Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ ВІРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain faithful
• remain loyal
• remain true
• stay true

Приклади вживання Залишаються вірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мало людей залишаються вірними йому.
Very few people remained faithful to him.

Мільйони людей підтримують свого Предстоятеля і залишаються вірними УПЦ.
Millions of people support their Primate and remain faithful to the UOC.

Мало людей залишаються вірними йому.
Only a very few have remained loyal to him.

Причому своєму колі друзів хлопці залишаються вірними досить довгий час.
And to their circle of friends, the guys stay true for quite a long time.

Божі діти, які залишаються вірними Його Святому Слову, ніколи не помруть.
God's children, who remain true to His Holy Word, will never die.

Тисячі постійних клієнтів залишаються вірними нашому продукту.
Thousands of regular customers remain loyal to our product.

І ті, хто залишаються вірними Церкві Христовій, називаються сповідниками.
And those who remain faithful to the Church of Christ are called confessors.

Ті, хто вірить в Христа і залишаються вірними Йому, будуть мати життя.
Those who trust in Christ and stay true to Him will have life.

Протягом поколінь працівники по всьому світу залишаються вірними компанії.
Employees throughout the world remain loyal to the company throughout the generations.

Полюбив одного разу, вони залишаються вірними своєму чоловікові і душею, і тілом.
Once in love, they remain faithful to their husband, both soul and body.

Собаки не терплять, коли їх зраджують, вони і самі залишаються вірними до кінця.
Dogs can't stand being betrayed or doing the betraying and stay loyal until the end.

Військові заявляють, що вони залишаються вірними Конституції і законам.
The military stated that they will remain faithful to the Constitution and its laws.

Я вдячний всім тим військовим, які сьогодні, попри тиск та погрози, залишаються вірними присязі.
I am grateful to all soldiers who today, despite the pressure and threats, remain faithful to the oath.

Лідер"УДАРу" також зауважив, що українські військові залишаються вірними присязі на вірність українському народу.
UDAR leader also noted that Ukrainian officers remain loyal to the oath to Ukrainian people.

Дослідники не знайшли доказів того, що розумні жінки частіше залишаються вірними.
The researchers could find no evidence that clever women are more likely than the general population to remain faithful.

Ті, які слухають Істину, і які залишаються вірними Моєму Святому Слову, здобудуть собі Мою велику прихильність.
Those who listen to the truth and who remain true to my holy word, will find great favour with me.

І дивлячись на вироби бренду, можна з упевненістю сказати, що протягом багатьох років вони залишаються вірними своїм принципам.
And looking at the product brand, it is safe to say that for many years they remain faithful to their principle.

Ми вдячні кожному офіцеру та солдату, які залишаються вірними присязі та народу України",- наголосив Віталій Кличко.
We thank all officers and soldiers who remain loyal to the oath and the people of Ukraine", Vitali Klitschko stressed.

У російських жінок є здібності любити своїх чоловіків на все життя і залишаються вірними і відданими дружинами для них.
Russian women have the ability to love their husbands for the rest of their lives and stay faithful and devoted wives to them.

ICEP Europe, але залишаються вірними, до найновіших наукових досягнень у цій галузі та пропонують практичні та актуальні рішення.
ICEP Europe's courses demystify, but remain faithful, to the latest science in the field and offer practical and relevant solutions.

Кожен навчальний план є натхненним місією школи та цінностями, які залишаються вірними гордістю християнської спадщини університету.
Each curriculum is inspired by the school's mission and values, which stay true to the university's proudly Christian heritage.

Близько 15 мільйонів українців ідентифікують себе з Київським патріархатом, в той час як лише 10 мільйонів залишаються вірними Московському.
Approximately 15 million Ukrainians identify with the Kiev Patriarchate, while only 10 million remain loyal to the Moscow one.

Вони сьогодні залишаються вірними своєму заклику ділитися життям і місією Ісуса, і свідчити про Євангеліє в Африці серед африканців.
Missionaries of Africa- Remain faithful to their call to share the life and mission of Jesus, and to give witness to the Gospel in Africa and among Africans elsewhere.

Близько 15 мільйонів українців ідентифікують себе з Київським патріархатом, в той час як лише 10 мільйонів залишаються вірними Московському.
Approximately fifteen million Ukrainians identify with the Kyiv Patriarchate, while only ten million remain loyal to the Moscow one.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко висловив подяку військовим ВМС України, які залишаються вірними присязі і мужньо обороняють військові частини та об'єкти в Криму.
Leader of UDAR Vitali Klitschko thanked the officers of the Naval Forces of Ukraine, who remain loyal to the oath and courageously defend military facilities in the Crimea.

Тим не менш, ті відважні, хто хоча б раз пережив, що таке кайтсерферов і виндсерферов, найчастіше завжди залишаються вірними прихильниками цього прекрасного спорту.
Nevertheless, those brave, who has ever experienced what kitesurfers and windsurfers, mostly always remain loyal fans of this wonderful sport.

Військовослужбовці та працівники Міністерства оборони України залишаються вірними українському народу та продовжують виконувати завдання, покладені на них державою.
The Armed Forces and the workers of the Ministry of Defence remain faithful to the Ukrainian nation and will continue to carry out the tasks given to them by the state.".

Роман Віктюк та Богдан Ступка помітили, що, виступаючи з театральними гастролями по всьому світу, вони завжди залишаються вірними батьківщині і львів'янами в душі.
Roman Viktyuk and Bohdan Stupka noticed that, while giving theatrical tours around the world, they always remain faithful to the homeland and are Lviv residents in soul.

Окінавці залишаються вірними традиційній японській культурі, в тому числі акценту на підтримці міцної дружби(моаї), що забезпечує емоційну та соціальну підтримку.
Okinawans remain faithful to traditional Japanese culture, including an emphasis on maintaining lifelong friendships called moais, which provide emotional and social support.

З сердечною радістю і глибокою втіхою Церква дивиться на родини, які залишаються вірними навчанню Євангелія, дякуючи їм за їхнє свідчення і заохочуючи свідчити далі.
With inner joy and deep comfort, the Church looks to families who remain faithful to the teachings of the Gospel, encouraging them and thanking them for the testimony they offer.