carefully and assiduously nurtured.
Ono što je bitno je da treba da bude pažljivo i marljivo negovana.

They will be cheated assiduously by their servants.
Њихове слуге ће их бесрамно варати.

Do this assiduously and over time you may become a go-to authority on the subject;
Урадите то узбуђено и током времена можете постати надлежни ауторитет на тему;

(Laughter) The Koreans, very assiduously, did test both.
( Smeh) Koreanci su vrlo temeljno, testirali oba.

So assiduously did he labor that he lost his health, and in the words of Paul:"he was ill, and almost died.".
Познато је да је на томе марљиво радио и због тога и изгубио здравље, а по речима Павла:„ Био је болестан, и скоро умре“.

But patience isn't a skill that we hone quite as assiduously as French parents do.
Али стрпљење није вештина коју вежбамо тако марљиво, као што то раде француски родитељи.

Besides recording assiduously, producing her videos and designing clothes, Dijana Jankovic gets up at 8 every day and goes to work.
Pored toga što vredno snima, osmišljava svoje spotove i dizajnira odeću, DIDI svakog dana ustaje u 8 i ide na posao.

But patience isn't a skill that we hone quite as assiduously as French parents do.
Ali strpljenje nije veština koju vežbamo tako marljivo, kao što to rade francuski roditelji.

Right now, the Germans are working assiduously to reformulate the European Union and the eurozone in a manner more to their liking.
У овом тренутку Немци марљиво раде на преформулисању Европске уније и еврозоне у смеру који више одговара њиховим жељама.

Each island has its own special dances and these are practised assiduously from early childhood.
Свако острво има своје посебне плесове и то практикују се упорно од раног детињства.

At the same time Ghisetti assiduously works on his main art: oil painting on canvas.
У исто време Гхисетти марљиво ради на својој главној уметности: уље на платну.

He had little formal education, but while in the Prussian military service in Berlin he assiduously studied natural science for three years.
Имао је мало школе, али је за време пруске војне службе у Берлину марљиво проучавао природне науке три године.

Western governments, news media, and the U.N. War Crimes Tribunal in The Hague have assiduously misled the public about the nature of the massacre; at the same time they have remained conspicuously silent about the role U.N. officials and the Muslim regime in Sarajevo played in orchestrating the massacre.
Западне владе, медији, УН-е и Трибунал за ратне злочине у Хагу, упорно су заводили јавност о природи масакра, у исто време су остали нападно тихи о улози УН званичника у случају Сребреница, и муслиманској власти у Сарајеву у оркестрирању масакра.

He had little education, and while in the Prussian military service in Berlin assiduously studied natural science for three years.
Имао је мало школе, али је за време пруске војне службе у Берлину марљиво проучавао природне науке три године.

The Fitzwilliam Museum doesn't normally attract a great deal of attention, but in 2006 it leapt into the news when a visitor named Nick Flynn tripped on a loose shoelace and swept three precious Qing vases off a windowsill, smashing them to bits and causing damage of between £100,000 and £500,000, depending on how assiduously you Google the matter.
Muzej Ficvilijam obično ne privlači veliku pažnju, ali je 2006. godine iskočio u vest kada se posetilac po imenu Nik Flin sapleo o razvezanu pertlu i počistio tri dragocene vaze iz dinastije Ćing sa prozorskog praga, razbivši ih u paramparčad i izazvavši štetu u visini negde između sto i petsto hiljada funti, u zavisnosti od toga koliko uporno guglate tu stvar.

The woman who befriended you so assiduously, it was she who was smothering your face!
Žena koja se ponašala kao prijateljica tako marljivo… bila je ta koja je prekrila vaše lice!

According to The Economist, the hostility to Muslims is"a strategy that resonates with voters of Serbian background, whom the party has assiduously cultivated.".
Према Економисту, непријатељство према муслиманима је„ стратегија која је одјекнула међу српским гласачима, на које се странке усредсредила”.

This worshiper, like many others, had long and assiduously devoted his attentions to Mercandotti;
Овај обожавалац, као и многи други, дуго је и пажљиво посветио пажњу Меркантотију;

This resolution does not display an evenhanded characterization of the recent events in Gaza, nor does it advance the cause of Israeli-Palestinian peace to which we aspire and for which we are working assiduously," he told the Security Council.
Ova rezolucija ne odslikava nepristrasno nedavne događaje u pojasu Gaze niti predstavlja korak napred u uspostavaljanju izraelsko-palestinskog mira, čemu mi težimo i na čemu uporno radimo", rekao je Bolton u Savetu bezbednosti.

That's partly why Johnson and his government are assiduously courting the Trump administration.
То је делимично разлог зашто се Џонсон и његова влада упорно додворавају Трамповој администрацији.

Trump, on the contrary, according to the published statements, is advocating for a traditional diplomacy of interests and negotiations between sovereign states, such as the one widely known since the Peace of Westphalia in 1648, which is the contrary of endless crusades in the name of“values” assiduously conducted by their liberal opponents.
Трамп, напротив, ако је веровати најавама, заговара традиционалну дипломатију интереса и преговора између суверених држава, какву свет познаје још од Вестфалског мира из 1648, насупрот бескрајним крсташким ратовима у име„ вредности”, које неуморно воде њихови либерални противници.

Without any assistance Or guidance from you I have loved you assiduously For eight months, two weeks and a day I've been stood up four times!
Bez imalo pomoći i rukovođenja od tebe, volela sam te revnosno 8 meseci, 2 nedelje i jedan dan! Nisi došao na sastanak 4 puta!

Holding a microscope to the first-mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Држи микроскоп првопоменутој црвена мрава, видео сам да, иако је био упорно глодањем на блиској први план ногу његових непријатеља, што одсечене му преостале пипак, своје груди је све отргнут, излагање шта Виталс је тамо морао да чељусти црног ратника, чије оклоп је очигледно сувише дебео за њега да прободе, и тамне царбунцлес од Страдала очи засија са жестином као што су рат само да узбуђују.

This helps to reduce the time they remain in the intestine, so that the person tends to go more assiduously to the bathroom, and especially and especially, much more frequently.
То помаже да се смањи време које они остају у цревима, тако да особа тежи да се више труди у купатило, а посебно и посебно, много чешће.

Following the principle that you should know your enemy, the BBC has assiduously recorded the relentless rise of Rupert Murdoch and his assault on the old“decadent” elites of Britain.
Sledeći princip da treba poznavati svog neprijatelja, BBC je pažljivo pratio neumoljivi uspon Ruperta Mardoka i njegov napad na staru,„ dekadentnu“ britansku elitu.

The only visible difference between the two regimes consisted in the fact that under Giscard“Figaro” assiduously printed on the last page pictures of the just guillotinized criminals.
Једина приметна разлика између два режима састојала се у томе да је под Жискаром,„ Фигаро“ марљиво штампао на последњој страници фотографије тек гиљотинираних криминалаца.

John, however, preferred to remain in the stable where he could toil more assiduously in the ascetic life, bringing his body into subjection to the spirit according to the Apostle's command.
Али Јован је више волео да остане у штали, где је могао усрдније да се подвизава у аскетском животу, подводећи своје тело под власт духа, сагласно Апостолској заповести.