Що таке ALMOST INVARIABLY Українською - Українська переклад

• майже завжди
• майже незмінно
• майже неминуче
• майже неодмінно
• практично завжди

Приклади вживання Almost invariably Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have almost invariably taught that happiness is not the good, but that'nobility' or'heroism' is to be preferred.
Вони майже неодмінно навчали, що добро не в щасті, бо треба віддати перевагу«шляхетності» або«героїзмові».

It was ten to one that I had saved him from starvation--of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink.
Це було десять проти одного, що я врятував його від голодування- це своєрідний, що майже завжди пов'язано з напоєм.

Keyboard and mouse cables and ports are almost invariably serial- such as PS/2 port and Apple Desktop Bus and USB.
Кабелі і порти для клавіатури і комп'ютерної миші майже завжди послідовні- це такі різновиди як PS/2 порт, Apple Desktop Bus та USB.

Almost invariably, they involve institutions(usually not strictly coincident to the state, usually larger) to protect debtors.
Майже незмінно вони включали інституції(які зазвичай не мусили співпадати з державою, скоріше були масштабнішими) для захисту боржників.

The group takes the name of its founder, Jamsetji Tata, a member of whose family has almost invariably been the chairman of the group.
Група названа на честь свого засновника, Джамшеджі Тата, члени сім'ї та нащадки якого майже завжди керували компанією.

Since the gap on the wall between them almost invariably appears in the living room with two windows, interior science views this place as a special accent.
Оскільки в вітальні з двома вікнами майже неодмінно фігурує проміжок на стіні між ними, наука інтер'єру розглядає це місце в якості особливого акценту.

So, as I have already said, Lincoln put the letter aside, for he had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.….
Отже, як я вже сказав, Лінкольн відклав лист у бік, бо на гіркому досвіді знав, що різка критика і догани майже незмінно закінчуються нічим.

The legalization of the document on education is required almost invariably in case of presenting it to the official bodies of another state.
Легалізація документів вимагається практично завжди, коли документ потрібно надати в офіційні органи іншої держави.

Victory almost invariably went to those who cooperated better- not only in struggles between Homo sapiens and other animals, but also in conflicts between different human groups.
Перемога майже незмінно приходила до тих, хто краще співпрацював- не лише в боротьбі Homo sapiens з іншими тваринами, а й у конфліктах між різними людськими групами.

The legalization of the document on education is required almost invariably in case of presenting it to the official bodies of another state.
Потреба в легалізації виникає практично завжди, коли необхідне подання документів до офіційних органів іншої держави.

They are almost invariably distressing(because they are violent or obscene, or simply because they are perceived as senseless) and the sufferer often tries, unsuccessfully, to resist them.
Вони майже завжди тяжкі(тому що вони мають агресивний або непристойний зміст або просто тому, що вони сприймаються як безглузді), і хворий часто намагається безуспішно їм протистояти.

However, the‘reworked' or‘stratigraphic leak'(where something‘young' is found in‘old' rock) explanation is almost invariably invoked for‘out-of-place' fossils.
Однак«перероблені» або«стратиграфічні витоки»(де щось«молоде» знайдене у«старій» скелі) при поясненні майже завжди використовуються для«недоречних» скам'янілостей.

Exposure to the feared situation almost invariably provokes anxiety that may take the form of a situationally bound or predisposed panic attack.
Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.

It must be noted(again) that creationists do not say that mutations are always harmful, just that they are almost invariably a loss of information(i.e. specified complexity).
Потрібно знову відзначити, що креаціоністи не говорять, що мутації завжди шкідливі, але тільки що вони майже незмінно є втратою інформації(тобто специфічною складністю).

Physical theories are almost invariably expressed using mathematical relations, and the mathematics involved is generally more complicated than in the other sciences.
Фізичні теорії майже завжди формулюються у вигляді математичних виразів, причому використовуються складніші розділи математики, ніж зазвичай в інших науках.

For example, the crime of murder(and most other criminal offences involving physical injury) will almost invariably involve the torts(that is, the civil wrongs) of assault and battery.
Наприклад, злочин вбивства(і більшість інших кримінальних правопорушень, пов'язаних з тілесними ушкодженнями) майже неодмінно пов'язаний з деліктами(тобто цивільною шкодою), образливими словами та образливими діями.

