Приклади вживання Undeterred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Henry Ford was undeterred.
Undeterred, Curie worked out a deal with her sister.
Не злякавшись, Кюрі уклала угоду зі своєю сестрою.She Deserved My Undeterred.
Undeterred, and call your own desire to lose weight.
Не налякати, а викликати Ваше власне бажання схуднути.Water which flows undeterred.
Якого темну воду не ворушить.Undeterred, Don Stewart began practicing for the role himself.
Не соромлячись, Дон Стюарт сам почав готуватися до цієї ролі.She Deserved My Undeterred Love.
Вона подарувала мені свою безмежну любов.Undeterred, he lifted his kart back onto the track and continued to race.
Не розгубившись, він вивів свій карт назад на трасу і продовжив гонку.And those who continue to give aid, undeterred by the dangers they face-- for the sake of building a safer, better world.
І тих, хто продовжує надавати допомогу не зупиняючись перед обличчям небезпеки- під час творення більш безпечного, кращого світу.Undeterred, Vincent van Gogh chose to remain in The Netherlands after visiting his family over Christmas.
Нестримний, Вінсент Ван Гог вважав за краще залишитися в Голландії, приїхавши до своєї родини на Різдво.The ICC, as a court of law,will continue to do its work undeterred, in accordance with those principles and the overarching idea of the rule of law,” the ICC said.
ICC неухильно продовжить виконувати свою роботу, відповідно до тих принципів і основоположної ідеї верховенства права»,- йдеться в заяві.Undeterred, Vuia applied for a patent which was granted on August 17, 1903 and published on October 16, 1903.
Не віднаджений, Вуя подав заявку на патент, який йому надали 17 серпня 1903 й опублікований 16 жовтня 1903 року.The ICC, as a court of law,will continue to do its work undeterred, in accordance with those principles and the overarching idea of the rule of law”, the tribunal said in a statement.
ICC неухильно продовжить виконувати свою роботу, відповідно до тих принципів і основоположної ідеї верховенства права»,- йдеться в заяві.Undeterred, Hepburn joined forces with the producer Arthur Hopkins and accepted the role of a schoolgirl in These Days.
Не сумуючи, Хепберн об'єднала зусилля з продюсером Артуром Гопкінсом і взяла роль школярки в п'єсі«Ці дні».Western leaders must keep in mind the lesson of MalaysianFlight MH17- that left undeterred, there is little the Kremlin won't do in its efforts to assert its dominance over the former Soviet empire.
Західні лідери мають пам'ятати урок рейсу МН17:якщо Кремль не зупинити, він піде на все, щоб утвердити своє панування на теренах коишньої радянської імперії.Undeterred by critics, Hillary won many admirers for her staunch support for women around the world and her commitment to children's issues.
Отпуганние Критики, Хілларі виграла багато шанувальників за її тверду підтримку жінок у всьому Світ і її прихильності до проблем дітей.Whether this means much stronger economic sanctions or military assistance for Kiev, or both, Western leaders must keep in mind the lesson of Malaysian Flight MH17-that left undeterred, there is little the Kremlin won't do in its efforts to assert its dominance over the former Soviet empire.
Чи будуть це сильніші економічні санкції, чи військова допомога Києву, чи й те, і інше, західні лідери мають пам'ятати урок рейсу МН17:якщо Кремль не зупинити, він піде на все, щоб утвердити своє панування на теренах коишньої радянської імперії».I continue undeterred, hitting them with a barrage of facts and rational explanations.
Я продовжую, не зупиняючись, вивалюючи на них факти і раціональні пояснення.Undeterred, many intrepid entrepreneurs rented out the abandoned lots in the old brewery on Cetinjska, and a new nightlife centre was born.
Багато невмілих підприємців орендували занедбані ділянки в старому пивоварному заводі на Четинській, і народився новий центр нічного життя.For decades, undeterred and unimpeded, Iran has been racing towards its nuclear goal.
Undeterred, however, by this failure, the National Reform Union, an association which organised the agitation, came back to the attack in 1894.
Ця невдача, однак, не зупинила Національний Союз реформ, об'єднання, яка організувала виступ, і в квітні 1895 року він знову пішов в наступ.The EU and Japan showed an undeterred determination to lead the world as flag-bearers for free trade,” said Shinzo Abe, Japanese prime minister.
ЄС та Японія продемонстрували непохитну рішучість нести прапор вільної торгівлі в світі",- заявив прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе.Undeterred by the witch-hunts, Braverman continued his political work but disguised his activities by writing under the pseudonym"Harry Frankel".
Незважаючи на«полювання на відьом», Браверман продовжував свою політичну роботу, але маскував свою діяльність, використовуючи псевдонім«Гаррі Франкель».Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest.
Незважаючи ні на що, у січні 2004, я заснував"Participant Productions" із завданням стати глобальною медіа компанією, зосередженою на громадських інтересах.Trump appears undeterred and has repeatedly bragged that“billions of dollars are pouring into the coffers of the USA because of the tariffs being charged to China.”.
Трамп здається неспокійним і неодноразово хвалився тим, що«мільярди доларів вливаються в казну США завдяки тарифам, що стягуються з Китаю».Undeterred by his condition, he continued his work as Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge University and in 2001, his second book- Universe In A Nutshell- was published.
Незважаючи на свою хворобу, він продовжив свою роботу в якості професора математики в Кембриджському університеті, а в 2001 році опублікував свою книгу"Всесвіт в горіховій шкаралупі".Undeterred, several astronomers, including Brown, are now making a concerted effort to find Planet 9, and they seem optimistic that it can be done within a few years.
Незважаючи ні на що, декілька астрономів, у тому числі Браун, зараз докладають багато зусиль, щоб знайти дев'яту планету, і їх прогнози здаються оптимістичними- вони стверджують, що їм на це вистачить кількох років.Undeterred by this small setback, the Polizia has replaced the remaining Gallardo with a newer specific-model Huracán, used mainly for carrying urgent human organ donations in a refrigerated compartment in its nose.
Незважаючи на цю невелику невдачу, карабінерів замінив решту Гайард з Уракан, що використовуються для проведення невідкладних людини донорство органів в охолоджуваний відсік в носі.And, an undeterred Russia is undermining the European economic system through corrupt methods and practices, including covert inducements for EU members to stand-down on supporting Ukraine's European aspirations.
Нестримана Росія підриває европейську економічну систему шляхом корумпованих методів і практик, включно з таємними способами вплинути на членів Евросоюзу відмовитися від підтримки европейських прагнень України.
