Що таке ЗАТЯТИМ ПРИХИЛЬНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• an ardent supporter
• a vocal advocate

Приклади вживання Затятим прихильником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був затятим прихильником ваххабізму.
He is a forerunner of Wahhabism.

Відверто кажучи, я ніколи не був затятим прихильником НАТО.
Frankly speaking, I have never been an ardent supporter of NATO.

Sony є затятим прихильником ідеї водонепроникних смартфонів.
Sony is the most ardent supporter of the idea of waterproof smartphones.

У ній вказується, що райхсфюрер СС Гайнріх Гіммлер був затятим прихильником жидівської еміграції.
It indicates that Reich SS Leader Heinrich Himmler was an enthusiastic advocate of Jewish emigration.

Вона була затятим прихильником архітектора Френка Гері як свого дизайнера.
She was an ardent supporter of architect Frank Gehry as its designer.

Будучи шерифом округу Марікопа, штат Арізона, Арпайо був затятим прихильником жорстких заходів щодо нелегальних іммігрантів.
As sheriff of Arizona's Maricopa County, Arpaio was a vocal advocate for crackdowns on illegal immigration.

Будучи затятим прихильником Майдану, вона сподівалася, що може допомогти послабити напругу.
As an ardent supporter of Maidan, she hoped it might go a small way toward easing tensions.

Фестиваль був заснований в 1987 році Стівеном Хагером(Steven Hager), американським письменником, активістом і затятим прихильником легалізації марихуани.
The festival was founded in 1987 by Steven Hager, an American writer, activist, and strong proponent for the legalization of marijuana.

Уряд США є затятим прихильником створення антикорупційного суду, до складу якого мають входити належним чином перевірені судді.
The U.S. government is a vocal advocate for the creation of Anti-Corruption Court composed of judges properly vetted and of highest integrity.

Сауна- це дивовижне місце, де кожен знайде щось своє і, відвідавши її раз, стане затятим прихильником такого виду відпочинку.
Sauna is a wonderful place where everyone will find something of his own and having visited it once, he will become an ardent supporter of this type of rest.

Він був затятим прихильником демократії, хоча її форма відрізнялася від сучасної і відомої нам, оскільки тільки афінські громадяни чоловічої статі могли брати участь у політиці.
He was a fierce proponent of democracy, although the form this took differed from the modern day as only male citizens of Athens could participate in politics.

Сауна для екстремалів Сауна- це дивовижне місце, де кожен знайде щось своє і, відвідавши її раз, стане затятим прихильником такого виду відпочинку.
Sauna for supporters of extreme sports Sauna is a wonderful place where everyone will find something of his own and having visited it once, he will become an ardent supporter of this type of rest.

Тож якщо ви з будь-якої причини не користуєтесь смартфоном або є затятим прихильником класичних кнопкових пристроїв, але бажаєте більшої функціональності, ніж у існуючих телефонів, подивіться у бік Sigma mobile X-style S3500 sKai.
So if for any reason you don't use a smartphone or are a die-hard fan of classic push-button devices but want more functionality than your existing phone, look at the Sigma mobile X-style S3500 sKai.

Сауна для екстремалів Сауна- це дивовижне місце, де кожен знайде щось своє і, відвідавши її раз, стане затятим прихильником такого виду відпочинку. Той, хто любить спокійну обстановку, полюбить сауну Continue Reading →.
Sauna for supporters of extreme sports Sauna is a wonderful place where everyone will find something of his own and having visited it once, he will become an ardent supporter Continue Reading→.

Вони задихаються від ненадійної та нереформованої судової системи. З цієї причини уряд Сполучених Штатів є затятим прихильником створення антикорупційного суду, до складу якого мають входити належним чином перевірені судді, яким були б притаманні риси найвищої доброчесності".
It is stunted by an unreliable and unreformed judicial system. For this reason, the U.S. government is a vocal advocate for the creation of Anti-Corruption Court composed of judges properly vetted and of highest integrity.”.

Проте в уяві затятих прихильників блокчейнові технології є чимось більшим.
In the minds of hardcore proponents, though, blockchain technologies are more than this.

За іронією, Уінтроп, затятий прихильник аболиционизма, ймовірно, був убитий афроамериканским рабом офіцера Конфедерації з 1-го піхотного полку Північної Кароліни.
Ironically, ardent abolitionist Winthrop may have been shot by the African-American slave of a Confederate officer in the 1st North Carolina Infantry.

