Що таке UNSWERVINGLY Українською - Українська переклад

• неухильно
• непохитно
• незмінно

Приклади вживання Unswervingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are unswervingly loyal to their master.
Вони так само нескінченно віддані своєму господареві.

It is only necessary to be patient and unswervingly strive towards the goal.
Необхідно бути терплячою і неухильно рухатися до мети.

China will unswervingly follow the path of peaceful development.
Китай незмінно йтиме шляхом мирного розвитку.

The only crime of Moyer and Haywood is that they have been unswervingly true to the working class.
Єдиною провиною Мойєра та Гейвуда була їхня непохитна вірність робітничому класові.

China will unswervingly follow the path of peaceful development.
Китай буде незмінно йти шляхом мирного розвитку.

When the articles and dissertations published in England in the early 1860s convinced Marx that it was no longer permissible to cling unswervingly to the wage theory of the classical economists, he modified his theory of the value of labor power.
Коли опубліковані в 60-х роках статті та трактати переконали Маркса в тому, що далі неможливо послідовно дотримуватися класичної теорії заробітної плати, він видозмінив свою теорію вартості робочої сили.

First, we must unswervingly promote high-quality economic development.
По-перше, слід всіляко стимулювати високоякісний розвиток економіки.

When the articles and dissertations published in England in the early 1860's convinced Marx that it was no longer permissible to cling unswervingly to the wage theory of the classical economists, he modified his theory of the value of labor power.
Коли опубліковані в 60-х роках статті і трактати переконали Маркса в тому, що далі неможливо послідовно дотримуватися класичної теорії заробітної плати, він видозмінив свою теорію вартості робочої сили.

He unswervingly condemned the anti-Ukrainian policies of the Russian Empire.
Звертав він також увагу на антиукраїнську політику Російської імперії.

Ukrainian servicemen strictly and unswervingly adhere to the ceasefire agreements.
Військовослужбовці України чітко і неухильно дотримуються регламенту припинення вогню.

China unswervingly pursues an independent foreign policy of peace and a national defense policy that is defensive in nature.
За його словами, Китай твердо дотримується незалежної мирної зовнішньої політики і воєнної політики оборонного типу.

Ukrainian servicemen strictly and unswervingly adhere to the ceasefire agreements.
Українські військовослужбовці суворо та неухильно дотримуються умов повного припинення вогню.

We will be unswervingly based on technological innovation, technology research and developing products, Emphasis on product quality and integrity of services.
Ми будемо неухильно базуватися на технологічних інноваціях, технологічних дослідженнях та розробці продуктів, наголос на якості продукції та цілісності послуг.

This bent or inclination varies strongly in the force of the impulse, and is always limited by a constantly operating'rational egoism', but in some cases it proves more powerful and leads the individual to death no less unswervingly than drive.
Цей потяг сильно варіює в силі імпульсу і завжди обмежується постійно діючим«розумним егоїзмом», але в ряді випадків виявляється більш потужним і призводить до загибелі не менше неухильно, ніж пасіонарність.

I wish you to go unswervingly and uncompromisingly towards our goal.
Бажаю Вам непохитно та безкомпромісно йти до своєї мети.

Should a system of collective security be established in Europe, and a General European Treaty of Collective Security concluded for this purpose, for which the Contracting Parties will unswervingly strive, the present Treaty shall cease to be operative from the day the General European Treaty enters into force.
У разі створення в Європі системи колективної безпеки і укладення з цією метою Загальноєвропейського Договору про колективну безпеку, до чого неухильно прагнутимуть Договірні Сторони, цей Договір втратить свою силу з дня вступу до дії Загальноєвропейського Договору.

Einstein held unswervingly, against enormous peer pressure, to belief in a Creator.'.
Ейнштейн непохитно тримався проти величезного колективного тиску щодо віри в Творця».

At no time did Germany ever attempt to carry her National Socialist worldview into Russia, but on the contrary Jewish Bolshevik rulers in Moscow unswervingly endeavored to foist their domination upon us and other European nations, not only by ideological means but above all with military force.
Не Німеччина намагалася перенести свій націоналістичний світогляд в Росію, а єврейсько-більшовицькі правителі в Москві неухильно робили спроби нав'язати нашому та іншим європейським народам своє панування, притому не тільки за допомогою ідеології, але, перш за все, військовими засобами.

Moscow should unswervingly fulfill the Minsk Agreements, otherwise sanctions against Russia will be strengthened.
Москва має неухильно виконувати Мінські угоди, інакше санкції проти Росії будуть посилені.

In order for the pregnancy to be successful, it is recommended to unswervingly listen to the advice of doctors, read the subject literature and follow the recommendations of experienced mothers.
Щоб вагітність пройшла добре, необхідно неухильно прислухатися до порад лікарів, постійно читати тематичну літературу і слідувати рекомендаціям досвідчених мам.

China unswervingly take the road of peaceful development, firmly pursues a defensive national defense policy, and does not engage in arms race or pose a military threat to any country.
Що"Китай неухильно слідує шляхом мирного розвитку, дотримується оборонної військової політики, не бере участь у перегонах озброєнь і не становить загрози будь-якій країні".

Obama once again reminded that Moscow should unswervingly fulfill the Minsk Agreements, otherwise sanctions against Russia will be strengthened.
Обама в черговий раз нагадав, що Москва має неухильно виконувати Мінські угоди, інакше санкції проти Росії будуть посилені.

We must unswervingly develop global free trade and investment, promote trade and investment liberalization and facilitation in the open, and clearly oppose protectionism.
Ми маємо незмінно розвивати глобальну вільну торгівлю та інвестування, через відкритість просувати їх лібералізацію та спрощення, займати жорстку позицію у протистоянні протекціонізму.

However, the number of those who consistently and unswervingly comply with the principles of asceticism is so small that it is not easy to instance more than a few names.
Однак число тих, хто послідовно і непохитно підпорядковується принципам аскетизму, так мало, що непросто навести як приклад більше.

Adhere unswervingly to the basic principles of social dialogue, and for this purpose include trade union representatives in the bodies that develop a strategy for social and economic development and reforms in Ukraine.
Неухильно дотримуватися базових принципів соціального діалогу, для чого включати представників профспілок до складу органів, які розробляють стратегію соціально-економічного розвитку та реформ в Україні.

However, the number of those who consistently and unswervingly comply with the principles of asceticism is so small that it is not easy to instance more than a few names.
Проте число тих, хто послідовно і непохитно підкоряється принципам аскетизму, так мало, що непросто привести як приклад більше декількох імен.

Adhere unswervingly to the basic principles of social dialogue, and for this purpose include trade union representatives in the bodies that develop a strategy for social and economic development and reforms in Ukraine.
Неухильно дотримуватися основних принципів соціального діалогу, а для цього необхідно включати представників профспілок в органи, що розробляють стратегію соціально-економічного розвитку та реформ в Україні.

Throughout the war, two political lines struggled within the anti-Hitler coalition- that of the USSR, which consistently and unswervingly sought the adoption of resolutions aimed at the most rapid victory and the development of democratic principles for the postwar structure of the world; and that of the Western powers, who strove to subordinate the conduct of the war and the resolution of postwar problems to their own imperialistic interests.
Протягом усієї війни всередині боролися дві політичні лінії- лінія СРСР, послідовно і неухильно домагався прийняття рішень, спрямованих на досягнення найшвидшої перемоги і розробку демократії, принципів повоєнного устрою світу, і лінія західних держав, які прагнули підпорядкувати ведення війни і рішення післявоєнних проблем своїх імперіалістичних інтересам.