Що таке ALMOST INEVITABLY Українською - Українська переклад

• майже неминуче
• практично неминуче

Приклади вживання Almost inevitably Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also that words get lost in translations, almost inevitably.
Слів, коли втрати при перекладі практично неминучі.

Second, world population is almost inevitably going to increase by another 25%.
По-друге, народонаселення майже неминуче збільшиться ще на 25%.

Whatever war might begin in Europe, Germany would almost inevitably be involved in it.
Яка б війна не почалася в Європі, Німеччина майже неминуче повинна була стати її учасницею.

For example, a coma almost inevitably leads to the death of a patient.
Так, наприклад, кома практично неминуче призводить до загибелі пацієнта.

It is not without problems mainly because co-existence of two tax subsystems in one economy with notably different tax bases almost inevitably creates opportunities for legal tax minimization.
Тим не менше, вона не позбавлена проблем, в основному через те, що співіснування двох систем оподаткування з принципово різними базами в одній економіці майже неминуче створює можливості для законної мінімізації податків.

And this will almost inevitably happen if the country has free elections.
А це майже обов'язково станеться, якщо в країні пройдуть вільні вибори.

These positive characteristics mean that home buying is almost inevitably perceived as a long-term goal.
Ці позитивні ознаки означають, що купівля житла майже неминуче сприймається як довгострокова мета.

These new CPUs will almost inevitably be called Ryzen 2, but that's not the nomenclature AMD uses.
Ці нові процесори майже неминуче будуть називатися Ryzen 2, але це не номенклатура AMD використовує.

Ukraine faces serious challenges, and violations will almost inevitably occur,” the Special Rapporteur said.
Україна зіткнулася з серйозними викликами, і порушення майже неминуче стануться», заявив Спеціальний доповідач.

What makes this all worse is that this is almost inevitably the case with all"professional" styles that are OK to wear at the office, and women being cold at the office is an enormous, widespread workplace issue.
Що ще гірше, це майже неминуче і в разі з усіма«професійними» стилями, які добре носити в офісі, і жінкам холодно в офісах- це величезна, широко поширена помилка на робочому місці.

Putin and his circle have recently taken steps which I believe will almost inevitably lead to the collapse of the system,” Strelkov said.
Нещодавно Путін і його оточення зробили кроки, які, я вважаю, майже неминуче призведуть до краху системи",- сказав Стрєлков.

In a world where almost inevitably any significant business relationship is going to have at least one international element, the knowledge and skills obtained in this programme is a good investment in the future.
У світі, де майже неминуче будь-яке значне ділові відносини буде мати принаймні один міжнародний елемент, знання та навички, отримані в цій програмі є хорошою інвестицією в майбутнє.

Excessive critical temperature almost inevitably leads to explosion.
Перевищення критичної температури практично неминуче призводить до вибуху.

Quarrels in the house also almost inevitably lead tothe emergence of strong childish fears. The child does not fully understand what is happening in his family, but he feels fine that something is wrong.
Сварки в будинку також майже неминуче призводять допояві сильних дитячих страхів Дитина не до кінця усвідомлює, що ж відбувається в його родині, однак те, що щось не гаразд, він прекрасно почуває.

During childbirth, the infection almost inevitably enters the child's body.
Під час пологів інфекція майже неминуче потрапляє в організм дитини.

I told him that the story would almost inevitably begin with one of the victims he would found- one man who had lost everything and another man who needed the money for his wife's cancer treatments.
Я сказала йому, що історія майже завжди починалась би з одного з потерпілих, яких він виявив- одного чоловіка, який втратив все, та іншого чоловіка, якому потрібні були гроші для лікування раку його дружини.

If a partner does not provide adequate support, almost inevitably the relationship comes to an end.
Якщо партнер при цьому не надає належної підтримки, практично неминуче відносинам приходить кінець.

Thus, in the process of their business activities, tourism market participants constantly contact with authorities, licensing and controlling bodies, which almost inevitably leads to infringements on their rights and legitimate interests.
Таким чином, у процесі господарювання суб'єкти туристичної діяльності постійно контактують з органами влади, дозвільними та контролюючими органами, що практично неминуче призводить до порушення їх прав та законних інтересів.

Finally we have seen that natural selection, which follows from the struggle for existence, and which almost inevitably leads to extinction and divergence of character in the descendants from any one parent species, explains that great and universal feature in the affinities of all organic beings, namely, their subordination in group under group.
Нарешті, ми бачили, що природний відбір, який випливає з боротьби за існування і майже неминуче приводить до вимирання форм і дивергенції ознак у нащадків кожного прабатьківської виду, пояснює цю важливу і спільну рису в спорідненість всіх органічних істот, саме їх розташування групами, субординованими одна інший.

Therefore, the Dancing Air Vortex was named as Mimicry number 2- thanks to the fact that very well play an important function of camouflage and uninformed observer must almost inevitably feel, that is totally inseparable involved in the creating of the patterns.
Таким чином, вихровий повітряної вихровий Мімікрія називається номером 2- бо дуже добре виконує важливу функцію маскування і необізнаності спостерігач повинен майже неминуче відчувають, що створення шаблонів повністю нерозривно беруть участь.

After all, a thinking, thinking person will almost inevitably be disliked by any authority, any regime.
Адже думаючий, мисляча людина майже неминуче буде неугодний будь-якої влади, будь-якого….

Downgraded ratings of insurance companies would almost inevitably provoke total collapse of all financial markets.
Падіння рейтингів страхових компаній практично неминуче викликало б тотальний обвал всіх фінансових ринків.

At different stages of business development, business is almost inevitably faced with the creation of new products or values.
На різних стадіях розвитку бізнесу, бізнес практично неминуче стикається зі створенням нових продуктів або цінностей.

Russian economist Andrey Illarionov is convinced that it is almost inevitably there will be default in Ukraine in January-February 2015.
Російський економіст Андрій Ілларіонов переконаний, що Україні в січні-лютому 2015 року практично неминуче загрожує дефолт.

For a white woman to marry a black man in 1958, or 60, there was almost inevitably a connection to explicit Communist politics.”.
Для білої матері вийти заміж за чорну людину в 1958 або 1960 році було майже рівносильно зізнатися у зв'язках з чисто комуністичною політикою».

However, in the medium-term and long-term perspective, the Russian-Ukrainian war launched by Putin will almost inevitably elevate the conflict to the level of the Fourth World War which will certainly end in the aggressor's defeat.
Але якщо казати про середньо- й довготермінову перспективу, то російсько-українська війна, розпочата Путіним, практично неминуче переведе протистояння на рівень Четвертої світової, яка обов'язково закінчиться поразкою агресора.

The vast majority of diseases are the consequences of injuries, which inevitably haunt almost all athletes, including football players.
Переважна більшість хвороб- це наслідки травм, які неминуче переслідують практично всіх спортсменів, у тому числі і футболістів.

Furthermore, such foundations almost eliminate“earth shrinkage” that inevitably takes place upon modern construction.
Крім цього, такі фундаменти практично не дають«усадки грунту», яка неминуче відбувається при сучасному будівництві.

In addition, foundations are almost no“shrinkage of soil”, which inevitably occurs during modern construction.
Окрім того, такі фундаменти практично не дають«усадки ґрунту», яка неминуче відбувається при сучасному будівництві.

In addition, foundations are almost no“shrinkage of soil”, which inevitably occurs during modern construction.
Крім цього, такі фундаменти практично не дають«усадки грунту», який неминуче відбувається при сучасному будівництві.