Що таке МАЙЖЕ НЕМОЖЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• almost impossible
• nearly impossible

Приклади вживання Майже неможливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зробили майже неможливе.
They did almost the impossible.

Зрештою нам вдалося зробити майже неможливе.
We accomplished almost the impossible.

Але ми постаралися зробити майже неможливе- провести екскурсію за 24 години.
So, we're going to make something almost impossible- excursion in Tbilisi in 24 hours.

Для іноземця таке майже неможливе.
As a foreigner was almost impossible.

Бунтман: Але ж для маніяка міняти методи вбивства- справа майже неможливе.
Buntman: But it's almost impossible for a maniac to change his methods of killing.

І люди знову зробили майже неможливе.
Do the almost impossible thing again.

Ми хотіли б, щоб сталося майже неможливе і у Великій Британії відбувся би ще один референдум",- сказав Мускат.
We would like the almost impossible to happen, that the UK has another referendum,” Joseph Muscat said.

Для іноземця таке майже неможливе.
For many foreigners is almost impossible.

Прем'єр-міністр Мальти Джозеф Мускат заявив, що більшість його колег хотіли б, щоб сталося"майже неможливе".
Maltese Prime Minister Joseph Muscat said most of his counterparts would like the"almost impossible" to happen.

Для іноземця таке майже неможливе.
For a foreigner it was virtually impossible.

Прем'єр-міністр Мальти Джозеф Мускат заявив, що більшість його колег хотіли б, щоб сталося"майже неможливе".
Joseph Muscat, the Maltese prime minister, said that most of his counterparts would like the“almost impossible” to happen.

В результаті йому вдалося майже неможливе.
In this way, he achieved something nearly impossible.

Прем'єр-міністр Мальти Джозеф Мускат заявив, що більшість його колег хотіли б, щоб сталося"майже неможливе".
The Prime Minister of Malta, Joseph Muscat, told this programme that most of his counterparts would like the almost impossible to happen….

Це майже неможливе завдання, але з нашими передовими знаннями і безмежними ресурсами, це не забере багато часу.
It may look to be an almost impossible task, but with our advanced knowledge and unlimited resources it will not take very long to achieve.

Вони вважають, що збереження спільноти майже неможливе без встановлених звичаїв, і такі сайти, як Reddit, остаточно позбуваються від тролів.
They believe that saving a community is nearly impossible once mores have been established, and that sites like Reddit are permanently lost to the trolls.

Наша думка:- Для справжнього лофт 57 квадратних метрів- це зовсім мало, проте фахівцям бюро Archpoint вдалося зробити майже неможливе, створивши стильний, компактний і збалансований проект.
Our opinion:- For a real loft of 57 square meters- this is very small, but the specialists of the Archpoint office managed to do almost impossible, creating a stylish, compact and balanced project.

Але в стабільніших міських центрах значне розширення мережі майже неможливе: місця проживання дуже щільні, нерухоме майно занадто коштовне, а громадські фінанси занадто крихкі.
But in more established urban centers, significant network expansions are almost impossible: habitat is just too dense, real estate, too expensive and public finances, too fragile.

Організаторам Міжнародної конференції«Світові релігії і громадянське суспільство проти ненависті та екстремізму» вдалося майже неможливе- об'єднати майбутніх, за прогнозами Самюеля Хантінгтона, антагоністів, християн і мусульман, заради глобальної мети.
International conference"World religions and civil society against hatred and extremism" organizers made nearly impossible: they united Christians and Muslims- future antagonists- according Samuel Huntington- for the sake of global idea.

Але тимчасом як в усі попередні періоди дослідження цих рушійних причин історії було майже неможливе,- в наслідок того, що зв'язки їх з їх наслідками були заплутані і приховані,- наш сучасний період до такої міри спростив ці зв'язки, що рішення загадки стало можливим.
But while in all earlier periods the investigation of these driving causes of history was almost impossible- on account of the complicated and concealed interconnections between them and their effects- our present period has so far simplified these interconnections that the riddle could be solved.

Крім того, в степовій зоні створення нових лісових насаджень в нинішніх кліматичних умовах майже неможливе і тому пункт є каналом розпилю бюджетних коштів, адже таким чином щороку«ліс» можна знову й знову саджати на тих самих ділянках, звітуючи площами збільшення лісистості.
In addition, creation of new forests in the steppe zone in the current climate is almost impossible, and therefore this issue is a channel for the distribution of budgetary resources, as this is the way to annually plant“the forest” again and again in the same plots, reporting areas of increased forest cover.

Два майже неможливих постріли.
An almost impossible second shot.

Вони роблять це майже неможливим для нас, щоб робити бізнес з ними".
They make it nearly impossible for us to do business with them".

Невміння утримати норму керованості на досить низькому рівні робить координацію майже неможливою.
The inability to maintain a manageable rate at a fairly low level makes coordination almost impossible.

Виснаження що робить майже неможливим виконання необхідних повсякденних завдань.
Exhaustion makes it nearly impossible to complete necessary daily tasks.

Виснаження що робить майже неможливим виконання необхідних повсякденних завдань.
EXHAUSTION which can make it nearly impossible to complete necessary daily tasks.

Зустріч закоханих здавалася майже неможливою.
Speaking the truth in love seemed almost impossible.

Я мав хороші результати, але прилад зробив це майже неможливим.
I had good results, but the fixture made it almost impossible.

Але майже неможливим для американця є погасити свій кредит за навчання.
But it is nearly impossible for an American to get discharged their student loan debts.

В реальному житті це видається майже неможливим.
In real life, this seems nearly impossible.