Що таке ЗАЛИШАЮТЬСЯ ВІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• remain free
• are free
• are left free

Приклади вживання Залишаються вільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди народжуються і залишаються вільними і рівними у правах;
Men are born and remain free and equal in rights;

При роботі з металодетектором пальці залишаються вільними на 100%.
When working with the metal fingers are free to 100%.

Пальці залишаються вільними, дозволяючи нормально проводити процедуру пошуку.
The fingers are free, allowing you to produce normal search procedure.

Наголошувалося на тому, що люди народжуються і залишаються вільними.
In it stated that all men are born and remain free.

Різні методи і параметри запису залишаються вільними для вибору нового користувача.
Various methods and recording parameters remain free to choose a new user.

Її закріплюють на поясі, тому руки залишаються вільними.
And some are mounted on stands so your hands are free.

Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у своїх правах»,- стверджувалось у декларації.
Men are born and remain free and equal in rights,” it asserted.

Вона також зручна для батьків, так як руки залишаються вільними.
They are very comfortable as your hands are free.

Але навіть якщо орендні ставки в нових будівлях залишаються вільними, масштаби будівництва нових будівель все одно знижуються.
But even if rents in new buildings are left free, construction of new buildings drops.

Сильні стверджують свою волю і розум, й тому залишаються вільними.
The strong assert their reason and will, and so remain free.

Люди народжуються і залишаються вільними та рівними в правах"-Декларація прав людини і громадянина 1789 р.
Men are born and remain free and equal in rights.”- Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, 1789.

Ще одна перевага рюкзака- це те, що ваші руки залишаються вільними.
The other added bonus of the sling is that your hands are free.

Наші навчальні посібники і залишаються вільними і не буде стягувати плату за доступ до або перегляду їх сайту.
Our tutorials are and will remain free and will not charge for access to or viewing their site.

Стара німецька приказка свідчила:«Від віспи та любові залишаються вільними лише небагато».
An old German adage said,“From love and smallpox, but few remain free.”.

Це підвищує безпеку, тому що водій не відволікається від керування машиною, і його руки залишаються вільними.
This increases driving safety, as the driver is not distracted from driving, and his hands remain free.

Відповідальні за його несправедливе тюремне ув'язнення і смерть, що стала результатом злочинних дій, залишаються вільними, незважаючи на широко розповсюджені й достовірні докази їхньої провини.
Those responsible for his unjust imprisonment and wrongful death remain free, despite widely-publicized and credible evidence of their guilt.

Великі ізомери перекривають менші, але задні краї всіх ізомерів залишаються вільними.
The larger isomers cover the smaller ones externally but the posterior ends of all the isomers remain free.

На його думку, державні ЗМІ та інститути залишаються вільними від політичного контролю, а занепокоєння з приводу нової конституції та централізації влади вже давно вирішено Європейською комісією та іншими органами.
In his view, the state media and institutions remain free of political control; concerns about the new constitution and centralisation of power have long been settled with the European Commission and other bodies.

Ручний металодетектор"ADAMS MIT" При роботі з металодетектором пальці залишаються вільними на 100%.
Hand held Metal Detector"ADAMS MIT" When working with the metal fingers are free to 100%.

DSL використовує високі частоти, в той час як низькі(звукові) частоти лінії залишаються вільними для звичайного телефонного зв'язку, тому на відміну від Dial-up, DSL не створює перешкод для звичайних голосових телефонних дзвінків.
DSL uses the high frequencies, while the low(audible) frequencies of the line are left free for regular telephone communication, so unlike dial-up, DSL does not interferere with the telephone line for regular voice phone calls.

Ісус зробив чоловік вільним, а не тому, що вони в черговий раз збираються поставити в неволі, але вони залишаються вільними.
Jesus has made people free, not because they are once again going to be put in captivity, but that they remain free.

Кутове розташування підійде для«витягнутого» приміщення, тому що меблі розташовуються уздовж двох суміжних стін, а інші залишаються вільними для обідньої зони або розташування великої техніки.
Corner suitable for"elongated" premises, because the furniture is arranged along two adjacent walls, and the rest are left free for a dining area or location of a large art.

З його слів, буде створено командування щодо Атлантики,"щоб гарантувати, що морські лінії зв'язку між Європою і Північною Америкою залишаються вільними і безпечними".
He said the Atlantic headquarters would"ensure that sea lanes, our lines of communication between Europe and North America, remain free and secure.

Якщо мінімальна ставка заробітної плати стосується тільки частини з усього різноманіття професій, тоді як інші сегменти ринку праці залишаються вільними, то ті, хто через неї втрачає роботу, переходять у вільні галузі та збільшують пропозицію праці там.
If the minimum wage rate refers only to a part of the various occupations while other sectors of the labor market are left free, those losing their jobs on its account enter the free branches of business and increase the supply of labor in them.

Буде створено командування щодо Атлантики,"щоб гарантувати, що морські лінії зв'язку між Європою і Північною Америкою залишаються вільними і безпечними".
A Command for the Atlantic, to ensure that sea lines of communication between Europe and North America remain free and secure.

Більшість пацієнтів згодні на користування знімними протезами на верхній щелепі за умови, що ділянки твердого піднебіння при цьому залишаються вільними від пластин протеза, а самі протези не є надто рухливими.
Most patients agree with the use of removable dentures in the upper jaw with the provision that the portions of the hard palate in this case remain free of the prosthesis plates and the prosthesis themselves are not unduly movable.

За цей час огірки залишаються максимально здоровими, просто не встигаючи отримати і накопичити будь-які хвороби, а також практично повністю залишаються вільними від впливу хімікатів.
During this time, cucumbers remain as healthy as possible, simply not having time to get and accumulate any diseases, and also almost completely remain free from the influence of chemicals.

Ризик того, що Іспанія піде стопами Італії, створює побоювання серед інституцій ЄС, які розглядають Іспанію як одну з небагатьох держав-членів, що підтримують європейську інтеграцію і залишаються вільними від екстремістських партій.
The risk of seeing Spain follow in Italy's footsteps is creating apprehension among EU institutions, which view Spain as one of the few member states that supports European integration and remains free of extremist parties.

Ризик того, що Іспанія піде стопами Італії, створює побоювання серед інституцій ЄС, які розглядають Іспанію як одну з небагатьох держав-членів, що підтримують європейську інтеграцію і залишаються вільними від екстремістських партій.
As reported by Spain's daily El País, the risk is creating apprehension among European Union institutions, which view Spain as one of the few member states that supports European integration and remains free of extremist parties.