Що таке ПОДОЛАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• overcome
• timespan

Приклади вживання Подоланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was happy.

Поліомієліт може бути подоланий в усьому світі до 2019 року.
Polio will be defeated worldwide by 2018.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Lawson was deaf.

Поліомієліт може бути подоланий в усьому світі до 2019 року.
Polio could be eliminated worldwide by 2019.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was a jerk.

А помсти цієї вимагали чотириста років після того, як цей опір уже був подоланий!
This revenge was demanded 400 years after resistance had been broken.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was unfazed.

Звуковий бар'єр був подоланий об'єктом, зробленим з матеріалу, а не звуку.
The sound barrier was broken by an object that was made of matter, not sound.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Ford was shattered.

Я впевнений, якщо б політики не втручалися в духовну сферу, то розкол був би давно подоланий.
I am sure that if politicians did not encroach on the spiritual sphere, the split would have been overcome long ago.

Генрі Форд був подоланий.
Henry Courtney was beheaded.

Супротивник невблаганний і не буде подоланий, незалежно від того, наскільки добру волю ми показуємо",- сказав він.
The enemy is relentless and will not be overcome, regardless of how much good faith we show,” he said.

Генрі Форд був подоланий.
But Henry Ford was undeterred.

І хоча воно подорожувало 10 млн років, подоланий ним космос вже не дорівнюватиме 10 млн світлових років.
So even though it's travelled for 10 million years, the space that it traversed is no longer just 10 million light-years.

Певний психологічний бар'єр подоланий.
A psychological barrier was shattered.

Відмінності в характері і смаку необхідності бути подоланий, компроміс, досягнутий у взаємній повазі.
Differences in character and taste need to be bridged, a compromise reached in mutual respect.

Ворог не спить, але він має бути подоланий!
The global conscious is NOT asleep, it is gagged!

Антагонізм так і не був подоланий, тому в результаті документ був прийнятий, але тільки простою більшістю- до конституційної не вистачило трьох голосів.
Antagonism was never overcome, so as a result of the document was passed, but only a simple majority-to the constitutional not enough three votes.

Цей фундаментальний недолік- відсутність настраиваемости- був успішно подоланий фізиками з Університету Ексетера.
This fundamental flaw- lack of customizability- was successfully overcome by physicists from the University of Exeter.

Після краху соціалізму в 1990-і роки промисловість міста відчувала важкий і затяжну економічну кризу, багато в чому, до цих пір не подоланий.
After the collapse of socialism in the 1990s, the industry of the city experienced a severe and protracted crisis, in many respects, still not overcome.

Як часто буває в процесі розлучення, переговори Британії з Євросоюзом досягли стадії тупика, який може бути подоланий лише за допомогою компромісу.
Like many divorce proceedings, Britain's negotiations with the European Union have reached an impasse that can be broken only by compromise.

Рак може бути подоланий страхом втратити відносини або не бути достатньо хорошим для когось, а також страхом, що вони відчувають себе занадто багато для людини.
Cancer can be overcome by their fear of losing the relationship or not being good enough for someone, as well as the fear they feel too much for a person.

Зафіксовано як мінімум два випадки, коли за молитвами Божої Матері перед цим образом був подоланий голод і неврожай.
Listed as a minimum of two cases in which the prayers of the Mother of God before this image was overcome famine and crop failure.

Сподіваємося, що з допомогою Божою за натхненням Святого Духа і цей виклик буде подоланий, а єдність Православної Церкви- збережена і утверджена.
We pray that with the help of God and the inspiration of the Holy Spirit this challenge will be overcome, and the unity of the Orthodox Church preserved and firmly established.

Судно під прапором Антигуа і Барбуда вийшло з американського порту Норфолк 7 вересня, отже, весь шлях до України був подоланий за 17 днів.
The ship under the flag of Antigua and Barbuda came out from the American port of Norfolk on 7 September, therefore, all the way to Ukraine was broken in 17 days.

У параграфі 27 підписанти Декларації висловлюють«надію, що розкол серед православних віруючих України буде подоланий на основі існуючих канонічних норм».
In paragraph 27 the Declaration signatories express the“hope that the schism between the Orthodox faithful in Ukraine may be overcome through existing canonical norms.”.

А постконфліктні країни з низькою харчовою безпекою мають на 40 відсотків більшу ймовірність знову зірватися в конфлікт протягом 10 років, якщо голод у них не буде подоланий.
Post-conflict countries with high food insecurity are 40 percent more likely to relapse into conflict within a 10-year timespan if hunger levels are not addressed.

У параграфі 27 підписанти Декларації висловлюють«надію, що розкол серед православних віруючих України буде подоланий на основі існуючих канонічних норм».
In Paragraph 27 of the Declaration, the signatories have expressed a“hope that the schism among Orthodox believers in Ukraine will be overcome, based on the existing canonical norms.”.

Ми також сподіваємося, що розрив євхаристичного спілкування між Москвою і Константинополем є тимчасовим, що він буде подоланий і не завдасть шкоди вселенському православ'ю.
We also hope that the break of Eucharistic communion between Moscow and Constantinople is temporary, that it will be overcome, and that it will not harm world Orthodoxy.