Приклади вживання Invariably Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This god is invariably.
They invariably blow out of proportion minor incidents and turn them into major incidents.”.
Because something is invariably missing.
Бо щось неодмінно втрачається.Their number is invariably 12, the figure 12 being the symbol of perfection and entirety.”.
Їхня кількість має бути неодмінно дванадцять- і число 12 є символом досконалості і повноти».If the flight delay, then it is invariably an objective basis.
Якщо виліт літака затримують, то на це незмінно об'єктивні підстави.
Люди також перекладають
They have almost invariably taught that happiness is not the good, but that'nobility' or'heroism' is to be preferred.
Вони майже неодмінно навчали, що добро не в щасті, бо треба віддати перевагу«шляхетності» або«героїзмові».According to Melton,“hostile ex-members invariably shade the truth.
Згідно Мелтону,"вороже настроєні колишні адепти постійно затемнюють правду.In prosperous families is invariably presentrespect for each other and for all family members.
У благополучних сім'ях незмінно присутня повага один до одного і до всіх членів сім'ї.Therefore, as long as an individual bodily exists, he invariably must hope.
Тому поки індивід тілесно існує, в ньому незмінно зобов'язана жевріти надія.These diseases invariably attack the brain.
Yet, in the thick of all this Muslim agony,the political state of affairs of the Ottoman Armenians invariably improved.
Проте, в розпал всього цього мусульманського страждання,політична ситуація османських вірмен постійно вдосконалюється.Relationships invariably require patience.
Стосунки з довколишніми завжди вимагають терпіння.It was ten to one that I had saved him from starvation--of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink.
Це було десять проти одного, що я врятував його від голодування- це своєрідний, що майже завжди пов'язано з напоєм.Those foreign forces are invariably seen as a potential threat to American security.
We are accustomed to thinking that when someone is beaten, it is invariably a Jew, and not the opposite.
Ми звикли думати, що якщо когось й б'ють, то неодмінно єврея, а не навпаки.And why should paradigm change invariably produce an instrument more perfect in any sense than those known before?
І чому зміна парадигми має постійно створювати інструменти, в будь-якому сенсі досконаліші, за ті, вже відомі?That was the environment in which Armenians revolted against the Ottoman Empire- 100s of old ages of peace,economic high quality, invariably bettering political conditions.
Це була середа, в якій вірмени підняли повстання проти Османської імперії- сотні років миру,економічного переваги, постійно покращуючи політичні умови.In any case, our prices are invariably available even to poor people.
Invariably, Google seeks out these techniques and penalizes them, resulting in lost rankings that can take months to recover.
Неминуче, Google відстежує застосування таких методів і карає за це, в результаті чого відбувається зниження позицій і втрата відвідуваності, на відновлення яких можуть знадобитися місяці.Yet information from other people is invariably coloured by various forms of bias and motivated reasoning.
Але інформація від інших людей неодмінно забарвлена різними формами упередженості та мотивованого міркування.Churchill remarked, in a famous left-handed compliment,that the American people and their leaders"invariably do the right thing, after they have examined every other alternative.".
Черчилль зауважив у відомому незграбному компліменті, що американці і їхні лідери«постійно чинять правильно після того, коли використають всі інші можливості».The reason for this is that invariably when a ceiling is being worked on plaster will fall and splash onto the walls.
Причина цього полягає в тому, що завжди, коли стеля опрацьовується по штукатурці буде падати і бризки на стіни.Ask McCombs students about their favorite aspects of the school, and invariably they cite the quality and accessibility of the faculty.
Попросіть учнів McCombs про улюблені аспекти школи, і вони завжди називають якість та доступність факультету.The fact that restricting production invariably involves a curtailment of the individual citizens' satisfaction does not mean that such restriction is necessarily to be regarded as a damage.
Той факт, що обмеження виробництва неминуче спричиняє за собою скорочення задоволення окремих громадян, не означає, що це обмеження обов'язково повинне вважатися збитком.Yet information from various other people is invariably coloured by various kinds of bias and motivated reasoning.
Але інформація від інших людей неодмінно забарвлена різними формами упередженості та мотивованого міркування.Exposure to the feared situation almost invariably provokes anxiety, which may take the form of a situationally bound or situationally pre-disposed Panic Attack.
Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.Objects associated with any form of ceremonial operations are invariably highly charged with magnetism and intimately linked with the force whose uses they have served.
Предмети, пов'язані з будь-яким різновидом церемоніальних операцій, завжди сильно заряджені магнетизмом і тісно пов'язані з силою, для служіння якій їх вживають.Applicants for university positions almost invariably need a Master's degree or higher in one of the aforementioned subjects, plus a CELTA or TESL certificate with over 100 hours.
Кандидати на посади університету майже завжди потребують ступеня магістра або вище в одному з вищезазначених предметів, плюс сертифікат CELTA або TESL з понад 100 годин.Since the gap on the wall between them almost invariably appears in the living room with two windows, interior science views this place as a special accent.
Оскільки в вітальні з двома вікнами майже неодмінно фігурує проміжок на стіні між ними, наука інтер'єру розглядає це місце в якості особливого акценту.Exposure to the feared social situation almost invariably provokes anxiety, which may take the form of a situationally bound or situationally predisposed Panic Attack.
Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.
