Приклади вживання Непохитно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сідак непохитно залишається самим собою».
Але при цьому вони стоять непохитно, мов скеля граніту.
But at the same time they stand unshakably, like a granite rock.Тих, хто сьогодні непохитно стоїть, захищаючи нашу землю.
Країни, яку люблю і в чиє європейське майбутнє непохитно вірю.
Бажаю Вам непохитно та безкомпромісно йти до своєї мети.
Вони лише наполегливо і непохитно аналізують нескінченні ряди чисел.
They only persistently and unshakably analyze endless rows of numbers.Актор непохитно дотримується свого девізу, який говорить:«Просто продовжуй жити».
The actor firmly follows his motto, which says:"Just keep living".Протягом десятиліть Іран непохитно й безперешкодно прямує до своєї ядерної мети.
Я непохитно вірю, що наука і мир восторжествують над невіглаством і війною.
Всі ці фактори непохитно ведуть до постійного підвищення якості проектних робіт.
У цей час національних роздумів ми твердо і непохитно віримо в перемогу.
In this hour of national reflection and contemplation, we believe firmly and unshakably in victory.Ейнштейн непохитно тримався проти величезного колективного тиску щодо віри в Творця».
Einstein held unswervingly, against enormous peer pressure, to belief in a Creator.'.Товарно-матеріальні запаси, які поведінка непохитно наздогнати запас матеріалів, медичних.
Inventories that are conduct to steadfastly keep up stock of materials that are medical.Отже продовжуйте непохитно дивитися вперед і не дозволяйте коливатися у вашій рішучості.
So keep looking firmly ahead and do not allow your focus and determination to falter.Лютер засновує думку про батьківську відповідальність непохитно на Біблії, цитуючи деякі тексти як докази.
Luther founds the parental responsibility firmly on the Bible, citing several texts as proof.Мама також по-доброму, але непохитно нагадала йому про те, що він повинен упоратися з цією проблемою самостійно.
Mom also kindly but firmly reminded him that he could handle the problem.Ми згадували подвиг новомучеників і сповідників, які непохитно засвідчили свою відданість Христу.
We recalled the great spiritual exploits of the new martyrs andconfessors who steadfastly bore witness to their fidelity to Christ.Можливо, саме тому Ісус так непохитно засуджував всякого, хто ображав або вводив дитину в оману(Луки 17:2).
Perhaps this is why Jesus so adamantly condemned anyone who would offend or lead a child astray(Luke 17:2).Міністр оборони США Джон Меттіс заявив, що"ми втратили людину, яка непохитно представляла вищі ідеали нашої країни".
Secretary of Defence James Mattis said the US had“lost a man who steadfastly represented the best ideals of our country”.Твій слуга, Кирило, непохитно проголошував, що Твій Син, Ісус є одна Особа, повністю Бог і повністю людина.
Your servant Cyril steadfastly proclaimed Your Son, Jesus Christ, to be one person, fully God and fully man.Непохитно чесний погляд на прагнення, обмеження і реальні можливості може допомогти Вам позбавитися від минулого емоційного вантажу.
Unflinchingly honest opinion on the aspirations, restrictions and real opportunities can help You get rid of the past emotional load.Твій слуга, Кирило, непохитно проголошував Сина Твого Ісуса Христа як одну Особу, повністю Бога і повністю людину.
Your servant Cyril steadfastly proclaimed Your Son, Jesus Christ, to be one person, fully God and fully man.За словами канадського міністра оборони, Канада продовжує непохитно підтримувати Україну та допомагає зміцнювати безпеку та стабільність у країні.
According to canadian defense Minister, Canada continues to firmly support Ukraine and helps to strengthen security and stability in the country.Рей непохитно вважав, що все суще- небеса, земля і живі організми- було створено нескінченно мудрим і люблячим Богом.
Ray adamantly believed that all things- the heavens, the earth, and living organisms- were created by an infinitely wise and loving God.Міністр підкреслив, що Канада продовжує непохитно підтримувати Україну і допомагає зміцнювати безпеку і стабільність в країні.
According to canadian defense Minister, Canada continues to firmly support Ukraine and helps to strengthen security and stability in the country.Сполучені Штати непохитно стоять на позиції підтримки суверенітету, територіальної цілісності України та реформування її оборонного сектору.
The United States stands firmly with Ukraine in support of its sovereignty territorial integrity, and defense sector reforms.Приведені на судилище,святий Маврикій з сином і його воїни твердо і непохитно сповідували свою віру і не схилилися ні на ласки, ні на загрози.
Brought to trial,Saint Mauricios with his son and his soldiers firmly and unflinchingly confessed their faith and they wavered neither to entreaty nor to threats.Людина з фаталистическим світоглядом непохитно переконаний у неможливості змінити що-небудь в своєму житті, максимум можна тільки передбачити.
A person with a fatalistic worldview is unshakably convinced that it is impossible to change anything in his life, the maximum can only be predicted.Приведені на судилище,святий Маврикій з сином і його воїни твердо і непохитно сповідували свою віру і не схилилися ні на ласки, ні на загрози.
Brought to trial,Saint Mauricios, together with his son and his soldiers, firmly and unflinchingly confessed their faith in Christ, wavering neither to entreaty nor to threats.Якщо негарна жінка буде непохитно впевнена в собі і своїй привабливості, то вона в кінцевому підсумку зможе заразити своєю впевненість навколишніх.
If an ugly woman is unshakably confident in herself and her attractiveness, then she will eventually be able to infect others with her confidence.
