Що таке ADAMANTLY Українською - Українська переклад

• категорично
• рішуче
• непохитно

Приклади вживання Adamantly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adamantly Group.
Адамантій Групп.

Give in to them," she said adamantly.
Наказують їм там",- сказав Лахно.

Yet they have adamantly refused to do this.
Однак вони рішуче відмовилися це робити.

Either way the visa gods demand more sacrifices, while remaining adamantly intransigent.
Так чи інакше, візові боги вимагають більше жертв, при цьому залишаючись категорично непохитними.

I am adamantly opposed to legalizing drugs.
Ми категорично проти легалізації наркотиків.

This is probably the main reason why Yanukovych so adamantly opposes increased gas prices.
Це, мабуть, головна причина, чому Янукович так категорично виступає проти зростання цін на газ.

First, Russia adamantly denies its obligations as an occupying power in Crimea.
По-перше, Росія категорично відкидає свої обов'язки як держави-окупанта в Криму.

When I met up with him near his home in Ohio, I found him to be patient and adamantly neutral.
Зустрівшись з ним біля його будинку в Огайо, я знайшов його терплячим і непохитно неупередженим.

He is adamantly opposed to the renaming and has grounds to protest this, including in the courts.
Він- рішучий противник перейменування і має підстави протестувати, у тому числі по суду.

When I and my colleagues confronted Kremlin and Foreign Ministry officials with this, they(as expected) adamantly denied it.
Коли я зі своїми колегами запитали про це у Кремлі, а також міністерстві закордонних справ, то там(як і очікувалося) це рішуче заперечили.

There are Christians who adamantly demand that no musical instruments be used.
Є християни, які категорично наполягають на тому, що використання будь-яких музичних інструментів заборонене.

Time and again, the world is reminded that young people are a vast, untapped resource that adamantly pushes for change and new ideas.
Знову і знову світ отримує нагадування, що молоді люди- це величезний невикористаний потенціал, який наполегливо підштовхує до змін та нових ідей.

The Danish government adamantly rejected the idea, saying the autonomous territory was not for sale.
Уряд Данії категорично відкинув цю ідею, заявивши, що автономна датська територія не продається.

In addition, he admitted that he had problems with gambling addiction, so now adamantly opposed the legalization of gambling business in Ukraine.
Крім того, він зізнався, що мав проблеми із залежністю від азартних ігор, тому наразі виступає категорично проти легалізації грального бізнесу в Україні.

He adamantly refuses to join the Royal Navy despite his more than ample qualifications for sea duty.
Він категорично відмовився приєднатися до Королівського флоту, незважаючи на його більше ніж достатній морський досвід.

Coleman's political ambivalence came partly because of the editorial position of the Toronto Mail and Mail and Empire; both newspapers were adamantly opposed it.
Політична неоднозначність Колман частково виходила з позиції редакторів у«Торонто Мейл» і«Мейл енд Емпайр»; обидві газети різко виступали проти цього.

Perhaps this is why Jesus so adamantly condemned anyone who would offend or lead a child astray(Luke 17:2).
Можливо, саме тому Ісус так непохитно засуджував всякого, хто ображав або вводив дитину в оману(Луки 17:2).

The adjective adamant has long been used to refer to the property of impregnable, diamondlike hardness, or to describe a very firm/resolute position(e.g. He adamantly refused to leave).
Прикметник довго використовувався на позначення властивості неприступності, алмазоподібної твердості, або для опису дуже твердої/ рішучої позиції(наприклад Він адамантно відмовився піти).

And Saakashvili adamantly denies any connection to Yanukovich, but the charges and evidence should not be so easily ignored.
Саакашвілі категорично заперечує будь-який зв'язок з Януковичем, але звинувачення і докази не слід так легко ігнорувати.

Not only in the Katyn forest, but also in Tver, Kcharkiv and other known, and unknown, execution sites citizens of the Second Republic of Poland, people who formed the foundation of our statehood, who adamantly served the motherland, were killed.
Не тільки в лісах Катині, але також у Твері, Харкові, в інших відомих і ще невідомих місцях страт було вбито громадян Другої Польської Республіки- людей, які складали основу нашої державності, непохитних у своїй службі вітчизні.

Ray adamantly believed that all things- the heavens, the earth, and living organisms- were created by an infinitely wise and loving God.
Рей непохитно вважав, що все суще- небеса, земля і живі організми- було створено нескінченно мудрим і люблячим Богом.

However, at the time, Tom Hanks adamantly refused to work in any sequel(and making the sequel with another actor was not a consideration).
Однак у той час Том Хенкс незмінно відмовився працювати в будь-якому продовженні(і зробити продовження ще одним актором не було розгляду).

Mr. Trump has adamantly denied any collusion and no concrete evidence has emerged publicly, but a new special counsel was appointed this week.
Пан Трамп категорично заперечує будь-які змови, і публічно не з'являлося жодних конкретних доказів, проте цього тижня вже був призначений новий спеціальний прокурор.

Others adamantly deny that the supreme being came in the flesh, claiming Jesus to be merely a human who attained divinity through gnosis and taught his disciples to do the same.
Інші категорично заперечують прихід вищої істоти у плоті, стверджуючи, що Ісус був просто людиною, яка осягла Божественність через пізнання і навчала своїх учнів того ж шляху.

The White House is adamantly opposed to shipping lethal defensive aid with which Kiev could blunt the next Russian assault, but some help may be on the way.
Білий дім непохитно противиться наданню Києву допомоги у вигляді летальних засобів оборони, за допомогою яких той міг би відбити наступний російський удар, проте є ймовірність, що деяка допомога вже в дорозі.

Russian leaders have adamantly opposed NATO enlargement, and in recent years, they have made it clear that they would not stand by while their strategically important neighbor turned into a Western bastion.
Російські лідери категорично виступали проти розширення НАТО, а в останні роки ясно дали зрозуміти: вони не потерплять, щоб їхній стратегічно важливий сусід перетворився б на бастіон Заходу.

Since the mid-1990s, Russian leaders have adamantly opposed NATO enlargement, and in recent years, they have made it clear that they wouldn't stand by whilst their strategically important neighbor turned into a Western bastion.
Зі середини 1990-х років,- пише він,- російські лідери рішуче опирались розширенню НАТО, і в останні роки вони дали ясно зрозуміти, що не стоятимуть осторонь, коли їх стратегічно важливий сусід перетвориться на західній бастіон.".

Since the mid-1990s, Russian leaders have adamantly opposed NATO enlargement, and in recent years, they have made it clear that they would not stand by while their strategically important neighbor turned into a Western bastion.
Зі середини 1990-х років,- пише він,- російські лідери рішуче опирались розширенню НАТО, і в останні роки вони дали ясно зрозуміти, що не стоятимуть осторонь, коли їх стратегічно важливий сусід перетвориться на західній бастіон.".

Ukraine is adamantly opposed to the construction by calling it politically motivated and suggesting the EU to create a consortium with the involvement of European companies to manage the existing more efficient transportation route through Ukraine.
Київ виступає категорично проти цього будівництва, називаючи його політично вмотивованим і пропонуючи ЄС створити консорціум із залученням європейських компаній для управління чинними більш ефективними маршрутами транспортування через Україну.