Що таке МАЙЖЕ НЕМИНУЧЕ Англійською - Англійська переклад

• almost inevitably
• is almost inevitable
• almost invariably

Приклади вживання Майже неминуче Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в однодітних сім'ях це майже неминуче.
In divorced families it is almost necessary.

Це майже неминуче для жінок після 40 років.
This is almost inevitable for women after 40 years.

Для політичної партії це майже неминуче.
For a political party, this is almost inevitable.

Позаземне життя майже неминуче в еволюційному світогляді.
Extraterrestrial life is almost inevitable in an evolutionary worldview.

Майте на увазі, що натовпу(і ліній) майже неминуче.
Bear in mind that the crowds(and lines) are almost inevitable.

По-друге, народонаселення майже неминуче збільшиться ще на 25%.
Second, world population is almost inevitably going to increase by another 25%.

Тоді саме існування Ентоні Бурдена було проти шансів, і його блукання майже неминуче.
Anthony Bourdain's very existence, then, is against the odds, and his wanderlust almost inevitable.

Під час пологів інфекція майже неминуче потрапляє в організм дитини.
During childbirth, the infection almost inevitably enters the child's body.

Ці нові процесори майже неминуче будуть називатися Ryzen 2, але це не номенклатура AMD використовує.
These new CPUs will almost inevitably be called Ryzen 2, but that's not the nomenclature AMD uses.

Яка б війна не почалася в Європі, Німеччина майже неминуче повинна була стати її учасницею.
Whatever war might begin in Europe, Germany would almost inevitably be involved in it.

Це майже неминуче, що при купівлі нового будинку домовласник повинен буде також придбати поліс страхування житла.
It is almost inevitable that when purchasing a new home the homeowner will be required to also purchase a home insurance policy.

Адже думаючий, мисляча людина майже неминуче буде неугодний будь-якої влади, будь-якого….
After all, a thinking, thinking person will almost inevitably be disliked by any authority, any regime.

Україна зіткнулася з серйозними викликами, і порушення майже неминуче стануться», заявив Спеціальний доповідач.
Ukraine faces serious challenges, and violations will almost inevitably occur,” the Special Rapporteur said.

Правда, ця"первожізнь" була приречена на майже неминуче швидке(за космічними мірками- всього через 2-3 млн років) зникнення.
True, this“first life” was doomed to an almost inevitable soon(by cosmic standards- only 2-3 million years) disappearance.

Ці позитивні ознаки означають, що купівля житла майже неминуче сприймається як довгострокова мета.
These positive characteristics mean that home buying is almost inevitably perceived as a long-term goal.

Вона майже неминуче зосереджує в руках цього останнього управління всіма людьми й контроль над усією власністю та ресурсами країни.
It almost compulsorily concentrates the direction of all men and the management of all things into the hands of the administration.

Нещодавно Путін і його оточення зробили кроки, які, я вважаю, майже неминуче призведуть до краху системи",- сказав Стрєлков.
Putin and his circle have recently taken steps which I believe will almost inevitably lead to the collapse of the system,” Strelkov said.

Далеко не унікальна, багатьом Земля тепер бачиться як звичайний шматок космічного каміння, а отже життя«там» майже неминуче.
Far from being unique, many now regard Earth as an ordinary lump of space rock and believe that life"out there" is almost inevitable.

Коли ми говоримо про важливість, яку мають батьки у своїх дітей, це майже неминуче, що основна роль матері приходить на розум.
When we talk about the importance that parents have in their children, it is almost inevitable that the fundamental role of the mother comes to mind.

Коли корова має близнюків, це майже неминуче, що анастомози(області приєднання) розвиваються між плодових кровоносної систем на ранніх термінах вагітності.
When a cow has twins, it is almost inevitable that anastomoses(areas of joining) develop between the fetal circulatory systems early in gestation.

Тим не менше, вона не позбавлена проблем, в основному через те, що співіснування двох систем оподаткування з принципово різними базами в одній економіці майже неминуче створює можливості для законної мінімізації податків.
It is not without problems mainly because co-existence of two tax subsystems in one economy with notably different tax bases almost inevitably creates opportunities for legal tax minimization.

Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.
Exposure to the feared situation almost invariably provokes anxiety that may take the form of a situationally bound or predisposed panic attack.

Таким чином, вихровий повітряної вихровий Мімікрія називається номером 2- бо дуже добре виконує важливу функцію маскування і необізнаності спостерігач повинен майже неминуче відчувають, що створення шаблонів повністю нерозривно беруть участь.
Therefore, the Dancing Air Vortex was named as Mimicry number 2- thanks to the fact that very well play an important function of camouflage and uninformed observer must almost inevitably feel, that is totally inseparable involved in the creating of the patterns.

Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.
Exposure to the feared situation almost invariably provokes anxiety, which may take the form of a situationally bound or situationally pre-disposed Panic Attack.

У світі, де майже неминуче будь-яке значне ділові відносини буде мати принаймні один міжнародний елемент, знання та навички, отримані в цій програмі є хорошою інвестицією в майбутнє.
In a world where almost inevitably any significant business relationship is going to have at least one international element, the knowledge and skills obtained in this programme is a good investment in the future.

Тому в світі, де ніхто не відчував себе в безпеці, було майже неминуче, що норма відсотка, якщо її не стримувати всіма засобами, наявними в розпорядженні суспільства, піднімалася занадто високо і перешкоджала необхідному спонуканню інвестувати.
In a world, therefore, which no one reckoned to be safe, it was almost inevitable that the rate of interest, unless it was curbed by every instrument at the disposal of society, would rise too high to permit an adequate inducement to invest.

Що ще гірше, це майже неминуче і в разі з усіма«професійними» стилями, які добре носити в офісі, і жінкам холодно в офісах- це величезна, широко поширена помилка на робочому місці.
What makes this all worse is that this is almost inevitably the case with all"professional" styles that are OK to wear at the office, and women being cold at the office is an enormous, widespread workplace issue.

Масовий викид«закривають» технологій на світові ринки і їх майже неминуче впровадження викличе різке стиснення всієї існуючої індустрії, що призведе до катастрофічних наслідків для переважної більшості розвинених і успішно розвиваються.
The massive release of“closing” technologies to world markets and their almost inevitable integration will cause a sharp contraction of the existing industry, which will lead to disastrous consequences for the majority of developed and developing countries.

Сварки в будинку також майже неминуче призводять допояві сильних дитячих страхів Дитина не до кінця усвідомлює, що ж відбувається в його родині, однак те, що щось не гаразд, він прекрасно почуває.
Quarrels in the house also almost inevitably lead tothe emergence of strong childish fears. The child does not fully understand what is happening in his family, but he feels fine that something is wrong.

Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність, яка може приймати форму ситуаційно пов'язаного або ситуативно попередньо налаштованих панічна атака.
Exposure to the feared social situation almost invariably provokes anxiety, which may take the form of a situationally bound or situationally predisposed Panic Attack.