У ті роки кілька затятих прихильників захисту природи висунули ідею про створення в цих місцях заповідника.
In those years, several ardent supporters of nature protection put forward the idea of creating a reserve in these places.

Для батьків-засновників Євросоюзу та його затятих прихильників, ідея союзу без тіснішої інтеграції була й лишається суперечністю в термінах.
For the project's founding fathers and the staunchest supporters of the EU, the idea of a union without closer integration was and is a contradiction in terms.

Тому я скептично ставлюся до поради деяких затятих прихильників трансатлантичного партнерства, що це президентство потрібно просто перечекати.
That is why I am skeptical when some ardent trans-Atlanticist simply advises us to sit this presidency out.

(Затяті прихильники археологічної істини помітять, однак, що вершина башти була двічі перебудована після землетрусу, а засновані було реставровано недавно).
(Sticklers for archaeological truth will, however, note that the top of the tower has twice been rebuilt after an earthquake, and the base has been restored more recently.).

Майже всі хлопці затяті прихильники того, що дружби між протилежною статтю не існує: хтось комусь, але подобається.
Almost all the guys are ardent supporters of the fact that there is no friendship between the opposite sex: someone is someone but likes it.

Президент скасував передачу заарештованих в суд, що дозволило ув'язнювати дезертирів і найбільш затятих прихильників рабства і світу.
The president abolished the transfer of prisoners to court, which allowed imprisoning deserters and the most ardent supporters of slavery.

Цезар Сайок, затятий прихильник президента США Дональда Трампа, якого звинувачують у відправці щонайменше 13 посилок з вибуховими пристроями критикам президента, в понеділок має вперше постати перед судом.
Cesar Sayoc, the ardent supporter of U.S. President Donald Trump accused of mailing at least 13 packages containing explosive devices to critics of the president, is set for his first court appearance on Monday.

При тому, що я- затятий прихильник того, щоб люди знали латвійська, говорили на ньому, удосконалювали його, але, щоб він не ставав вироком.
Despite the fact that I- an ardent supporter of the fact that people knew Latvian, said to him, improved him, but that he did not become a sentence.

Цей громадянин добре відомий в астрономічних колах як затятий прихильник теорії панспермії, яка передбачає, що життя широко поширена у Всесвіті і що комети і метеорити розносять її«насіння» всюди.
This citizen is well known in astronomical circles as a fierce advocate of the theory of panspermia, which suggests that life is widespread in the Universe and that the comets and meteorites spread its seeds everywhere.

Гітлер і нацисти спробували щось подібне у 1930-х роках з їхньою програмою Назифікації, яка була спробою перетворити католицьку і протестантську церкви Німеччини на затятих прихильників націонал-соціалізму і нацистського керівництва.
Hitler and the Nazis attempted something similar in the 1930s with their Nazification program, which was an effort to turn the Catholic and Protestant churches of Germany into ardent supporters of National Socialism and the Nazi leadership.

Кооперативний шутер від Blizzard, який вийшов у травні минулого року, багато хто не сприймає, але еще більше в Overwatch затятих прихильників, які не втомлюються постійно нагадувати про цю гру цілому світові.
A lot of people dislike Blizzard's cooperative shooter game released last May, but Overwatch has even more hardcore fans who constantly remind the world about this game.

Щоправда довершити укладену в Крево угоду й навік приєднати усі свої землі, литовські та руські, до Корони Польської Ягайло так і не спромігся, бо в особі Вітовта Кейстутовича знайшов затятого прихильника державного відродження Литви.
Although complete agreement concluded in Kreva and ever connect all their lands, Lithuanian and Ruthenian, the Kingdom of Poland Yahajlo and failed, because the person Vytautas Keystutovycha found a keen advocate of state revival Lithuania.

З накладанням все нових та нових санкцій, ресурси уряду РФ швидко зменшуються, і витрати на субсидування уряду терористів на видобуток вугілля є захмарними навіть для затятих прихильників Новоросії.
With increasingly binding sanctions, the resources available to the Russian government are shrinking and the cost of subsidizing terrorists' governments to produce coal is excessive even for ardent supporters of Novorossia.