Що таке РЕВНОЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• jealousy
• zeal

Приклади вживання Ревнощами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серцевої ревнощами горя.
Heart burning with jealousy.

Будьте обережні з ревнощами!
Be careful of the jealousy.

Як впоратися з ревнощами у шлюбі.
How to deal with jealously in marriage.

Любов спалюється ревнощами.
Am so burning with jealousy.

Він здатний налякати непідготовленого жінку своєї ревнощами.
A wife should be incapable of jealousy.

Як впоратися з ревнощами і перестати ревнувати до минулого.
How to cope with jealousy and stop being jealous of the past.

Однак Микола відрізняється ревнощами.
Envy is different to jealousy.

Перед весіллям вона прийняла православну віру з великої ревнощами і зберігала вірність їй аж до смерті.
Pered wedding she took the Orthodox faith with great zeal and remain faithful to her until his death.

Однак Микола відрізняється ревнощами.
Envy is different than jealousy.

Не залишаючи пустелі, святитель з ревнощами до істини Христової стверджував Православ'я своїми листами і віршами.
Not forsaking the wilderness, the saint with zeal for the truth of Christ continued to affirm Orthodoxy through his letters and verses.

Однак Микола відрізняється ревнощами.
Envy is different from jealousy.

Замучений ревнощами, він намагається забутися у вині, а випивши, сідає грати в віст, як згодом з'ясовується, з шулерами.
Tormented by jealousy, he tries to forget himself in wine, and after drinking, sits down to play whist, as it later turns out, with cheaters.

Свою поведінку пояснив ревнощами.
He attributed his behavior to jealousy.

У цьому випадку ви якийсь час будете переживати і страждати з-за нерозділених почуттів, мучитися ревнощами.
In this case, you will experience and suffer for some time due to unrequited feelings, suffer from jealousy.

Свою поведінку пояснив ревнощами.
You attributed their attitude to jealousy.

Дорожите кожним днем, проведеним поряд з близькою вам людиною, не витрачайте час на з'ясування відносин, обумовлених ревнощами.
Expensive every day spent next to a person close to you, do not waste time on finding out the relationship caused by jealousy.

Ендрю всіляко підтримував кохану і ніколи не обтяжував ревнощами або професійної заздрістю.
Andrew has always supported his wife and never exhausted her with jealousy or job-related envy.

При цьому є відмінності між чоловічою і жіночою ревнощами.
There is a difference between men's and women's jealousy.

Не всі конфлікти пов'язані з ревнощами або невпевненістю, і, звичайно, бувають випадки, коли у вас є підстави гніватися на інших жінок.
Not all conflict stems from jealousy or insecurity, and of course, there are times when you have a reason to be angry with other women.

Однак Микола відрізняється ревнощами.
Envy is quantitatively different from jealousy.

Її перші три акти- заплутана драма з гіпертрофованою дружбою, невмотивованими ревнощами, спробами отруєння, смертями та дельфійським оракулом.
Its first three acts scenes are a complicated drama with exaggerated friendship, unmotivated jealousy, attempts of poisoning, deaths, and the Delphic oracle.

Як можна дізнатися, що хлопець здатний отруїти вам життя ревнощами?
How can you know that a guy can poison your life with jealousy?

Після руйнівних речей відбувається, навіть хоча вони були викликані ревнощами, а не зовнішнім впливом ревнощів посилюється в окремих ревнива.
Once damaging things happens, even although they were induced by the jealousy and not an external agent the jealousy is strengthened in the jealous individual.

Коли вони виходять з школи, вони наближаються до долі, яка їх чекає між любов'ю, ревнощами і зрадою.
On leaving the security of school, life pulls them towards their fate, through a journey of love, jealousy and betrayal.

Дорожите кожним днем, проведеним поряд з близькою вам людиною, не витрачайте час на з'ясування відносин, обумовлених ревнощами.
Value every single day you spend with the close person, do not waste your time on explanations and pleas, which are caused by jealousy.

Лояльна людина, яка не має власної видуманої історії, ніколи не наповнить ваш розум ні сумнівами, ні ревнощами, а тільки душевним спокоєм.
A loyal person who doesn't have any history of cheating will not fill your mind with doubts and jealousy but with peace of mind.

І дістатися до питання вам потрібно дістатися до the підсвідомість-Отже, використання гіпнозу може бути таким дуже потужним в роботі з ревнощами.
And to get to the issue you need to get to the subconscious mind- hence the use of hypnosis can be so very potent in the handling of jealousy.

Забуваючи про смерть, підлітки пізнають всі таємниці почуттів, стикаються з нерозумінням, ревнощами і засудженням.
Forgetting about death, adolescents learn all the secrets of feelings, face misunderstanding, jealousy and condemnation.

Париж початку 60-х, Альберто Джакометті оточений визнанням колег, інтересом коханки і ревнощами дружини.
Paris began the 60th, Alberto Giacometti is surrounded with recognition of colleagues, the interest of the mistress and jealousy of the wife.

Талісман з цим мінералом охороняє сімейне життя представників даного знаку Зодіаку, допомагає їм боротися з власною ревнощами і впертістю.
Talisman with this mineral protects family life, representatives of the sign of the Zodiac, helps them deal with their own zeal and stubbornness.