Exposure to the feared situation almost invariably provokes anxiety, which may take the form of a situationally bound or situationally pre-disposed Panic Attack.
Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.

The effects of nerve agents are very long lasting and cumulative(increased successive exposures), and survivors of nerve agent poisoning almost invariably suffer chronic neurological damage.
Вплив нервово-паралітичних ОР дуже тривалий і кумулятивний(збільшується на послідовних експозиціях), тому люди, що залишилися в живих після отруєння майже завжди страждають від хронічних неврологічних ушкоджень.

Exposure to the feared social situation almost invariably provokes anxiety, which may take the form of a situationally bound or situationally predisposed Panic Attack.
Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.

Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
На даний момент я не розумію, в чому причина, але, на мою думку, це через те, що коли ви вивчаєте іноземну мову як дорослий, то майже завжди вивчаєте її через вашу рідну мову, або через вашу першу мову.

Applicants for university positions almost invariably need a Master's degree or higher in one of the aforementioned subjects, plus a CELTA or TESL certificate with over 100 hours.
Кандидати на посади університету майже завжди потребують ступеня магістра або вище в одному з вищезазначених предметів, плюс сертифікат CELTA або TESL з понад 100 годин.

When Muay Thai practitioners compete against fighters of other styles(and if the rules permit it), they almost invariably emphasize elbow and knee techniques to gain a distinct advantage in fighting.
Коли бійці муай тай змагаються з бійцями інших стилів(і якщо правила це дозволяють), вони майже завжди роблять акцент на техніках завдання ударів ліктями(«сок») та колінами(«као») для досягнення переваги в бою.

High-value projects and goals almost invariably require meticulous planning, several steps during a period of time and perseverance to keep it going and see the project through to the end.
Висока вартість проектів і цілей майже завжди вимагають ретельного планування, кілька кроків протягом деякого часу і наполегливості, щоб залишитися з ним, щоб побачити проект аж до фінішу.

When Muay Thai fighters compete against fighters of other styles(and if the rules permit it), they almost invariably emphasize elbow(sok) and knee(kao) techniques to gain a distinct advantage in fighting.
Коли бійці муай тай змагаються з бійцями інших стилів(і якщо правила це дозволяють), вони майже завжди роблять акцент на техніках завдання ударів ліктями(«сок») та колінами(«као») для досягнення переваги в бою.

High-value projects and goals almost invariably require careful planning, several steps over a period of time and perseverance to stick with it to see the project right through to the end.
Висока вартість проектів і цілей майже завжди вимагають ретельного планування, кілька кроків протягом деякого часу і наполегливості, щоб залишитися з ним, щоб побачити проект аж до фінішу.

This meant that German forces deployed far more machine guns per equivalent-sized unit than the allies, and that Allied troops assaulting a German position almost invariably faced the firepower of the MG42.
Це означало, що німецька армія мала набагато більше скорострілів на підрозділ однакової чисельності, ніж союзники, і що союзні підрозділи в нападі на німецьку позицію майже завжди наражалися на вогневу потужність MG 42.

Professor Scheuer has stated that“Tribunals almost invariably start by invoking Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties(VCLT) when interpreting treaties”[3].
Професор Scheuer заявив, що«Трибунали майже завжди починають, посилаючись на статтю 31 Віденська конвенція про право міжнародних договорів(ВКПМД) при тлумаченні договорів»[3].

This meant that German forces deployed far more machine guns per equivalent-sized unit than the allies[citation needed], and that allied troops assaulting a German position almost invariably faced the firepower of the MG42.
Це означало, що німецька армія мала набагато більше скорострілів на підрозділ однакової чисельності, ніж союзники, і що союзні підрозділи в нападі на німецьку позицію майже завжди наражалися на вогневу потужність MG 42.

Higher-worth projects and objectives almost invariably require meticulous preparing, a number of actions throughout a time period of time and perseverance to don't quit attempting to see the project correct through towards the finish.
Висока вартість проектів і цілей майже завжди вимагають ретельного планування, кілька кроків протягом деякого часу і наполегливості, щоб залишитися з ним, щоб побачити проект аж до фінішу.