Приклади вживання Фанатично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона фанатично кохає свою країну.
Лері СВАНІДЗЕ:«Фанатично вірити в успіх».
Leri Svanidze:“It's fantastic to believe in success”.У тих, хто фанатично вірить у таку партію, немає майбутнього.
Іскра- переконана комсомолка, вихована фанатично відданою партії матір'ю.
Iskra is Комуністи фанатично підтримують сучасну Росію і Путіна.
Фанатично релігійна Жанна увірувала, що їй визначено звільнити Францію.
A fanatically religious woman, Joan believed that she was foreordained to liberate France.Мало хто в наш час свідомо і фанатично готові віддати життя за свою країну і живуть в ній людей.
Few in our time, consciously and fanatically ready to give their lives for their country and the people living in it.Фріда описувала свою матір, як"добру, діяльну та інтелігентну, але водночас виважену,жорстоку і фанатично релігійну".
Kahlo described her mother as"kind, active and intelligent, but also calculating,cruel and fanatically religious".Тобто вони фанатично віддані«рускому міру», але служать в українському війську?
So, they're fanatically committed to the“Russian world”, but they serve in the Ukrainian Army?Продовжуйте читати, і точно з'ясувати,як тисячі людей, як ви стаєте вільним фанатично, інвестуючи в нерухомість.
Keep reading and find out exactly howthousands of people just like you are becoming fanatically free by investing in Real Estate.Вони на шкоду іншим сторонам життя фанатично захоплюються філософією, намагаючись знайти відповіді на вічні питання.
They are to the detriment of the other side of life fanatically fond of philosophy, trying to find answers to the eternal questions.А фанатично закоханий у свою справу Максим, який щодня особисто проводить шоу, взяв творчий псевдонім Massimo Gelarty.
And Maksym, who is fanatically in love with his business and conducts a show every day himself, took the creative pseudonym Massimo Gelarty.Жінки у віці 39, 23 і 19 років, фанатично радикалізовані, вони, ймовірно готували неминучі насильницькі дії»,- наголосив Казньов.
These radicalized, fanatic women, aged 39, 23 and 19 years old, were likely preparing new violent actions, particularly imminent,” he said.Але вони не образились, ані не стискали кулаки і не кричали фанатично, як ненависний натовп кілька тижнів тому в день Пасхи.
However, they neither took offence nor clenched their fists nor shouted fanatically like the hateful crowd on the feast of Passover a few weeks ago.Плем'я індіанців фанатично починають тероризувати райони, і навіжений Чіп вирішує спробувати захопити вожд'я індіанців.
A tribe of fanatical Indians begins terrorizing the area, and the headstrong Chip decides to attempt the capture of their leader.Мер Москви Сергій Собянін прямо заявив, що«без Великобританії уЄвросоюзі не залишиться нікого, хто б настільки фанатично обстоював би санкції проти Росії».
Moscow May Sergey Sobyanin said that without the UK,no one in the EU“will so zealously defend the sanctions against us.”.Тиск з боку фанатично релігійної матусі і постійні знущання однолітків лише сприяє розвитку її надприродних здібностей.
Pressure from the fanatical religious mother and the constant mockery of her peers only contributes to the development of her supernatural abilities.Тим не менше, вона і інші пізніше побачив, що діти фанатично иноверие перетворився в те, що здавалося 15 рівномірно вгодованих, здорових дітей.
Yet, she and others later saw that the infants' fanatical heterodoxy turned into what appeared to be 15 uniformly well-nourished, healthy children.Усе життя П. був фанатично відданий українській національній ідеї і твердо й безкомпромісно боровся за незалежність України.
Pidhoretsky has remained all his life passionately committed to the Ukrainian nationalist ideals and fought hard and uncompromising for Ukrainian independence.Мер Москви Сергій Собянін прямо заявив, що«без Великобританії у Євросоюзі не залишиться нікого,хто б настільки фанатично обстоював би санкції проти Росії».
The mayor of Moscow, Sergey Sobyanin, tweeted that without“Great Britain in the EU,no one will so zealously defend the sanctions against us.”.Треба сказати, що боротьба з набряками не повинна вестися фанатично, бо перевантаження в цьому випадку можуть сильно нашкодити, а іноді вони призводять до нової травмі.
I must say that the fight against edema should not be fought fanatically, because overloads in this case can be badly damaged, and sometimes they lead to a new trauma.Проведенню операції в даній місцевості буде перешкоджати не тількиприсутні там імперські збройні сили, а й фанатично налаштоване населення.
That operations in this area will be opposed not only by theavailable organized military forces of the Empire, but also by a fanatically hostile population.".Існування міцного, навіть мотивованого релігією, але не фанатично антизахідного Ірану- в інтересах США, рано чи пізно навіть іранська політична еліта визнає цю реальність.
A strong, even religiously motivated but not fanatically anti-Western Iran is in the U.S. interest, and ultimately even the Iranian political elite may recognize that reality.Мер Москви Сергій Собянін прямо заявив, що«без Великобританії у Євросоюзіне залишиться нікого, хто б настільки фанатично обстоював би санкції проти Росії».
The mayor of Moscow Sergei Sobyanin wrote on Twitter that“Without the U.K.,there will be nobody in the EU to defend sanctions against Russia so zealously.”.Існування міцного, навіть мотивованого релігією, але не фанатично антизахідного Ірану- в інтересах США, рано чи пізно навіть іранська політична еліта визнає цю реальність.
A powerful, even religiously motivated but not fanatically anti-Western Iran is in the interest of the United States and ultimately even the Iranian political elite may accept that reality.Якби ті, хто фанатично відкидає навчання сучасної генетики, не були абсолютно неосвічені в економічній науці, то вони напевно спробували б обернути у свою користь теорію переваги часу.
If those fanatically rejecting the teachings of modern genetics were not entirely ignorant of economics, they would certainly try to turn the time-preference theory to their advantage.Всі вони, кожен із них, мої предки, мої брати, хотіли, фанатично хотіли, щоб право належало всім і кожному, щоб шальки терезів закону ніколи не схилялися на користь несправедливості.
All of them, each and every one, my ancestors, my brothers, wanted, fanatically, that right should be done to one and all, and that the scales of the law should never be tipped in favour of injustice.Деякі послідовники Сафавідів, особливо турки Кизилбаші, вірили в містичну та езотеричну природу своїх правителів і їхній зв'язок з будинком Алі,і тому були схильні фанатично боротися за них.
Some Safavid followers, most notably theQizilbash Turks, believed in the mystical and esoteric nature of their rulers and their relationship to the house of Ali, and thus,were zealously predisposed to fight for them.Ґрунтуючись на розвідданих, доступних на початку 1945 року, їхні припущення включали наступне:«Проведенню операції в даній місцевості буде перешкоджати не тількиприсутні там імперські збройні сили, а й фанатично налаштоване населення.».
Based on intelligence available early in 1945, their assumptions included the following:"That operations in this area will be opposed not only by the available organizedmilitary forces of the Empire, but also by a fanatically hostile population.".
